"in this series" - Traduction Anglais en Arabe

• في هذه السلسلة
• في هذه المجموعة
• من هذه السلسلة
• في إطار هذه السلسلة

The fifth in this series is being organized in 1997 at Sofia for Central and Eastern Europe.
ويجري تنظيم الحلقة الدراسية الخامسة في هذه السلسلة عام ١٩٩٧، في صوفيا، ﻷوروبا الوسطى والشرقية.

An external evaluation of the first three workshops in this series was carried out in early 1997.
وجرى تقييم خارجي لحلقات العمل الثلاث اﻷولى في هذه السلسلة في أوائل عام ١٩٩٧.

I would like to remind members that this shall be the last restricted ballot in this series.
وأود أن أذكِّر الأعضاء بأن هذا سيكون آخر اقتراع مقيد في هذه المجموعة.

6. Coverage, definition and sources for the figures used in the present report are consistent with those for previous years' reports in this series.
6 - التغطية والتعاريف ومصادر الأرقام المستخدمة في هذا التقرير متسقة مع مثيلاتها في تقارير السنوات السابقة في هذه المجموعة.

Several volumes in this series are currently at various stages of production.
وتوجد حاليا عدة مجلدات من هذه السلسلة في مراحل شتى من الإصدار.

The first workshop in this series was organized in Malawi in 1998 for the southern Africa subregion.
وقد نظمت حلقة العمل اﻷولى في هذه السلسلة في ملاوي في عام ١٩٩٨ لمنطقة الجنوب اﻷفريقي دون اﻹقليمية.

Preparations for other seminars in this series are under way.
وتتخذ الآن الترتيبات من أجل عقد حلقة دراسية أخرى في هذه السلسلة.

This review was the sixth in this series and was issued as document IDB.27/19/Add.1 of 16 July 2003.
وكان هذا الاستعراض هو السادس في هذه السلسلة وصدر في الوثيقة IDB.27/19/Add.1 المؤرخة 16 تموز/يوليه 2003.

The most recent in this series is Report and Selected Documents of the Forty-second Session held in Seoul, Republic of Korea, 2003.
والأخير في هذه السلسلة هو تقرير الدورة الثانية والأربعين المعقودة في سيول، في جمهورية كوريا، 2003 ووثائق مختارة من وثائقها.

It is expected that the third conference in this series will take place in 2013.
ومن المتوقع أن يعقد المؤتمر الثالث في هذه السلسلة خلال عام 2013.

Seven titles have so far appeared in this series and have been distributed to all country offices and throughout headquarters.
وصدرت في هذه السلسلة حتى اﻵن سبعة منشورات وزعت على جميع المكاتب القطرية وفي المقر بأكمله.

Publications on New Zealand, Argentina and Sri Lanka have been issued in this series.
وقد صدرت في هذه السلسلة منشورات عن نيوزيلندا واﻷرجنتين وسري لانكا.

in this series we'll see the way they have evolved, from the comparative simplicity of the millipede to vast colonies that contain hundreds, even millions, of individuals.
في هذه السلسلة سنشاهد طريقة تطورها من البساطة النسبية لحشرة الالفية

in this series we will see the way they have evolved.
في هذه السلسلة سنشاهد طريقة تطورها من البساطة النسبية لدودة الالفية

in this series, I'll be offering a different view of how science happens.
في هذه السلسلة سوف أقدم وجهة نظر مغايرة عن كيفية تقدم العلوم

6. Coverage, definition and sources for the figures used in the present report are consistent with those for previous years’ reports in this series.
٦ - التغطية والتعاريف ومصادر اﻷرقام المستخدمة في هذا التقرير متسقة مع مثيلاتها في تقارير السنوات السابقة في هذه المجموعة.

At the time the criticisms were made, the 1999 HDR was the most recent and most comprehensive in this series.
وفي الوقت الذي قدمت فيه الانتقادات، كان تقرير التنمية البشرية لعام 1999 آخر ما صدر من هذه السلسلة وأشملها.

in this series of reforms, the private sector has pride of place.
ويحتل القطاع الخاص في إطار هذه السلسلة من الاصلاحات مكان الصدارة.