"in this class" - Traduction Anglais en Arabe

• في هذا الصف
• في هذا الفصل
• في هذه الفئة
• في هذا الصنفِ
• فى هذا الفصل
• من هذا الصف
• بالفصل
• في هذا الصفّ
• في ذلك الصف
• فى هذا الصف

But there are no losers in this class. You guys did great.
لكن ليس هناك خاسرون في هذا الصف لقد أبليتم بلاءاً حسناً

Is there any boy in this class who thinks he's perfect?
هل هناك أي فتـى في هذا الصف يعتقـد أنه مثالـي؟

Are you even supposed to be in this class?
أيُفترض بكِ أن تكوني في هذا الفصل أصلاً؟

You've been in this class with these kids for three months now.
لقد كنت في هذا الفصل مع هؤلاء الطلاب لمدة ثلاثة أشهر

In particular, it considers such issues as the ability of agricultural insurance to generate commercially viable premium volumes and the relationship between fixed variable costs in this class of insurance.
وتنظر المذكرة بصفة خاصة في مسائل مثل قدرة التأمين الزراعي على توليد أحجام أقساط قابلة للاستمرار تجارياً والصلة بين التكاليف الثابتة والمتغيرة في هذه الفئة من التأمين.

And my whole life is riding on an A in this class.
وحياتي الكاملة تَرْكبُ على أي في هذا الصنفِ.

He and I have been sparring all year in this class.
لقد كنا نتجادل أنا وهو طوال العام فى هذا الفصل

What you do in your personal life is your business, but what you do in this class is mine.
ما تفعله في حياتك الشخصية هي شأنك لكن ما تفعله في هذا الصف هو من شأني

You're going to stay right here with me, in this class.
‎لن تذهب إلى أي مكان. ‏ ‎ستبق هنا معي، في هذا الصف.

Now there's one, and only one, rule in this class.
الآن هناك شيء واحد ، وهو القاعدة الوحيدة في هذا الصف.

Well, for some reason they have you registered in this class.
حسنا , لبعض الأسباب قد سجلوك في هذا الصف

I was afraid of just being in this class, and I was ashamed because I've always been the dumb kid in school, even with my friends.
كنت متخوفا فقط لتواجدي في هذا الصف وكنت خجلا لأنني دائما كنت الولد الغبي في المدرسة حتى لدى اصدقائي

I have a project that I've gotta do in this class anyway.
لدي مشروعُ يجبُ عليّ القيام به في هذا الصف على أي حال

Who in this class would understand her motives better than you, Roxanne?
من في هذا الفصل سيفهم دوافعها بأفضل منك.. روكسن؟

There's a lot of talent in this class but the best designers push the boundaries on what's acceptable.
هناك العديد من المواهب في هذا الفصل ولكن افضل المصممين يدفعون في حدود المعقول

Just as whenever one of the boys in this class asked to meet me, I'd send Mr. Tokura from Class A.
مثل كل الاولاد الذين هم في هذا الفصل يطلبون أن أقابلهم , وأرسلها للمعلم توكورا من الفصل أ

I think some children in this class know math, right?
أعتقد أن بعض الأطفال في هذه الفئة تعلم الرياضيات ، صحيح ؟

Other trials that fall in this class include the multi-accused trial of Karemera et al. and the single-accused trial of Nzabonimana.
والمحاكمات الأخرى التي تقع في هذه الفئة تشمل قضية " كاريمارا وآخرين " التي يمثل فيها للمحاكمة عدة متهمين، وقضية " نازابونيمانا " التي يمثل فيها للمحاكمة متهم وحيد.

I'm in this class.
أنا في هذه الفئة.

That's why all you delinquents are in this class.
لِهذا كُلّك جانحون في هذا الصنفِ.

- Yes And from now on, I want to hear no more foreign language spoken in this class
و من الان و صاعد لا اريد سماع لغه اجنبيه فى هذا الفصل

I'm assuming no one in this class would actually go to this.
أفترض بأن لن يذهب أحد من هذا الصف إلى ذلك العرض

You're in the fourth grade. There are some good kids in this class.
أنت الآن فى الصف الرابع وهناك أولاد ممتازون بالفصل

I know you can excel in this class, and so I expect no less.
أعرف أنكِ تستطيعين الإمتياز في هذا الصفّ ولا أتوقع أقل من هذا

There were all these women in this class,
كان هناك العديد من النساء في ذلك الصف

So don't slow down for me because I'm a better cook than everybody in this class.
لذا لا تبطئى من اجلى لأنى طاهية أفضل من من الجميع فى هذا الصف