"in working languages" - Traduction Anglais en Arabe

• بلغات العمل
• بلغات عمل

Amendments not distributed in working languages shall be read aloud and thereby interpreted into the official languages of the United Nations.
أما التعديلات التي لم توزع بلغات العمل فتُقرأ جهارا ومن ثم تُترجم شفويا الى لغات اﻷمم المتحدة الرسمية.

Amendments not distributed in working languages shall be read aloud and thereby interpreted into the official languages of the United Nations.
أما التعديلات التي لم توزع بلغات العمل فتُقرأ جهارا ومن ثم تُترجم شفويا إلى لغات اﻷمم المتحدة الرسمية.

Amendments not distributed in working languages shall be read aloud and thereby interpreted into the official languages of the United Nations.
أما التعديلات التي لم توزع بلغات العمل فتُقرأ جهارا ومن ثم تُترجم شفويا إلى لغات الأمم المتحدى الرسمية.

He assured the Commission that the Division would attempt to expand the number of its titles issued in working languages other than English.
وأكد للجنة أن الشعبة ستحاول التوسع في عدد المنشورات التي تصدر بلغات العمل عدا الانكليزية.

Preserve the necessary means to issue high-quality documentation in all official languages; encourage submission of documents in working languages other than English, in particular considering the target audience and beneficiaries.
المحافظة على الوسائل اللازمة لإصدار وثائق عالية الجودة بجميع اللغات الرسمية؛ التشجيع على تقديم الوثائق بلغات عمل أخرى غير الإنكليزية ولا سيما بمراعاة الجمهور والمستفيدين المقصودين.

Annual number of pages in working languages
عدد الصفحات الصادرة سنويا بلغات العمل

8. Conference room papers shall be available to all Member States of the United Nations in working languages.
8 - تكون ورقات غرف الاجتماع متاحة بلغات العمل لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

9. Conference room papers shall be available to all members of UNDP and UNFPA in working languages.
٩ - تكون ورقات غرف الاجتماع متاحة بلغات العمل لجميع أعضاء برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Immediate circulation of documents in working languages 109
تعميم الوثائق فوراً بلغات العمل 122

Immediate circulation of documents in working languages
تعميم الوثائق فوراً بلغات العمل

Immediate circulation of documents in working languages 31
تعميم الوثائق فوراً بلغات العمل 41

New rule 3 (Immediate circulation of documents in working languages)
القاعدة الجديدة 3 (تعميم الوثائق فوراً بلغات العمل)

Mr. AMOR agreed that the non-availability of documents in working languages posed a problem, but pointed out that the United Kingdom had after all submitted its 1998 report on time; it was not its fault if that report had been overtaken by events.
52- السيد عمر وافق على أن عدم إتاحة الوثائق بلغات العمل يثير مشكلة ولكنه أشار إلى أن المملكة المتحدة قدمت على كل حال تقريرها عام 1998 في الوقت المطلوب، وليس خطأ منها أن التقرير أصبح متقادماً بسبب الأحداث.

38. Regarding the possibility of issuing country programme recommendations in working languages only, one delegation asked what savings could be incurred by doing so.
٣٨ - وفيما يتصل باصدار التوجيهات البرنامجية القطرية بلغات العمل وحدها، تساءل أحد الوفود عن ماهية الوفورات التي يمكن تحقيقها من جراء ذلك.

9. Conference room papers shall be available to all members of UNDP, UNFPA and UNOPS in working languages.
9 - تكون ورقات غرف الاجتماع متاحة بلغات العمل لجميع أعضاء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

c The HRCtee and CEDAW require both pre-session and in-session documentation in working languages, whereas CAT and CRPD require only pre-session documentation in working languages.
(ج) يتعين في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة توفير وثائق ما قبل الدورات ووثائق الدورات بلغات العمل، بينما يتعين في لجنة مناهضة التعذيب واللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة توفير وثائق ما قبل الدورات فقط بلغات العمل.

22. In paragraph 1 of new rule 3 (Immediate circulation of documents in working languages), the following sentence was added: “No document will be discussed by the Sub-Commission until it is translated into at least the three working languages, unless the Sub-Commission decides otherwise”.
22- نُقحت الفقرة 1 من القاعدة 3 الجديدة (تعميم الوثائق فوراً بلغات العمل) لتصبح كما يلي: " لا تناقش اللجنة الفرعية أية وثيقة إلى أن تترجم إلى لغات العمل الثلاث على الأقل، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك " .