"in this job" - Traduction Anglais en Arabe

• في هذه الوظيفة
• في هذا العمل
• بهذه الوظيفة
• في هذه المهمة
• في هذه المهنة
• في هاتهِ الوظيفة
• فى هذه الوظيفة

I never seem to get any air in this job.
لم أرى أنني أحصل على راحة في هذه الوظيفة

There are some things in this job, Ruzek, hopefully you'll never understand.
هناك بعض الأشياء في هذه الوظيفة أتمنى أنك لا تفهمها أبدًا

Look, in this job you can't afford to make any mistakes.
انظر في هذه الوظيفة لا يسعك أن ترتكب أية أخطاء

There is nothing you can dream up in your sick, twisted imagination that I have not endured in this job.
ليس هُناك شيئًا يُمكنك أن تحلمَ به بعقليتُك المريضة والملتوية إلا وقاسيته في هذا العمل

Best if you don't have a family in this job.
الأفضل أن لا تملك عائلةً عندما تكون في هذا العمل

Not saying that I'm in this job for the praise, but last of the Library's artifacts?
لا ألمّح إلى أنني بهذه الوظيفة للمدح، لكن أما لاحظت أنها آخر تحف المكتبة؟

you can't underestimate the bad guys in this job.
لا يمكنك أن تقلل من شأن الأشرار في هذه الوظيفة. أبدا.

Look, I know you've all been beaten down in this job.
انظروا، أنا أعلم أنكم جميعا قد سحقتم أرضا في هذه الوظيفة.

I need to know if there's anything in this job for me.
أريد أن أعلم هل في هذه الوظيفة أي شيء بالنسبة لي ؟

People can easily cross the line in this job.
الناس يستطيعون ان يتجاوزوا الحدود بكل سهولة في هذه الوظيفة

I think you've spent one day longer in this job than you ever should have.
تحت حمايتك على الاراضي الامريكية اعتقد انك قضيت في هذه الوظيفة مدة اكبر من التي تستحقها

Well, after 20 years in this job, I must be wrong.
حسناً بعد مضي 20 سنة في هذه الوظيفة لابد من انني مخطئ

There's no quitting in this job.
لا, لا, لا ليست هُنالك آستقالة في هذا العمل.

Junior, sometimes in this job, you're just the janitor.
يا بني, أحيانا تكون في هذا العمل مجرد منظف.

in this job, regardless of what's going on in your life, you take your eye off it for one second, people can die.
في هذا العمل , بغض النظر عن حياتك إذا غَفِلتَ لثانية واحدة يمكن أن يموت الكثيرون

I thought maybe there'd be some good news for once in this job.
إعتقدت بأنه سيكون هناك أخبار جيدة لمرة في هذا العمل.

I'm calling because I think I know the reason the Machine put me in this job.
انا اتصل لظني انني اعرف السبب للألـة لوضعي في هذا العمل

I've crossed my share of lines in this job, but I always told myself that wouldn't be one of them.
لقد تجاوزت حدودي في هذا العمل ولكن أنا دائما أقول لنفسي ذلك لن يكون واحدا منهم

You're pretty happy in this job,right?
أنتَ سعيد جداً بهذه الوظيفة , أليس كذلك؟

We don't have a lot of meaningful conversation in this job.
لا يوجد لدينا الكثير من التناقش في هذه المهمة.

in this job, it's the best way to be.
في هذه المهنة هذه أفضل طريقة لتبقى عليها

I'll probably die in this job. I've already had one heart attack.
،غالبا سأموتُ في هاتهِ الوظيفة تعرضّتُ لنوبة قلبية بالفعل

The only problem is, that in this job... there's just no place to hide.
والمشكلة الوحيدة فى هذه الوظيفة أنه لا يوجد مكان للإختباء