"in three of" - Traduction Anglais en Arabe

• في ثلاث من
• في ثلاثة من
• وفي ثلاث من
• وفي ثلاثة من
• بثلاث من
• في ثلاثة مكاتب من
• ففي ثلاث من
• في ثلاثة مجالات

In Gaza, Palestinian militants stormed several schools, and in three of those attacks, hand grenades were used.
وفي غزة، دهم مسلحون فلسطينيون عدة مدارس، واستخدمت قنابل يدوية في ثلاث من تلك المداهمات.

I wish to conclude by saying that Portugal actively participates in three of the country-specific configurations.
وأود أن أختم بالقول إن البرتغال تشارك مشاركة نشطة في ثلاث من التشكيلات القطرية المخصصة.

(ii) in three of the official United Nations languages if their mother tongue is not one of the official United Nations languages.
' 2` في ثلاث من لغات الأمم المتحدة الرسمية، إذا لم تكن لغته الأم من لغات الأمم المتحدة الرسمية.

Transnational crime units were established in three of these countries.
وأُنشئت وحدات معنية بالجريمة العابرة للحدود الوطنية في ثلاثة من هذه البلدان.

Both funds were set up to alleviate the hardship of Palestine refugees as a result of unrest in three of its fields of operation.
وأنشئ كلا الصندوقين لتخفيف حدة المشقة التي يعانيها اللاجئون الفلسطينيون بسبب القلاقل في ثلاثة من ميادين عملياتها.

in three of the incursions, eight trainees were arrested.
وفي ثلاث من عمليات الاقتحام اعتُقل ثمانية متدربين.

in three of those four situations, States have asked the Court to look into situations on their own territories.
وقد طلبت الدول، في ثلاث من أربع حالات، من المحكمة أن تنظر في الحالات التي وقعت في أراضيها.

The Prosecutor is conducting investigations in three of those situations: northern Uganda, the Democratic Republic of the Congo and Darfur, the Sudan.
ويُجري المدعى العام تحقيقات في ثلاث من تلك القضايا: شمال أوغندا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية ودارفور، السودان.

During the fifty-eighth session of the General Assembly, copies of this booklet were circulated among delegations in three of the Main Committees.
وخلال دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين عُممت نُسخ من هذا الكتيب على الوفود في ثلاث من اللجان الرئيسية.

:: Negotiated gender and money conflicts between shareholders in three of the largest companies in the country.
:: تفاوض لتسوية نزاعات جنسانية ومالية بين حملة أسهم في ثلاث من أكبر الشركات في البلد.

Zimmer's name is mentioned in three of the cases.
يذكر اسم زيمر في في ثلاث من هذه الحالات.

We found some cells in your lymph nodes, in three of them.
لقد وجدنا بعض الخلايا السرطانية في ثلاث من غددك الليمفاوية

Furthermore, discrimination on the basis of homosexuality or sexuality is unlawful in three of six Australian states and the two self-governing internal Australian territories.
وفضلا عن ذلك، فإن التمييز بسبب اللواط أو الميول الجنسية عمل غير قانوني في ثلاث من الولايات اﻷسترالية الست وفي اﻹقليمين اﻷستراليين الداخليين المتمتعين بالحكم الذاتي.

In particular, there were significant weaknesses in the operation of the key field-monitoring controls in three of the countries visited by the Board, where significant amounts of expenditure were incurred.
وبصورة خاصة، كانت هناك مواطن ضعف كبيرة في استخدام ضوابط الرصد الميداني الرئيسية في ثلاثة من البلدان التي زارها المجلس، التي تم فيها تكبد مبالغ نفقات كبيرة.

Reforms are being implemented in three of the main organs of the Organization.
وهذه الإصلاحات يجري تنفيذها في ثلاثة من أجهزة المنظمة.

Namibia qualifies as an LDC in three of these criteria.
وناميبيا مؤهلة للاندراج في صفوف أقل البلدان نموا في ثلاثة من هذه المعايير.

Pilot case-studies on the application of techniques of integrated environmental and economic accounting are taking place in three of these countries.
وتجري في ثلاثة من هذه البلدان دراسات حالة إفرادية نموذجية عن تطبيق أساليب المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

The Government's commitment to protect the rights of every individual is enshrined in the 1987 Philippine Constitution in three of its provisions, namely:
فالتزام الحكومة بحماية حقوق كل فرد إنما هو مجسد في دستور الفلبين لعام ١٩٨٧، وبالتحديد في ثلاثة من أحكامه هي:

in three of these cases, the perpetrators were allegedly members of the security forces and one case was settled out of court.
وفي ثلاث من هذه الحالات، زُعم أن الجناة أفراد من قوات الأمن، وتمت تسوية إحداها خارج قاعة المحكمة.

in three of the cases the subject himself was charged in absentia, but the case was suspended because the whereabouts of the accused were unknown.
وفي ثلاث من الحالات، تم توجيه الاتهامات غيابياً ضد الشخص المعني، إلا أن الدعوى عُلقت نظراً لعدم معرفة مكان وجود المتهم.

in three of the countries audited, common services were implemented in the area of security.
وفي ثلاثة من البلدان التي خضعت لمراجعة الحسابات، نفذت الخدمات المشتركة في مجال الأمن.

The information contained in the database is accessible in three of the official United Nations languages (English, French and Spanish).
ويمكن الاطلاع على المعلومات الموجودة في قاعدة البيانات بثلاث من لغات الأمم المتحدة (الإسبانية والانكليزية والفرنسية).

One common issue noted in three of the four offices was the absence of a system for evaluating vendor performance, or the inadequacy of the existing system.
ومن القضايا العامة المشار إليها في ثلاثة مكاتب من أصل أربعة مكاتب عدم وجود نظام لتقييم أداء البائعين أو عدم مناسبة النظام القائم.

in three of the four cases, the judgement coordinators, as well as other legal staff in the drafting teams, have left or will leave before judgement delivery.
ففي ثلاث من القضايا الأربع، غادر منسقو الأحكام فضلا عن موظفين قانونيين آخرين في أفرقة الصياغة أو أنهم سيغادرون قبل صدور الأحكام.

Based on lessons learned from evaluations, UNFPA has strengthened programming in these areas and developed new programming approaches in three of them.
وبناء على الدروس المستفادة من عمليات التقييم، قام الصندوق بتعزيز البرمجة في هذه المجالات ووضع نهج برمجة جديدة في ثلاثة مجالات منها.