"in trafficking in opiates" - Traduction Anglais en Arabe

• في الاتجار بالمواد الأفيونية
• في الاتجار بالأفيونيات

Issue 1. Regional trends in trafficking in opiates and cannabis
المسألة 1: الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقّنب

Issue 1: Regional trends in trafficking in opiates
المسألة الأولى: الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

A. Regional trends in trafficking in opiates
الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

Issue 1. Regional trends in trafficking in opiates and cannabis
المسألة 1- الاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقنب

It presents an update on trends in trafficking in opiates, cocaine and cannabis and in the illicit manufacture of and trafficking in synthetic stimulants and other drugs.
ويوفر صورة محدثة عن الاتجاهات القائمة في الاتجار بالأفيونيات والكوكايين والقنب وفي صنع المنشطات الاصطناعية والمخدرات الأخرى والاتجار بها بصورة غير مشروعة.

1. Regional trends in trafficking in opiates
1- الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

2. The following recommendations were made with regard to regional trends in trafficking in opiates:
2- قُدِّمت التوصيات التالية فيما يتعلق بالاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية:

33. The working group on regional trends in trafficking in opiates held two meetings, on 27 and 28 June 2006.
33- عقد الفريق العامل المعني بالاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية جلستين يومي 27 و28 حزيران/يونيه 2006.

(a) Regional trends in trafficking in opiates and cannabis
(أ) الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقنب

2. With regard to regional trends in trafficking in opiates and cannabis, the following recommendations were made:
2- قدمت التوصيات التالية فيما يتعلق بالاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقنب:

(a) Regional trends in trafficking in opiates and cannabis;
(أ) الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقنب؛

Issue 1. Regional trends in trafficking in opiates
المسألة 1- الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

The Thirteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, considered the following issues: (a) regional trends in trafficking in opiates and cannabis; (b) illicit manufacture and distribution of stimulants; (c) identifying sound practice in training for Africa's law enforcement officials; and (d) mobilizing community support for law enforcement anti-drug strategies.
كما نظر الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بانفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا في المسائل التالية: (أ) الاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقنّب؛ و(ب) صنع المنشّطات وتوزيعها بصورة غير مشروعة؛ و(ج) استبانة الممارسات السليمة في مجال تدريب الموظفين المكلّفين بإنفاذ القوانين في أفريقيا؛ و(د) حشد الدعم المجتمعي لاستراتيجيات أجهزة إنفاذ القوانين لمكافحة المخدرات.

93. Future trends in trafficking in opiates will be largely determined by developments in Afghanistan, by far the world's leader in illicit opium poppy cultivation.
93- إن الاتجاهات المستقبلية في الاتجار بالأفيونيات ستحددها إلى درجة كبيرة التطورات في أفغانستان التي تحتل مركز الصدارة في العالم في زراعة خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة.