"in this annex" - Traduction Anglais en Arabe

• في هذا المرفق
• في هذا الملحق
• في هذا التذييل

The information presented in this annex reflects the conclusions of the notifying parties: Australia, Chile and European Community.
المعلومات المقدمة في هذا المرفق تعكس نتائج الأطراف المُخطرة: وهي شيلي والجماعة الأوروبية.

The information presented in this annex reflects the conclusions of the two notifying parties: Thailand and The Netherlands.
تعكس المعلومات المقدمة في هذا المرفق استنتاجات الطرفين المبلغين: تايلند وهولندا.

The information presented in this annex reflects the conclusions of the two notifying parties: European Community and Canada.
تعكس المعلومات المقدمة في هذا المرفق استنتاجات الطرفين المبلغين: الجماعة الأوروبية وكندا.

The information presented in this annex reflects the conclusions of the two notifying parties: European Community and Jamaica.
تعكس المعلومات المقدمة في هذا المرفق استنتاجات الطرفين المبلغين: الجماعة الأوروبية وجامايكا.

Accordingly, neither those comments nor the Inspectors' analysis on them have been included in this annex.
ومن ثم، لم تُدرج في هذا المرفق لا تلك التعليقات ولا تحليل المفتشيْن لها.

As Governments begin to report their data on the basis of these standards, those data will be incorporated into the statistics in this annex.
وعندما تبدأ الحكومات في إبلاغ بياناتها على أساس هذه المعايير، ستدمج تلك البيانات في اﻹحصاءات الواردة في هذا المرفق.

If detainees requested confidentiality, their allegations are not contained in this annex.
وفي الحالات التي طلب فيها الأشخاص المحتَجزون الحفاظ على السرية، فإن ادِّعاءاتهم لا ترد في هذا المرفق.

This procedure applies except as otherwise specified in this annex.
ويكون هذا الإجراء سارياً ما لم يحدد خلاف ذلك في هذا المرفق.

(iv) All the specific exemptions in this annex may be exercised by Parties that have registered in respect of them in accordance with Article 4.
`4` جميع الإعفاءات المحددة في هذا المرفق يجوز أن تتمتع بها الأطراف التي سجلت إعفاءات لها وفقاً للمادة 4.

Finally, this approach is much less cost-effective than the alternative indicated in this annex.
وأخيراً فإن هذا النهج أقل في فعالية تكلفته من البديل المبين في هذا المرفق.

According to the secretariat, the difficulties arise from the control of transboundary movements of the wastes listed in this annex, especially from their importation.
وتفيد الأمانة بأن المصاعب تنجم عن التحكم في نقل النفايات المدرجة في هذا المرفق عبر الحدود وخاصة من منابع استيرادها.

The information presented in this annex reflects the conclusions of the two notifying parties: Australia and the European Community.
المعلومات المقدمة في هذا المرفق تعكس الخلاصات التي أدلت بها الطرفان المخطران: أستراليا والجماعة الأوروبية.

Y45 Organohalogen compounds other than substances referred to in this annex (e.g., Y39, Y41, Y42, Y43, Y44)
Y45 المركبات الهيوجلينات العضوية خلاف المواد المشار إليها في هذا الملحق (مثلاً Y39, Y41, Y42, Y43, Y44 )

Once the voucher number is obtained, the caller may contact OFM/NY to request release of any vehicle that OFM/NY determines meets the criteria contained in this annex.
وحالما يتم الحصول على رقم القسيمة، جاز للمتصل أن يجري اتصالا بمكتب البعثات الأجنبية في نيويورك لطلب الإفراج عن المركبة التي يقرر المكتب أنها تستوفي المعايير الواردة في هذا التذييل.