"in their replies to question" - Traduction Anglais en Arabe

• في ردودها على السؤال

3. in their replies to question A, Poland, Qatar and the United Arab Emirates responded " Yes " .
3 - أجابت الإمارات العربية المتحدة وبولندا وقطر بـ ' ' نعم`` في ردودها على السؤال ألف.

31. in their replies to question A.1, El Salvador stated " Yes " with regard to shared natural resources and " No " with regard to aquifers, while Qatar and the United Arab Emirates responded " No " .
31 - في ردودها على السؤال 1، أجابت السلفادور بـ ' نعم`، فيما يتعلق بالموارد الطبيعية المشتركة وبـ ' لا` فيما يتعلق بطبقات المياه الجوفية، في حين أجابت الإمارات العربية المتحدة وقطر بـ ' لا`.

160. in their replies to question C.1, El Salvador and Poland responded " No " , while Kenya and Qatar stated " Not applicable " .
160 - في ردودها على السؤال 1 من الاستبيان، أشارت السلفادور وبولندا بـ ' ' لا`` بينما أجابت قطر بـ ' ' لا ينطبق``.

205. in their replies to question 6 of the questionnaire, El Salvador responded in the negative, while Namibia indicated " No response " and Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
205 - في ردودها على السؤال 6 من الاستبيان، أجابت السلفادور بالنفي، بينما أشارت ناميبيا إلى أنه ' ' ليس لديها جواب`` وأجابت وباكستان وقطر وكينيا وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

208. in their replies to question C.7, El Salvador responded in the negative, while Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
208 - في ردودها على السؤال جيم- 7، أجابت السلفادور بالنفي، بينما أجابت باكستان وقطر وكينيا وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

215. in their replies to question No. C.8, El Salvador responded in the negative, while Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
215 - في ردودها على السؤال جيم - 8، أجابت السلفادور بالنفي، بينما أجابت باكستان وقطر وكينيا وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

222. in their replies to question C.10, El Salvador responded in the negative, while Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
222 - في ردودها على السؤال جيم-10، أجابت السلفادور بالنفي، بينما أجابت وباكستان وقطر وكينيا وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

140. in their replies to question B.1, the United Arab Emirates stated " No " ; Namibia stated " No response " , while Kenya, Norway and Qatar responded " Not applicable " .
140 - في ردودها على السؤال باء 1، صرحت الإمارات العربية المتحدة بـ ' ' لا`` وصرحت ناميبيا بأنه ' ' ليس لديها جواب``، في حين أجابت قطر و كينيا والنرويج بـ ' ' لا ينطبق``.

180. in their replies to question C.2, El Salvador responded in the negative, while Namibia noted " No response " and Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
180 - في ردودها على السؤال جيم - 2، أجابت السلفادور بالنفي، بينما أشارت ناميبيا إلى أنه ' ' ليس لديها جواب`` وأجابت باكستان وقطر وكينيا وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

187. in their replies to question C.3, El Salvador responded in the negative, while Namibia noted " No response " and Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
187 - في ردودها على السؤال جيم 3، أجابت السلفادور بالنفي، بينما أشارت ناميبيا إلى أنه ' ' ليس لديها جواب`` وأجابت وباكستان وقطر وكينيا وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

192. in their replies to question C.4, El Salvador responded in the negative, while Namibia noted " No response " and Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
192 - في ردودها على السؤال جيم - 4، أجابت السلفادور بالنفي، بينما أشارت ناميبيا إلى أنه ' ' ليس لديها جواب`` وأجابت باكستان وقطر وكينيا وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

196. in their replies to question C.5, Colombia and Poland stated " Yes " , El Salvador responded in the negative, while Kenya, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
196 - في ردودها على السؤال جيم - 5، صرحت كولومبيا وبولندا، بـ ' ' نعم``، وأجابت السلفادور بالنفي، بينما أجابت باكستان وقطر بـ ' ' لا ينطبق``.

217. in their replies to question C.9, Colombia and Poland answered " Yes " , El Salvador and Mexico responded in the negative, while Kenya, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
217 - في ردودها على السؤال جيم-9، أجابت كولومبيا وبولندا، بـ ' ' نعم``، وأجابت السلفادور والمكسيك بالنفي، بينما صرحت باكستان وقطر وكينيا بأنه ' ' لا ينطبق``.

227. in their replies to question C.11, El Salvador, Namibia and Poland responded in the negative, while Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
227 - في ردودها على السؤال جيم-11، أجابت بولندا والسلفادور وناميبيا بالنفي، بينما أجابت باكستان وقطر وكينيا وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

229. in their replies to question C.11, El Salvador responded in the negative, Namibia noted " no response " , while Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
229 - في ردودها على السؤال 11 من الاستبيان، أجابت السلفادور بالنفي، بينما أشارت ناميبيا إلى أنه ' ' ليس لديها جواب`` وأجابت هولندا وباكستان وقطر بـ ' ' لا ينطبق``.

98. in their replies to question A.3, Namibia responded " Yes " , Latvia, Norway and Qatar responded " No " and El Salvador responded " No " with regard to aquifers and " Yes " with regard to shared natural resources; and Pakistan replied " Not applicable " .
98 - في ردودها على السؤال ألف- 3، أجابت ناميبيا بـ ' ' نعم``، وأجابت لاتفيا والنرويج وقطر بـ ' ' لا``، وأجابت السلفادور بـ ' ' لا``، فيما يتعلق بطبقات المياه الجوفية، وبـ ' ' نعم`` فيما يتعلق بالموارد الطبيعية المشتركة؛ في حين أجابت باكستان بـ ' ' لا ينطبق``.

132. in their replies to question B, Mexico, the United Arab Emirates and the United States of America responded " Yes " ; Burkina Faso and Poland responded that they were not federated States; Kenya, Latvia, Monaco, the Netherlands, Norway and Qatar responded by indicating " Not applicable " .
132 - في ردودها على السؤال باء، أجابت الإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بـ ' ' نعم``؛ وأجابت بوركينا فاسو وبولندا بأنهما ليستا دولتين اتحاديتين، في حين أجابت كينيا وقطر ولاتفيا وموناكو والنرويج وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

156. in their replies to question C, Latvia stated that the answer to questions A.1 and B.1 is " No " , while Kenya, Monaco, Norway, Pakistan and Qatar responded " Not applicable " .
156 - في ردودها على السؤال جيم، صرحت لاتفيا بأن الجواب على السؤال ألف (1) وباء (1) هو ' ' لا``، بينما أجابت باكستان وقطر وكينيا وموناكو والنرويج بـ ' ' لا ينطبق``.