"in western and central europe" - Traduction Anglais en Arabe

• في أوروبا الغربية والوسطى
• في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى
• وفي أوروبا الغربية والوسطى
• في غرب أوروبا ووسطها
• في غرب ووسط أوروبا

The emergence and use of new psychoactive substances remained a major challenge in Western and Central Europe.
58- ولا يزال ظهور مؤثِّرات نفسانية جديدة وتعاطيها يمثِّلان تحدِّياً رئيسياً في أوروبا الغربية والوسطى.

The amount of methamphetamine seized in Western and Central Europe has followed a generally increasing trend between 2001 and 2010.
62- وكان اتجاه المضبوطات من الميثامفيتامين في أوروبا الغربية والوسطى بوجه عام خلال فترة السنوات 2001-2010 نحو التزايد.

The emergence and use of new psychoactive substances remains a major challenge in Western and Central Europe.
56- ولا يزال ظهور المؤثِّرات النفسانية الجديدة وتعاطيها يمثل تحدياً كبيراً في أوروبا الغربية والوسطى.

The abuse of Ecstasy continues to be concentrated in Europe (mostly in Western and Central Europe) and in North America.
ولا يزال تعاطي عقار إكستاسي يتركَّز في أوروبا، وأساساً في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى وأمريكا الشمالية.

In the same year, women comprised approximately 26 per cent of people living with HIV in North America and 29 per cent of those in Western and Central Europe.
وفي عام 2009، بلغت نسبة المصابات بالفيروس في أمريكا الشمالية نحو 26 في المائة وفي أوروبا الغربية والوسطى 29 في المائة.

Heroin seizures in South-Eastern Europe increased slightly, while seizures in Western and Central Europe remained stable at historically low levels.
وزادت مضبوطات الهيروين في جنوب شرق أوروبا زيادة طفيفة، في حين ظلَّت المضبوطات في غرب أوروبا ووسطها مستقرةً عند أدنى مستوياتها حتى الآن.

Global cannabis use seems to have decreased, essentially reflecting the decrease in cannabis use estimates reported by a number of countries in Western and Central Europe.
ويبدو أن معدل التعاطي العالمي للقنَّب قد انخفض، ويجسد هذا الانخفاض أساسا التراجع في حجم تقديرات تعاطي القنَّب التي أفاد بها عدد من البلدان في أوروبا الغربية والوسطى.

The use of cocaine in Western and Central Europe remained high (1 per cent of the adult population).
52- وظلت نسبة تعاطي الكوكايين في أوروبا الغربية والوسطى مرتفعة (1 في المائة من السكان الراشدين).

In 2008, heroin seizures in Western and Central Europe remained stable for the third consecutive year, amounting to 7.7 tons.
43- وفي عام 2008، بقيت مضبوطات الهيروين في أوروبا الغربية والوسطى مستقرة للسنة الثالثة على التوالي، حيث بلغت 7.7 أطنان.

In 2009 and 2010, the majority of reporting countries in Western and Central Europe continued to identify Morocco as a country of origin for cannabis resin, although two countries made reference to Afghanistan.
وفي العامين 2009 و2010، حدَّدت معظم البلدان المبلغة في أوروبا الغربية والوسطى المغرب باعتباره بلد منشأ راتنج القنَّب، وإن ذكر بلَدان منها أفغانستان كبلد منشأ لهذه المادة.

Nevertheless, in 2010, seizures of cocaine in Western and Central Europe remained well below the peak level of 2006.
بيد أنَّ مضبوطات الكوكايين في عام 2010 في أوروبا الغربية والوسطى بقيت أدنى بكثير من مستوى الذروة الذي بلغته في عام 2006.

In 2011, based on provisional data, amphetamine seizures in Western and Central Europe remained stable at 4.7 tons.
وفي عام 2011، وبناء على البيانات المؤقتة المتاحة، ظلت مضبوطات الأمفيتامين في أوروبا الغربية والوسطى مستقرة عند 4.7 أطنان.

Although the amount of amphetamine seized in Western and Central Europe was stable, seizures in the whole of Europe increased to 7.1 tons during 2011.
ورغم أنَّ مضبوطات الأمفيتامين في أوروبا الغربية والوسطى كانت مستقرة، لكن المضبوطات في أوروبا ككل زادت إلى 7.1 أطنان خلال عام 2011.

Cannabis resin seizures in Western and Central Europe and worldwide, 1996-2006
مضبوطات راتنج القنّب في أوروبا الغربية والوسطى والعالم، 1996-2006

Over the past few years, national experts had reported decreases in abuse of opioids in Western and Central Europe.
وخلال السنوات القليلة الماضية ابلغ الخبراء الوطنيون عن حالات انخفاض في تعاطي المواد شبه الأفيونية في أوروبا الغربية والوسطى.

The internal review of UNHCR's presence in Western and Central Europe had endorsed the continued importance of such a presence, but the Office would gradually move towards a smaller number of regional hubs to free up resources.
وقد أيدت المراجعة الداخلية لوجود المفوضية في أوروبا الغربية والوسطى استمرار أهمية هذا الوجود، لكن المكتب سيتوجه بالتدرج نحو عدد أصغر من المحاور الإقليمية لتحرير الموارد.

With respect to UNHCR's move towards regionalization in Western and Central Europe, the process would be gradual and in consultation with affected and donor governments.
وفيما يتعلق باتجاه المفوضية إلى الأقلمة في أوروبا الغربية والوسطى قال المدير إن العملية ستكون تدريجية، وستتم بالتشاور مع المتأثرين والحكومات المانحة.

In 2004, the bulk of Ecstasy seizures continued to be effected in Western and Central Europe, followed by North America, Oceania and East and South-East Asia.
وفي سنة 2004 ظل معظم مضبوطات إكستاسي يحدث في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى. ويلي ذلك أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا وشرق آسيا وجنوب شرق آسيا.

XI. Global seizures of " ecstasy " and seizures in Western and Central Europe and Oceania, 1995-2005
مضبوطات " الإكستاسي " في العالم والمضبوطات في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى وأوقيانوسيا، الحادي عشر-

Other Convention countries, which now include most of those in Western and Central Europe, are no longer required to establish in the courts here a prima facie case against the person sought.
ولم يعد يشترط من البلدان اﻷخرى المنضمة إلى الاتفاقية التي تضم اﻵن معظم البلدان في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى إقامة دعوى ظاهرة الوجاهة في المحاكم هنا ضد الشخص المطلوب تسليمه.

The cocaine market declined strongly during the period 2006-2012 in North America, and in Western and Central Europe it appeared to have stabilized following many years of increase.
10- وقد شهدت سوق الكوكايين تراجعا قويا أثناء الفترة 2006-2012 في أمريكا الشمالية، وبدا أنها استقرت في غرب أوروبا ووسطها بعد سنوات طويلة من الزيادة.

For the first time, the volume of heroin seized in South-Eastern Europe surpassed the volume seized in Western and Central Europe.
ولأول مرة، تجاوز مقدار الكمية المضبوطة من الهيروين في جنوب شرق أوروبا المقادير المضبوطة في غرب ووسط أوروبا.