"in trade promotion" - Traduction Anglais en Arabe

• في مجال ترويج التجارة
• في مجال تشجيع التجارة
• في النهوض بالتجارة
• في مجال تعزيز التجارة
• في ترويج التجارة
• في مجال النهوض بالتجارة
• في مجال تنشيط التجارة

It is the focal point for United Nations technical cooperation activities in trade promotion.
ويعمل بمثابة مركز تنسيق ﻷنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال ترويج التجارة.

The subprogramme will stress the strengthening of capacities of training institutions in trade promotion and export development.
وسيركز البرنامج الفرعي على تعزيز قدرات المؤسسات التدريبية في مجال ترويج التجارة وتنمية الصادرات.

One of ITC's priorities in trade promotion and export development has been to increase women's participation and decision-making in foreign trade.
وتتمثل إحدى أولويات المركز، في مجال تشجيع التجارة وتنمية الصادرات، في زيادة مشاركة المرأة في اتخاذ القرارات في مجال التجارة الخارجية.

The development of these facilities is needed in order to create trading opportunities, encourage private sector participation in trade promotion and improve competitiveness.
ويلزم تطوير تلك المرافق لتهيئة الفرص التجارية وتشجيع مشاركة القطاع الخاص في النهوض بالتجارة وتحسين القدرة على المنافسة.

Other agencies, such as the International Trade Centre, refer to increased awareness of trade rules in the business community and improved competitiveness of enterprises and capacities in trade promotion.
كما أشارت وكالات أخرى، مثل مركز التجارة الدولية، إلى زيادة الوعي بالقواعد التجارية في أوساط مجتمع اﻷعمال وإلى تحسين تنافسية المشاريع والقدرات في مجال تعزيز التجارة.

It has also sponsored the Global Trade Point Network, which applies modern information technology in trade promotion.
ورعى أيضا الشبكة العالمية للنقاط التجارية التي تطبق التكنولوجيا الحديثة للمعلومات في ترويج التجارة.

The Centre's original mandate derives from General Assembly resolution 2297 (XXII). In its resolution 1819 (LV), the Economic and Social Council affirmed the role of ITC as the focal point for United Nations technical cooperation activities in trade promotion.
وقد أكد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 1819(د-55)، دور مركز التجارة الدولية بوصفه مركز التنسيق لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال النهوض بالتجارة.

It acts as focal point for United Nations technical cooperation activities in trade promotion.
ويعمل بمثابة مركز تنسيق لجميع أنشطة المساعدة التقنية التي تقوم بها اﻷمم المتحدة في مجال ترويج التجارة.

In its resolution 1819 (LV) of 9 August 1973, the Economic and Social Council affirmed the role of ITC as the focal point for United Nations technical cooperation activities in trade promotion.
وأكــد المجلس الاقتصادي والاجتــماعي في قراره ٩١٨١ )د - ٥٥( المــؤرخ ٩ آب/أغسطس ٣٧٩١ دور المركز باعتباره جهة التنسسيق ﻷنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالتعاون التقني في مجال ترويج التجارة.

In its resolution 1819 (LV) of 9 August 1973, the Economic and Social Council affirmed the role of ITC as the focal point for United Nations technical cooperation activities in trade promotion.
وأكد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ٩١٨١ )د - ٥٥( المؤرخ ٩ آب/ أغسطس ٣٧٩١ دور المركز باعتباره جهة التنسسيق ﻷنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالتعاون التقني في مجال ترويج التجارة.

Cooperation also exists in the framework of ITC-UNCTAD/WTO on questions concerning management standards (quality and environment) and their relationship to trade, in training in fields of mutual interest, and in the organization of seminars on the role of standards in trade promotion.
ويوجد تعاون أيضا في إطار مركز التجارة الدولي - مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية/المنظمة العالمية للتجارة بشأن مسائل تتعلق بمعايير اﻹدارة )التوعية والبيئة( وعلاقاتها بالتجارة، وفي التدريب في ميادين موضع اهتمام متبادل، وفي تنظيم حلقات دراسية عن دور المقاييس في النهوض بالتجارة.

To that end the Centre will continue to act as the focal point for all United Nations technical cooperation activities in trade promotion in accordance with Economic and Social Council resolution 1819 (LV), directing those activities towards the development of country projects and, where feasible, linking them to regional and interregional projects in order to increase overall impact.
ولذلك الغرض، سيواصل المركز العمل كمركز تنسيق لجميع أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في النهوض بالتجارة وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٨١٩ )د - ٥٥(، وهو يوجه تلك اﻷنشطة نحو وضع المشاريع القطرية، ونحو ربطها بالمشاريع اﻹقليمية واﻷقاليمية، حيثما كان ذلك مجديا، بغية زيادة اﻷثر العام الذي يتم تحقيقه.

ITC acts as the focal point for all United Nations technical cooperation activities in trade promotion.
ويعمل مركز التجارة الدولية عمل مركز التنسيق بالنسبة لجميع أنشطة التعاون التقني للأمم المتحدة في مجال تعزيز التجارة.

Through regional and interregional projects, the programme can also provide assistance to other developing countries in which the Centre has no integrated country projects in trade promotion and export development.
ويمكن للبرنامج أيضا، عن طريق المشاريع اﻹقليمية واﻷقاليمية، أن يقدم المساعدة الى البلدان النامية اﻷخرى التي لا يكون للمركز فيها مشاريع قطرية متكاملة في مجال تعزيز التجارة وتنمية الصادرات.

UNCTAD is also cooperating with UNDP in assisting African countries in trade promotion and negotiations.
ويتعاون اﻷونكتاد أيضا مع برنامج اﻷمم المحدة اﻹنمائي في مساعدة البلدان اﻷفريقية في ترويج التجارة وفي إجراء المفاوضات.

The Centre's original mandate derives from General Assembly resolution 2297 (XXII). In its resolution 1819 (LV), the Economic and Social Council affirmed the role of ITC as the focal point for United Nations technical cooperation activities in trade promotion.
وتُستمد الولاية الأصلية للمركز من قرار الجمعية العامة 2297 (د-22). وأكد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1819 (د-55)، دور مركز التجارة الدولية بوصفه مركز التنسيق لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال النهوض بالتجارة.