"in western australia" - Traduction Anglais en Arabe

• في غرب أستراليا
• في غرب استراليا
• في أستراليا الغربية
• وفي أستراليا الغربية
• في غربي استراليا

From 1975, Judge Parker chaired the committee of the Society which conducted continuing legal education for lawyers in Western Australia
ترأس القاضي باركر منذ عام 1975 لجنة الجمعية التي كانت تدير التعليم القانوني المستمر للمحامين في غرب أستراليا.

They agreed to establish a joint venture for the co-production of iron ore in Western Australia in 2009.
وقد اتفقتا على إقامة مشروع مشترك لإنتاج الحديد الخام في غرب أستراليا في عام 2009.

The largest expanse grows in the shallow waters of Shark Bay, in Western Australia.
تَنْمو المساحة الأكبر من المروج الخضراءُ في المياهِ الضحلةِ في خليجِ القرشِ، في غرب أستراليا.

On 15 November 1994, they were transferred to the Port Hedland Detention Centre in Western Australia.
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، نقلوا إلى مركز بورت هيدلاند للاحتجاز في غرب استراليا.

It was reported that the applicant was transferred on 21 November from the Immigration Detention Centre (IDC) at Marybyrnong in Melbourne to the Immigration Detention Centre located at Port Hedland in Western Australia.
وأُفيد بأن مقدم الطلب قد نُقل في 21 تشرين الثاني/نوفمبر من مركز الاحتجاز التابع لدوائر الهجرة في ميريبيرنونغ في ملبورن إلى مركز الاحتجاز التابع لدوائر الهجرة الواقع ببورت هيدلاند في أستراليا الغربية.

The Act outlaws the existence of “closed shops” in Western Australia.
ويُحرم القانون وجود " المؤسسات المقفلة " في غربي استراليا.

in Western Australia these dolphins have taken on an ever tougher challenge.
في غرب أستراليا هذه الدلافينِ واجهتْ تحدي قاسى جداً.

The Supreme Court deals with the most serious criminal offences at trial level and exercises full appellate jurisdiction over all other courts in Western Australia.
تُعالج المحكمة العليا أخطر الجرائم الجنائية على مستوى المحاكمات كما تمارس اختصاصا كاملا في الاستئناف على كل المحاكم في غرب أستراليا.

No movies, no TV show, no school plays, no French theater in Western Australia?
لا أفلام, ولا مسلسلات. لا عروض مدرسية, ولا مسرح فرنسي في غرب أستراليا...

Shark Bay in Western Australia is home to some of the oldest life forms on Earth.
"خليج القرش" في غرب أستراليا هو موطنٌ لبعض أقدم أشكال الحياة على كوكب الأرض.

In certain circumstances, juveniles who committed a second or third property offence in Northern Territory could receive a minimum sentence of 28 days, and those who committed a second or third domestic burglary in Western Australia were liable to a minimum sentence of one year's imprisonment.
ويمكن في حالات معينة أن يصدر حكم على الأحداث الذين يرتكبون جريمة ضد الممتلكات للمرة الثانية أو الثالثة في الإقليم الشمالي بالحبس لمدة 28 يوماً على الأقل، ويمكن الحكم على الذين يرتكبون جريمة سرقة المنازل للمرة الثانية أو الثالثة في غرب أستراليا بالحبس لمدة سنة واحدة على الأقل.

The Committee expresses its concern about the minimum mandatory sentencing schemes with regard to minor property offences enacted in Western Australia, and in particular in the Northern Territory.
39- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء مخططات الحد الأدنى من العقوبات الإلزامية فيما يتعلق بالجنايات البسيطة المرتكبة ضد الممتلكات، وهي مخططات معمول بها في غرب أستراليا وبوجه خاص في الإقليم الشمالي.

On 6 August 1991, the author was moved to Berrimah Camp, closer to Darwin, and from there, on 21 October 1991, to Port Hedland Detention Centre, approximately 2,000 kilometres away in Western Australia.
وفي ٦ آب/ أغسطس ١٩٩١، نقل صاحب الرسالة إلى معسكر بريمه، القريب من داروين، ومن هناك نقل في ٢١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩١ إلى مركز بورت هيدلاند، على مسافة ٠٠٠ ٢ كيلومتر تقريبا في غرب استراليا.

Such a strategy was originally pioneered for resource development in locations where the costs of habitation are restrictive (for example, offshore oil) but has since been applied with success to mining operations, such as those in Western Australia (Houghton, 1993).
وفي اﻷصل، استخدمت هذه الاستراتيجية ﻷول مرة في تنمية الموارد في المواقع التي تكون تكاليف السكن فيها عالية )على سبيل المثال، النفط في عرض البحر( ولكنها ما فتئت منذ ذلك التاريخ تطبق بنجاح في عمليات التعدين، مثل العمليات الجارية في غرب استراليا )هاوتون، ١٩٩٣(.

The Department for Communities has also recently established the Western Australian Women's Safety Framework to address the safety of women in Western Australia, including risks to Aboriginal women and children. Article 5: Sex roles and stereotyping
ووضعت إدارة المجتمعات المحلية أيضا " إطار الأمن للمرأة في أستراليا الغربية " الذي يتناول أمان المرأة في أستراليا الغربية، بما في ذلك المخاطر التي يتعرض لها نساء وأطفال السكان الأصليين.

The Committee is also concerned at the inadequacy of privacy protection for children involved in penal proceedings, including legislation in Western Australia and the Northern Territory permitting the publication of personal details of a person, including minors, who has carried-out ¨anti-social behaviour'.
وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء عدم توفير حماية كافية لخصوصية الأطفال الملاحقين جزائياً، بما في ذلك وجود تشريع في أستراليا الغربية والإقليم الشمالي يسمح بنشر البيانات الشخصية للشخص الذي أقدم على " سلوك غير اجتماعي " ، بما فيها بيانات الأحداث.

46. A gender analysis project has also been developed by the South Australian Office for Women, the University of Adelaide, the University of Western Australia, the Office for Women's Policy in Western Australia and a number of Government agencies in both South Australia and Western Australia.
46 - وجرى أيضا إنشاء مشروع للتحليل الجنساني عن طريق مكتب جنوب أستراليا المعني بالمرأة وجامعة أديلاييد وجامعة أستراليا الغربية ومكتب سياسات المرأة في أستراليا الغربية وعدد من الوكالات الحكومية في كل من جنوب أستراليا وأستراليا الغربية.