"in this land" - Traduction Anglais en Arabe

• في هذه الأرض
• في هذه البلاد
• فى هذه الأرض
• في هذه الارض
• على هذه الأرض
• في هذه الأرضِ

We would control the supply of sulphur in this land.
ونود أن نسيطر إمداد الكبريت في هذه الأرض.

Holiness, I have commandeered every ounce of sulphur in this land.
قداستك. لقد استولويت على كل اونصة من الكبريت في هذه الأرض.

We will remove this tyrant, and we will restore God's law in this land.
سنقوم بإزالة الطاغية وسنعيد تحكيم الشريعة في هذه الأرض

Let's see how fast the wild turkeys are in this land.
فلنرَ كم هي سرعة الديكة الروميّة البرّية في هذه البلاد

Because in this land, love is the only god
لأن الحب هو أهم شىء فى هذه الأرض لأن الحب هو أهم شىء فى هذه الأرض

The only evil force in this land is greed.
القوة الوحيدة الشريرة في هذه الارض هو الجشع.

Here in this land of dog-headed gods,
هنا في هذه الأرض من الآلهة التي يرأسها الكلب،

We've lost our way... in this land of riches.
لقد فقدنا طريقنا... في هذه الأرض من ثروات.

There is only one evil in this land, and it is not magic.
يوجد شر واحد في هذه الأرض و هو ليس السحر.

Then surely it becomes us to prove that it is they who are the barbarians in this land.
إذا نحن علينا أن نثبت لهم أنهم هم البرابرة في هذه الأرض

There'll be no holes punched in this land while I'm here.
لن تحفر الثقوب في هذه الأرض طالما أنا حي

Such hooliganism may work somewhere else but can never work in this land being safeguarded by the service personnel and people of the Democratic People's Republic of Korea.
وهذه البلطجة قد تؤتي ثمارها في مكان آخر ولكنها لن تجدي نفعاً أبداً في هذه الأرض التي يحميها أفراد جيش وشعب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

I am the only journeyman in this land.
أنا الرجل الوحيد في هذه الأرض.

I think that we have been trapped in this land for far too long.
أظنّنا بقينا عالقين في هذه البلاد لفترة أطول مِن اللازم

If there is a decency upheld by law in this land it is a law you will have broken, so do not test me!
إن كان هناك إحترام للقانون في هذه البلاد إنه قانون ستكون إخترقته لذلك لا تمتحن صبري

I had no idea it was here until it turned up in this land nearly empty.
ما علمت بوجوده في هذه البلاد حتّى ظهر شبه فارغ

The old America... buried in this land that we've come to reclaim.
الأمريكان القدماء دفنوا في هذه الارض من اجل استعادتها

I've been told, they no longer exist in this land.
قيل لي أنّها لمْ تعد موجودة على هذه الأرض.

Because we've shed our sweat and our blood in this land from sunup to sunset, we've become part of it.
لأن أرقنَا دمَّنا وتَعرّقَ في هذه الأرضِ. . مِنْ شروقِ الشمس إلى الغروبِ نحن أَصْبَحنا نَفْصلَه.