"in the world summit on" - Traduction Anglais en Arabe

• في مؤتمر القمة العالمي المعني
• في القمة العالمية المعنية
• في مؤتمر القمة العالمي بشأن

We also look forward to participating in the World Summit on the Information Society to be held in Switzerland and Tunisia.
ونتطلع أيضا إلى المشاركة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المزمع عقده في سويسرا وتونس.

In preparation of AMARC participation in the World Summit on the Information Society, the Association has participated in the platform of NGOs in ITU.
وتحضيراً لمشاركة الرابطة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، شاركت الرابطة في ملتقى المنظمات غير الحكومية في الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

71. UNESCO participation in the World Summit on the Information Society was a major focus in 2003.
71 - كانت مشاركة اليونسكو في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات تمثل تركيز المنظمة الرئيسي في عام 2003.

63. The Organization welcomed the idea of participating in the World Summit on the Information Society.
63 - واليونيدو ترحب كذلك بفكرة المشاركة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

UNEP facilitated participation of civil society organizations in the World Summit on Sustainable Development and its preparatory process.
58 - قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتيسير مشاركة منظمات المجتمع المدني في القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة وفي التحضير لها.

As for participation in the World Summit on Sustainable Development, he commended the initiatives in the areas of technology transfer, access to energy for sustainable development, NCPCs and corporate social responsibility.
أما فيما يتعلق بالمشاركة في مؤتمر القمة العالمي بشأن التنمية المستدامة، فإنه أثنى على المبادرات المطروحة في مجالات نقل التكنولوجيا والحصول على الطاقة من أجل التنمية المستدامة والمراكز الوطنية للإنتاج الأنظف والمسؤولية الاجتماعية المشتركة.

November 2005: Participation in the World Summit on the Information Society, Tunis
تشرين الثاني/نوفمبر 2005: المشاركة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، تونس.

The multi-stakeholder participation in the World Summit on the Information Society and in its follow-up should be preserved and applied also in the work of the Commission on Science and Technology for Development.
وينبغي الحفاظ على مشاركة أصحاب المصلحة المتعددين في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات وعلى متابعته وتطبيقه أيضاً في أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.

(d) The Federation participated in the World Summit on Cities, held in Istanbul between 3 and 14 June 1996;
)د( شارك الاتحاد في مؤتمر القمة العالمي المعني بالمدن المعقود في إسطنبول في الفترة ٣ - ١٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٦؛

(b) Facilitate and support young people's involvement in the World Summit on Sustainable Development, / and in the preparations for the Summit;
(ب) تيسير و/أو دعم إشراك الشباب في مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة(24)، وفي التحضيرات له؛

We will actively participate in the World Summit on the Information Society, which will be held in Geneva in 2003 and then in Tunis in 2005.
وسنشارك بنشاط في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي سيعقد في جنيف (2003) ثم في تونس (2005).

62. CARICOM member States were encouraged by the effective participation of UNITAR in the World Summit on Sustainable Development and the World Summit on the Information Society.
62 - ومضت تقول إن الدول الأعضاء في المجموعة الكاريبية تري انه أمر مشجع أن يشارك اليونيتار بصورة فعاله في مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة وفي مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

A number of LDCs participated in the World Summit on the Information Society, in Geneva in December 2003.
وشارك عدد من أقل البلدان نموا في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المعقود في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2003.

:: Participation in the World Summit on the Information Society, from 16 to 18 November 2005, in Tunis.
:: المشاركة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عقد في تونس العاصمة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

Work towards a harmonized G-77 position for and active engagement in the World Summit on Information Society; which will be held in two phases: in Geneva in 2003 and in Tunis in 2005;
(و) العمل من أجل موقف متسق لمجموعة الـ 77 في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي سيعقد على مرحلتين بجنيف في عام 2003 وبتونس في عام 2005 وضمان مشاركة نشطة في أعماله؛

42. The Conference had also requested Member States to enhance coordination for their participation in the World Summit on the Information Society in its two phases and called on them to draw up concepts and features for information in consonance with the principles and aspirations of Islamic societies to achieve progress, development and prosperity for all peoples.
42 - واختتم كلمته قائلا إن المؤتمر طلب من الدول الأعضاء أيضا أن تعزز تنسيق مشاركتها في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، في مرحلتيه، ودعاها إلى وضع مفاهيم ومزايا المعلومات وفقا لمبادئ وتطلعات المجتمعات الإسلامية لتحقيق التقدم والتنمية والرخاء لكل الشعوب.

34. Viet Nam would participate actively in the World Summit on the Information Society, to be held in Geneva in December 2003 and in Tunisia in 2005. Her delegation hoped that the Summit would provide an opportunity to remedy the digital divide and enable the developing countries to take advantage of information and communication technologies.
34 - وفييت نام ستشارك بنشاط في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات بجنيف في كانون الأول/ديسمبر 2003، ثم بتونس في عام 2005، وهي تأمل في أن يكون مؤتمر القمة هذا فرصة لتدارك الفجوة الرقمية القائمة ولتزويد البلدان النامية بوسائل لاستغلال إمكانات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

" Collective Learning in the World Summit on the Information Society. " in the World Summit on the Information Society: Moving from the Past into the Future.
دريك، " التعلم الجماعي في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات " ، في " مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات: الانتقال من الماضي إلى المستقبل " .

The panel also needs to consider how to address, among other issues, the environmental contribution to major development challenges, as expressed in the World Summit on Sustainable Development and in the millennium development goals adopted at the Millennium Assembly in September 2000.
ويحتاج فريق الخبراء كذلك إلى النظر في كيفية تناول المساهمة البيئية، إلى جانب قضايا أخرى في مواجهة التحديات الإنمائية الرئيسية، على النحو المعبر عنه في القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، وفي الأهداف الإنمائية للألفية التي اعتمدت أثناء جمعية الألفية في أيلول/سبتمبر 2000.

(g) To seek to participate in the World Summit on the Information Society to provide information and expertise on matters relating to the right to freedom of opinion and expression;
(ز) أن يسعى إلى المشاركة في القمة العالمية المعنية بمجتمع المعلومات لتقديم المعلومات والخبرة في المسائل المتعلقة بالحق في حرية الرأي والتعبير؛

31. The Meeting encouraged organizations involved in outer space activities that were to participate in the ninth session of the Commission on Sustainable Development or in the World Summit on Sustainable Development to actively promote at those forums the use of space technology for sustainable development.
31- وشجع الاجتماع المنظمات المعنية بأنشطة الفضاء الخارجي والتي تعتزم المشاركة في الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة أو في مؤتمر القمة العالمي بشأن التنمية المستدامة لكي تروج بشكل ناشط في تلك الملتقيات لاستخدام تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة.