"in thousands of united states dollars" - Traduction Anglais en Arabe

• بآلاف دولارات الولايات المتحدة
• بآلاف الدولارات

* Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
* مبالغ الفروق في الموارد معبر عنها بآلاف دولارات الولايات المتحدة.

* Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
* يُعبر عن مبالغ الفروق في الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة.

The following table is a breakdown of the inter-fund balances, in thousands of United States dollars.
ويوضح الجدول التالي تفاصيل الأرصدة المشتركة بين الصناديق بآلاف دولارات الولايات المتحدة.

* Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
* مبالغ الفروق في الموارد معبٍّـر عنها بآلاف دولارات الولايات المتحدة.

* Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
* مبالغ الفروق في الموارد معبَّر عنها بآلاف دولارات الولايات المتحدة.

The following table is a breakdown of inter-fund balances, in thousands of United States dollars:
ويوضح الجدول التالي تفاصيل الأرصدة المشتركة بين الوكالات بآلاف دولارات الولايات المتحدة:

Equivalent in thousands of United States dollars Afghanistan Afghani
المبلغ المكافئ بآلاف دولارات الولايات المتحدة

The age of contributions receivable is as follows, in thousands of United States dollars:
ويرد أدناه بيان لأعمار التبرعات المستحقة بآلاف دولارات الولايات المتحدة:

These financial statements are expressed in thousands of United States dollars unless otherwise stated.
وتقدم هذه البيانات المالية بآلاف دولارات الولايات المتحدة ما لم يذكر خلاف ذلك.

The following table is a breakdown of the inter-fund balances in thousands of United States dollars.
ويوضح الجدول التالي تفاصيل الأرصدة المشتركة بين الصناديق بآلاف دولارات الولايات المتحدة.

End-of-service liabilities in thousands of United States dollars
التزامات نهاية الخدمة بآلاف دولارات الولايات المتحدة

The financial statements are expressed in thousands of United States dollars unless otherwise stated.
وتُعرض هذه البيانات المالية بآلاف دولارات الولايات المتحدة ما لم يُذكر خلاف ذلك.

2. These financial statements are expressed in thousands of United States dollars unless otherwise indicated.
2 - ويعبر عن هذه البيانات المالية بآلاف دولارات الولايات المتحدة ما لم يذكر خلاف ذلك.

Amount in thousands of United States dollars
المبلغ بآلاف دولارات الولايات المتحدة

2. These financial statements are expressed in thousands of United States dollars unless otherwise indicated.
2 - وهذه البيانات المالية معبر عنها بآلاف دولارات الولايات المتحدة ما لم يذكر خلاف ذلك.

(i) Property leases Head Office -- Future obligation based on contractual term (in thousands of United States dollars):
’1‘ عقود الإيجار للمكتب الرئيسي - الالتزام المستقبلي على أساس الشرط التعاقدي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(ii) Property leases country offices -- Future obligation based on contractual term (in thousands of United States dollars);
’2‘ عقود إيجار المكاتب القطرية - الالتزام المستقبلي على أساس الشرط التعاقدي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

Income for services rendered comprised (in thousands of United States dollars):
شملت الإيرادات المحققة من الخدمات المقدمة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

At 31 December, contributions had been received in advance from the following Governments (in thousands of United States dollars):
التبرعات المقبوضة مسبقا في 31 كانون الأول/ديسمبر تلقى الصندوق تبرعات من الحكومات التالية (بآلاف الدولارات):