"in this condition" - Traduction Anglais en Arabe

• في هذه الحالة
• بهذه الحالة
• في هذا الشرط
• فى هذه الحالة
• في هذا الوضع
• بتلك الحالة
• في هذه الحاله
• فى مثل هذه الحاله
• في هذا الحالة
• في هذة الحالة

It's not good for them to see you in this condition.
انها ليست جيدة بالنسبة لهم أن أراك في هذه الحالة.

For 8 months, I've been doing the rounds of the court in this condition!
لمدة 8 أشهر، أجري خلف المحكمة و في هذه الحالة أنا تعبة

It's only because of your failings that my son is in this condition.
إنّه فقط بسبب عيوبك أن إبني في هذه الحالة.

The issue was if I wanted to love her in this condition
الموضوع كان هل كنت تريد أن تحبها و أنت بهذه الحالة

The roads are impassable, and I don't even know if the deputy is movable in this condition.
إنّ الطرق غير قابلة للعبور، وآي لا تعرف حتى إذا النائب متحرّك في هذا الشرط.

So, in this condition, everyone would do that!
إذا,فى هذه الحالة فمن الممكن أن يفعل كل شخص هذا

Marta is in this condition because she couldn't separate
مارتا في هذا الوضع لانها لم تتمكن من فصل

Sir, would it be appropriate in this condition to come to dinner?
هل سيكون لبقاَ في هذه الحالة أن تأتي للعشاء ؟

We can no longer bear to see you in this condition anymore
لم نحتمل أن نراك في هذه الحالة أكثر من ذلك

I'm sorry, I really hate to have to do this when you're in this condition that you're in.
أنا آسف ، أنا حقا أكره أن أفعل هذا وأنت في هذه الحالة

How can we go anywhere in this condition?
كيف لنا أن نذهب إلى أي مكان في هذه الحالة

Look, I cannot fight your case in this condition..
اسمع ، لا أستطيع أخذ قضيتك في هذه الحالة

Your trip to the attic actually has got you a piece worth... the best part of a thousand pounds, even in this condition.
سفرك إلى هناك في الحقيقة عاد عليك بقطعة تستحق على الأقل الف جنيه حتى في هذه الحالة

You can't go through a ceremony in this condition.
لا يمكنك الذهاب من خلال حفل في هذه الحالة.

- I can't restore his memories in this condition.
لا يمكننى أن أستعيد ذكرياته وهو بهذه الحالة

You cannot be expected to work in this condition.
لا يجب ان تقبلي العمل و انتي بهذه الحالة

- Ms. Scully was in this condition when I arrived for the evening.
- الآنسة. سكولي كان في هذا الشرط عندما وصلت للمساء.

Now young man, I want the truth. How is it you're in this condition?
الآن أيها الرجل الصغير ، أريد الحقيقة كيف أصبحت فى هذه الحالة ؟

She must be freed. Every moment she is kept in this condition is an affront.
لابد من تحريرها، كل لحظة تظل في هذا الوضع هي إهانة

A man in this condition couldn't have driven to the beach.
رجل بتلك الحالة لا يمكن ان يكون قاد السيارة للشاطئ

If she exerts herself in this condition, we'll be back here in 24 hours looking at a more severe case.
اذا أرهقت نفسها في هذه الحاله سوف نعود ثانية بعد 24 ساعه وسننظر في حالة أخطر

"..why am in this condition?"
.. لماذا أنا فى مثل هذه الحاله ؟

I'm not gonna be the one to tell her her husband died, and that's what would happen if we put his skull flap on in this condition, bomb or no bomb.
لن أكون الشخص الذي سيدع زوجها يموت و هذا ما سيحدث لو تركت الجمجمة في هذا الحالة

Not in this condition.
ليس و أنت في هذة الحالة