"in urine" - Traduction Anglais en Arabe

• في البول
• في بول
• وسط البول
• بالبول
• على البول

Excretion occurs primarily in feces and hair and about a third in urine.
ويطرح ميثيل الزئبق في البراز والشعر بصورة رئيسية، كما تطرح ثلث كميته في البول.

Mercury in urine correlates well with moderate and high elemental mercury vapor exposure.
ويشكل وجود الزئبق في البول دليلاً جيداً على التعرض بدرجة متوسطة ومرتفعة لأبخرة عنصر الزئبق.

There was no proper facility in Puerto Rico to test for the presence of depleted uranium in urine or blood.
ولا يوجد مرفق مناسب في بورتوريكو لاختبار وجود اليورانيوم المنضب في البول أو الدم.

The German Environmental Survey for Children 2003/06 - GerES IV - Human Biomonitoring (Becker et al. 2008) reported on the levels of PCP in urine of children aged 3-14 years.
112- وأبلغ المسح البيئي الألماني للأطفال، 2003-2006 (GerSS IV-Human Biomonitoring) (Becker et al.، 2008) عن مستويات من الفينول الخماسي الكلور في بول أطفال تتراوح أعمارهم بين 3-14 سنة.

But the very idea. You had me lying in urine!
ولكن الفكرة بحد ذاتها، جعلتني أنام وسط البول!

He was ordered to lie face down on the floor, which was covered in urine, faeces, blood and vomit, and was forced to stay in that position for many hours.
وأُمر بوضع وجهه على الأرض، التي كانت مغطاة بالبول والبراز والدم والقيء، وأُجبر على أن يظل في هذا الوضع لعدة ساعات.

Phosphorylated metabolites were not present to any significant degree in urine or faeces.
ولم يسجل وجود مستقلبات مُفَسفَرة بأي كمية ملموسة في البول أو البراز.

Levels of metabolites can be measured in urine or faeces.
ويمكن قياس مستويات المستقلبات في البول أو البراز.

Buster needs to get walked and if we're late, he expresses his disapproval in urine.
المغفل يحتاج إلى الحصول مشى وإذا أردنا في وقت متأخر، انه يبدى اعتراضه في البول.

Since the compound is easily excreted in urine, as long as they keep hydrated, there's really no reason to expect any danger at virtually any dose.
بما ان المركب يطرح بسهولة في البول طالما يبقون مزودين بالماء بشكل جيد فلا يوجد سبب للخوف من اي خطر

For the super hardcores. They soak their brass in urine.
من أجل اللمعان الإضافي ، فإنهم ينقعون النحاس في البول

Low iodine levels in urine
مستويات اليود المنخفضة في البول

There's a lot of money in urine.
فهنالك الكثير من المال في البول

Long-term follow-up studies on military personnel wounded during military operations and living with depleted uranium-containing fragments embedded in soft tissue show elevated level of depleted uranium in urine.
وتبين دراسات المتابعة على المدى البعيد بشأن الأفراد العسكريين الذين أصيبوا بجروح خلال العمليات العسكرية ويحملون شظايا تحوي اليورانيوم المستنفد منغرسة في الأنسجة الرخوة لأجسامهم وجود مستوى عالٍ من اليورانيوم المستنفد في البول.

Single doses are readily absorbed after all routes of administration and rapidly excreted in urine (approx. 90%) and faeces.
وامتُصت بسهولة الجرعات الفردية التي أعطيت عبر كل المسارات، وأُخرجت كذلك بسهولة في البول (زهاء 90 في المائة) والبراز.

The presence of mercury in urine generally represents exposure to inorganic and/or elemental mercury, and collection is non-invasive.
أما وجود الزئبق في البول فهو يمثل بشكل عام التعرض للزئبق غير العضوي و/أو الزئبق العنصري ولا ينطوي جمع العينات على عملية اختراق للجسم.

For her scientific project, which deals with detection of proteins in urine in order to diagnose kidney diseases, she had been awarded this award in the strong competition of female scientists from all over the world and is the first winner of this prestigious UNESCO award in the amount of 40,000 dollars in the Republic of Serbia.
وقد مُنحت الجائزة عن مشروعها العلمي الذي يعالج تتبع البروتينات في البول من أجل تشخيص أمراض الكلى في منافسة قوية مع عالمات من كافة أنحاء العالم وتعتبر أول من تفوز من جمهورية صربيا بهذه الجائزة الرفيعة المنزلة التي تقدمها اليونسكو والتي تبلغ قيمتها 000 40 دولار.

The German Environmental Survey for Children 2003/06 - GerES IV - Human Biomonitoring (Becker et al. 2008) reported on the levels of PCP in urine of children aged 3-14 years.
107- وأبلغ المسح البيئي الألماني للأطفال، 2003- 2006 (GerSS IV- Human Biomonitoring) (Becker et al.، 2008) عن مستويات من الفينول الخماسي الكلور في بول أطفال تتراوح أعمارهم بين 3- 14 سنة.

They found that no measured variable was seen to affect the concentrations of PCP in urine of children (ages 3-14).
وقد وجدوا أنه لم يتبين أن ثمة متغيرات مقيسة تؤثر على تركيزات الفينول الخماسي الكلور في بول الأطفال (من العمر 2- 14 سنة).

Schulz et al. (2007) also shows that geometric mean concentrations of PCP in urine in adults aged 25-69 years old from the former West Germany had decreased during the sampling periods 1985/86, 1990/92, and 1998 from 4.4, 2.7 and 1.1 μg/L, respectively.
114- ويبين Schulz et al. (2007) أيضاً أن المتوسط الهندسي لتركيزات الفينول الخماسي الكلور في بول البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 25-69 سنة من ألمانيا الغربية السابقة تناقص خلال فترات جمع العينات، 1985-1986 و1990-1992، و1998 من 4,4 و2,7 و1,1 ميكروغرام/لتر على التوالي.

Being forced to lie in urine, feces and blood was done deliberately to make him fear of an infection with the HIV virus.
وأجبر صاحب البلاغ على الاستلقاء على البول والغائط والدم بشكل متعمد حتى يخاف من الإصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشري.