"in toulouse" - Traduction Anglais en Arabe

• في تولوز
• بمدينة تولوز

It was the eleventh workshop of this series and was held in Albi, France, in conjunction with the fifty-second Congress of the IAF, held in Toulouse.
وكانت حلقة العمل الحادية عشرة من سلسلة الحلقات هذه، وانعقدت في آلبي، فرنسا، بالترابط مع مؤتمر الإياف الثاني والخمسين الذي انعقد في تولوز.

Under this mandate, Belgium made contributions in Toulouse:
وفي اطار هذه الولاية ، قدمت بلجيكا في تولوز مساهمات في ما يلي :

Belgium accordingly announced in Toulouse its contribution rates for:
وبناء على ذلك ، أعلنت بلجيكا في تولوز نسب مساهمتها في :

But Condé was last sighted in Toulouse, which is east of St. Serafina's.
ولكن في البارحه كوندي كان في تولوز والذي هو شرق دير القديس سرافين

What would I do in Toulouse at 3:00 p.m.?
ما الذي سأفعله في "تولوز" في الثالثة مساءً؟

3. On 2 and 3 June 2014, the Independent Expert addressed the International Association of Universities of the elderly in Toulouse, France.
3- وفي 2 و3 حزيران/يونيه 2014، خاطبت الخبيرة المستقلة الرابطة الدولية لجامعات المسنين في تولوز بفرنسا.

The author was thus missing crucial information when the civil indemnification proceedings began before the civil court in Toulouse.
ولم يحصل، بالتالي، على معلومات حاسمة عندما كانت الدعوى المدنية التي رفعها ضد المحامي إيمز أمام المحكمة المدنية في تولوز.

In July 2007, the United Kingdom participated in the twenty-fifth meeting of IADC, which was hosted by the Centre national d'etudes spatiales (CNES) in Toulouse, France.
ففي تموز/يوليه 2007، شاركت المملكة المتحدة في الاجتماع الخامس والعشرين للجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات، الذي استضافه المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية في تولوز بفرنسا.

It was noted, with regret, that UNESCO is no longer active in this area although a number of past UNESCO reports, including one from a meeting in Toulouse in 1990 on this subject, are available.
ولوحظ مع اﻷسف أن اليونسكو لم تعد نشطة في هذا المجال، على الرغم من توفر عدد من تقارير اليونسكو الماضية، بما في ذلك تقرير صادر عن اجتماع عقد بشأن هذا الموضوع في تولوز في عام ٠٩٩١.

71. As part of the development of the European Automated Transfer Vehicle (ATV) programme, an ATV Control Centre (ATV-CC) is being set up at the CNES centre in Toulouse.
71- كجزء من تطوير البرنامج الأوروبي لمركبة النقل المؤتمتة، يجري إنشاء مركز التحكّم لمركبة النقل المؤتمتة في المركز التابع للمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية في تولوز.

Internationally, the United Kingdom participated in a full meeting of the IADC in Toulouse in November 1998, and at a meeting of the IADC Steering Group in Vienna in July 1999.
وعلى الصعيد الدولي، شاركت المملكة المتحدة في اجتماع للايادك بكامل هيئته عقد في تولوز في تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١، وفي اجتماع للفريق التوجيهي للايادك عقد في فيينا في تموز/يوليه ٩٩٩١.

In March 2002, it was reported that the new aircraft were under construction in Toulouse, France.22 D. Labour
وفي آذار/مارس 2002، ذُكر أن الطائرتين الجديدتين قيد الإنشاء في تولوز بفرنسا(22).

From 18 to 20 October, the Ministerial Space Conference was held, in Toulouse, with the task of deciding on the direction of European space policy between now and the beginning of the next century.
ففي الفترة من ٨١ الى ٠٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ، عقد في تولوز المؤتمر الوزاري المعني بالفضاء بهدف البت في اتجاه السياسة الفضائية اﻷوروبية بين اﻵن ومطلع القرن القادم .

The Subcommittee further noted that the 29th meeting of the CEOS Strategic Implementation Team would be held in Toulouse, France on 9 and 10 April 2014.
ولاحظت اللجنة الفرعية كذلك أنَّ الاجتماع التاسع والعشرين لفريق التنفيذ الاستراتيجي التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض سيُعقد في تولوز بفرنسا يومي 9 و10 نيسان/أبريل 2014.

Well, I had a little business in Toulouse and then Jimmy called, said that you were having lots of fun, so I thought I'd crash the party.
كان لديّ عمل في "تولوز" ثم اتصل (جيمي) وأخبرني أنّكم تستمتعون هنا فارتأيت أن أُداهم الحفلة.

But that's next week in Toulouse.
(ولكن هذا في الأسبوع القادم في (تولوز.

One, a Belgian, has been in a sort of a deep sleep for some eight months and he has been woken by a twin, now living in Toulouse, that he never even knew existed.
أحدهم في (بلجيكا) ، و قد كان في ما يشبه النوم العميق لما يقارب الـ 8 أشهر. و قام بإيقاظه توأمه و الذي يعيش الآن في (تولوز) و الذي لم يعلم حتى بوجوده.

The SPOT system was conceived to provide a complete operational service and, for that purpose, has eighteen direct receiving stations around the world, while two main stations in Toulouse (France) and Kiruna (Sweden) also receive photographs stored on recorders on board satellites.
وقد صمم نظام سبوت لتوفير خدمة تشغيلية كاملة، وزُوِّر لهذا الغرض بثماني عشرة محطة للاستقبال المباشر في كافة أرجاء العالم، في حين تستقبل أيضا محطتان رئيسيتان في تولوز (فرنسا) وكيرونا (السويد) صوراً مخزونة في أجهزة تسجيل على متن السواتل.

Set up in Toulouse at the site of CNES, the joint team for the ESA project includes personnel from several participating countries with staff from CNES and the Civil Aviation Office (DGAC).
والفريق المشترك لمشروع الايسا ، الذي شكل في تولوز في موقع المركز الوطني للدراسات الفضائية ، يضم موظفين من عدة بلدان مشاركة وموظفين من المركز الوطني للدراسات الفضائية ومكتب الطيران المدني (DGAC) .

34. At its eleventh plenary meeting, held in 1997 in Toulouse, France, CEOS requested its Ad Hoc Group of Experts on Spectrum Management to contact ITU concerning relevant preparations for the 1999 World Radiocommunication Conference.
٤٣ - طلبت اللجنة المعنية بسواتل رصد اﻷرض في اجتماعها العام الحادي عشر المنعقد في عام ٧٩٩١ في تولوز ، فرنسا ، من فريق خبرائها المخصص المعني بادارة اﻷطياف أن يتصل بالاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية بشأن التحضيرات ذات الصلة بالمؤتمر العالمي للاتصالات اللاسلكية في عام ٩٩٩١ .

Eventually he lodged with the Administrative Court in Toulouse applications for placement and compensation for injury resulting from failure to place him in the corresponding grade in metropolitan France.
ولجأ في نهاية المطاف إلى المحكمة الإدارية بمدينة تولوز مقدماً إليها دعويين لإعادة تأهيله وجبر الأضرار التي لحقت به نتيجة عدم إدماجه في الإطار المماثل في فرنسا المتروبولية.