"in yemen and on" - Traduction Anglais en Arabe

• في اليمن وعن

The Committee commends the State party for the frank and constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee, which provided clear insights into the situation of women in Yemen and on the implementation of the Convention.
وتشيد اللجنة بالدولة الطرف نظرا إلى الحوار الصريح والبناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة، والذي وفر رؤى واضحة عن حالة المرأة في اليمن وعن تنفيذ الاتفاقية.

In the same resolution, the Council requested OHCHR to present to the Council, at its twenty-seventh session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to that resolution, as well as to Council resolutions 18/18, 19/29 and 21/22.
وطلب المجلس، في ذلك القرار، إلى المفوضية أن تقدم إليه، في دورته السابعة والعشرين، تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ ذلك القرار وقرارات المجلس 18/18 و19/29 و21/22.

26. Requests the Office of the High Commissioner to present to the Human Rights Council, at its thirtieth session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the present resolution and Council resolutions 18/19, 19/29, 21/22 and 24/32.
26- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثلاثين تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ هذا القرار وقرارات المجلس 18/19 و19/29 و21/22 و24/32.

13. Requests the Office of the High Commissioner to present to the Human Rights Council, at its twenty-fourth session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the present resolution and Council resolutions 18/19 and 19/29.
13- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة والعشرين تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ هذا القرار وقراري المجلس 18/19 و19/29.

10. Requests the Office of the High Commissioner to present to the Human Rights Council, at its twenty-first session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the present resolution and Council resolution 18/19.
10- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ هذا القرار وقرار المجلس 18/19.

19. Requests the Office of the High Commissioner to present to the Human Rights Council, at its twenty-seventh session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the present resolution and Council resolutions 18/19, 19/29 and 21/22.
19- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ هذا القرار وقرارات المجلس 18/19 و19/29 و21/22.

In the same resolution, the Council requested OHCHR to present to the Council, at its twenty-fourth session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the resolution, as well as Council resolutions 18/18 and 19/29.
وطلب المجلس، في القرار نفسه، إلى المفوضية أن تقدم إلى المجلس، في دورته الرابعة والعشرين، تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ ذلك القرار وكذلك قراري المجلس 18/18 و19/29.

82. Reference is made to the progress report of OHCHR on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to relevant resolutions (A/HRC/24/34) (see also paragraph 31 above).
82- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية المرحلي عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ القرارات ذات الصلة (A/HRC/24/34) (انظر أيضاً الفقرة 31 أعلاه).

In the same resolution, the Council also requested OHCHR to present to the Council, at its twenty-first session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up of that resolution as well as Council resolution 18/19.
وطلب المجلس أيضاً، في القرار نفسه، إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان، أن تقدم إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ ذلك القرار وكذلك القرار 18/19.

At that session, following its discussion of the said report, the Council adopted resolution 19/29, in which it requested OHCHR to present, at its twenty-first session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on follow-up to Council resolutions 18/19 and 19/29.
وفي تلك الدورة، وعقب مناقشة المجلس للتقرير المذكور، اعتمد المجلس القرار 19/29 الذي دعا فيه المفوضية إلى تقديم تقرير مرحلي، خلال دورتها الحادية والعشرين، عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة قراري المجلس 18/19 و19/29.

47. Under the terms of paragraph 10 of resolution 19/29, the Human Rights Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to present to the Council, at its twenty-first session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the resolution and Council resolution 18/19.
47 - بموجب أحكام الفقرة 10 من القرار 19/29، طلب مجلس حقوق الإنسان إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان، في دورته الحادية والعشرين، تقريرا ً مرحليا ً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ القرار وقرار المجلس 18/19.