"in which it proclaimed" - Traduction Anglais en Arabe

• أعلنت فيه
• أُعلنت فيه

Recalling also its resolution 67/296 of 23 August 2013, in which it proclaimed 6 April the International Day of Sport for Development and Peace,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 67/296 المؤرخ 23 آب/أغسطس 2013 الذي أعلنت فيه 6 نيسان/أبريل يوما دوليا للرياضة من أجل التنمية والسلام،

Recalling General Assembly resolution 65/196 of 21 December 2010, in which it proclaimed the International Day for the Right to the Truth concerning Gross Human Rights Violations and for the Dignity of Victims,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 65/196 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 الذي أعلنت فيه اليوم الدولي للحق في معرفة الحقيقة فيما يتعلق بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ولاحترام كرامة الضحايا،

Recalling its resolution 52/17 of 20 November 1997, in which it proclaimed the year 2001 as the International Year of Volunteers, and also recalling Economic and Social Council resolution 1997/44 of 22 July 1997,
إذ تشير إلى قرارها 52/17 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، الذي أعلنت فيه عام 2001 السنة الدولية للمتطوعين، وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/44 المؤرخ 22 تموز/يوليه 1997،

" Recalling its resolution 52/17 of 20 November 1997, in which it proclaimed the year 2001 as the International Year of Volunteers, and also recalling Economic and Social Council resolution 1997/44 of 22 July 1997,
" إذ تشير إلى قرارها 52/17 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، الذي أعلنت فيه عام 2001 السنة الدولية للمتطوعين، وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/44 المؤرخ 22 تموز/يوليه 1997،

Recalling its resolution 55/196 of 20 December 2000, in which it proclaimed 2003 as the International Year of Freshwater,
إذ تشير إلى قرارها 55/196 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 الذي أعلنت فيه عام 2003 السنة الدولية للمياه العذبة،

2. The General Assembly, at its fifty-third session in 1998, adopted resolution 53/24, in which it proclaimed 2002 as the International Year of Mountains.
2 - واتخذت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين في عام 1998، القرار 53/24 الذي أعلنت فيه عام 2002 السنة الدولية للجبال.

1. The General Assembly, at its fifty-third session, adopted resolution 53/24, in which it proclaimed 2002 as the International Year of Mountains.
1 - اتخذت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين القرار 53/24 الذي أعلنت فيه العام 2002 سنة دولية للجبال.

" Recalling its resolution 53/24 of 10 November 1998, in which it proclaimed 2002 as the International Year of Mountains,
" إذ تشير إلى قرارها 53/24 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 الذي أعلنت فيه سنة 2002 السنة الدولية للجبال،

Recalling its resolution 53/24 of 10 November 1998, in which it proclaimed 2002 as the International Year of Mountains,
إذ تشير إلى قرارها 53/24 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 الذي أعلنت فيه سنة 2002 السنة الدولية للجبال،

" Recalling its resolution 53/24 of 10 November 1998, in which it proclaimed the year 2002 as the International Year of Mountains,
" إذ تشير إلى قرارها 53/24 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، الذي أعلنت فيه عام 2002 السنة الدولية للجبال،

Recalling its resolution 53/24 of 10 November 1998, in which it proclaimed 2002 as the International Year of Mountains,
إذ تشير إلى قرارها 53/24 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، الذي أعلنت فيه عام 2002 السنة الدولية للجبال،

Recalling its resolution 41/187 of 8 December 1986, in which it proclaimed the period 1988-1997 the World Decade for Cultural Development,
إذ تشيـر إلى قرارها ٤١/١٨٧، المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ الذي أعلنت فيه الفترة ١٩٨٨-١٩٩٧ العقد العالمي للتنمية الثقافية،

Page " Recalling its resolution 48/183 of 21 December 1993, in which it proclaimed 1996 the International Year for the Eradication of Poverty,
" وإذ تشير إلـى قرارهـا ٤٨/١٨٣ المـؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي أعلنت فيه سنة ١٩٩٦ السنة الدولية للقضاء على الفقر،

Recalling also its resolution 56/8 of 21 November 2001, in which it proclaimed 2002 the United Nations Year for Cultural Heritage,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 56/8 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الذي أعلنت فيه عام 2002 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي،

" Recalling its resolution 53/197 of 15 December 1998, in which it proclaimed 2005 as the International Year of Microcredit and requested that the observance of the Year be a special occasion, for giving impetus to microcredit programmes in all countries, particularly in the developing countries,
" إذ تشير إلى قرارها 53/197 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، والذي أعلنت فيه سنة 2005 السنة الدولية للائتمانات الصغيرة، وطلبت فيه أن يكون الاحتفال بهذه السنة مناسبة خاصــة للدفع قدما ببرامج الائتمانات الصغيرة في جميع البلدان، خاصة في البلدان النامية،

Recalling its resolution 53/197 of 15 December 1998, in which it proclaimed 2005 the International Year of Microcredit and requested that the observance of the Year be a special occasion for giving impetus to microcredit programmes in all countries, particularly the developing countries,
إذ تشير إلى قرارها 53/197 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، والذي أعلنت فيه سنة 2005 السنة الدولية للائتمانات الصغيرة، وطلبت فيه أن يكون الاحتفال بهذه السنة مناسبة خاصــة للدفع قدما ببرامج الائتمانات الصغيرة في جميع البلدان، خاصة البلدان النامية،

Recalling its resolutions 56/8 of 21 November 2001, in which it proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage, and 57/158 of 16 December 2002, in which it declared the Year concluded,
وإذ تشير إلى قراريها 56/8 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 الذي أعلنت فيه عام 2002 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي، و 57/158 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002، الذي أعلنت فيه اختتام السنة،

Recalling also its resolution 56/8 of 21 November 2001, in which it proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 56/8 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الذي أعلنت فيه عام 2002 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي،

" Recalling its resolution 55/196 of 20 December 2000, in which it proclaimed the year 2003 as the International Year of Freshwater,
" إذ تشير إلى قرارها 55/196 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، والذي أُعلنت فيه سنة 2003 السنة الدولية للمياه العذبة،