"in this court" - Traduction Anglais en Arabe

• في هذه المحكمة
• أمام هذه المحكمة
• في هذا البلاط
• في هذه المحكمةِ

Captain Mathison being the hero of the one in this court.
أن كابتن ماثيثين أن تكون هي البطلة في هذه المحكمة

We're gonna stop it right here in this court house.
دعونا نوقف هذا وسوف أكون هنا في هذه المحكمة.

You show up in this court again as an adult,
إذا ظهرت في هذه المحكمة بعد بلوغ سن الرشد

Contested trials in this court take place before a jury.
أما المحاكمات المطعون فيها في هذه المحكمة فتجري بحضور هيئة محلفين.

By the end of 1994, on the other hand, 157 judges were employed in this court.
ولكن من الناحية اﻷخرى كان عدد القضاة العاملين في هذه المحكمة ٧٥١ قاضياً بنهاية عام ٤٩٩١.

All the witnesses and evidence presented in this court clearly prove one thing.
جميع الشهود والأدلة التى قُدمت في هذه المحكمة يثبت بوضوح شيئا واحدا

Let the Chancellor not forget who it was who won him favor in this court.
دع المستشارة لا ننسى من كان الذي فاز نعمة له في هذه المحكمة.

When the Emperor is gone, you will still be esteemed in this court.
عندما ذهب الإمبراطور، سوف لا يزال نكون المحترم في هذه المحكمة.

You have no standing in this court, and furthermore I don't like the Department of Justice, so please sit down and stop interrupting.
أنت لا شأن لك في هذه المحكمة كما أنني لا أحب وزارة العدل لذلك فاجلس وكفَّ عن المقاطعة

Evemhing that happens in this court is delayed one minute before being broadcast.
كل ما يحدث في هذه المحكمة يتم تأخير دقيقة واحدة قبل البث

As you've already reminded the defendant, you give the instructions in this court.
كما ذكرت المتهم سابقاً أنت من يعطي التوجيهات في هذه المحكمة

I shall admit you to bail in your own recognizances in the sum of ￡50.00 to appear in this court three weeks from today... on December the 18th, sir.
سأسمح بخروجك بكفالة قدرها 50 جنيه، للظهور في هذه المحكمة بعد ثلاثة أسابيع من اليوم، في الـ18 من ديسمبر، سيدي.

I doubt whether anyone in this court would disagree.
أشك إن كان أحد في هذه المحكمة يخالفني الرأي

If you think you just gonna walk up in this court and take my baby like you take some puppy from a pound, you got another thing coming, lady,'cause you ain't gonna take my baby from me.
إن كنتِ تعتقدين بأنك ستمشين فحسب في هذه المحكمة وتأخذين طفلي

The charge for deserting the armed forces, which routinely is punishable by the death penalty, most surprisingly carried 39 months in this " Court Martial " .
وبلغ حكم تهمة الفرار من القوات المسلحة التي يعاقب عليها بالموت، 39 شهرا في هذه " المحكمة العسكرية " ، وهو أمر مثير للغرابة.

And I am bound by more than blood in this court.
وتربطني به أكثر من الدم في هذه المحكمة.

A position in this court as my royal advisor.
موقف في هذه المحكمة كمستشارى الملكى.

Both are best in this court tomorrow with all the freshness and early!
كلاهما الأفضل في هذه المحكمة غدا مع جميع نضارة و في وقت مبكر!

However, the trial was subsequently transferred to the Fifth Court, and it was this court that finally assessed the evidence, convicted the author and imposed a punishment; both in this court and in the appeal and cassation courts, the author had the opportunity to be heard in public, to submit or challenge the evidence submitted in the course of the trial and to conduct his defence.
ومع ذلك، أحيلت الدعوى لاحقاً إلى المحكمة الخامسة، وكانت هذه المحكمة هي التي قيمت الأدلة في نهاية المطاف ونطقت بإدانة صاحب البلاغ وبالحكم عليه؛ وأنه أمام هذه المحكمة كما أمام محكمة الاستئناف ومحكمة النقض والإبرام، كانت لصاحب البلاغ إمكانية الاستماع إليه علانية، وتقديم أدلة والطعن في الأدلة المقدمة خلال الدعوى، وممارسة دفاعه.

You've only ever had one friend in this court.
لم يكن لديك إلا صديقاً واحداً في هذا البلاط.

Your Honor, everybody in this court is being tried except Frederick Manion!
يحاكم ، كُلّ شخص في هذه المحكمةِ عدا فردريك مانيون