"in your blood" - Traduction Anglais en Arabe

• في دمك
• في دمائك
• في دمكِ
• في دمّك
• في الدم
• في عروقك
• فى دمك
• في دمائكم
• في دمكَ
• فى دماءك
• فى دمائك
• يجري بدمك

We have cancer in your blood, liver and lymph nodes detected.
لقد وجدنا خلايا سرطانية في دمك, كبدك و غددك اللمفاوية

The ER doc said the acetaminophen level in your blood put you at risk for liver failure.
بالكاد طبيب الطوارئ قال ان مستوى السيتامينوفين في دمك يضعك في دائرة الخطر لفشل الكبد

You must smelt iron in your blood, if you are to be a queen and lead our house to victory.
عليك صهر الحديد في دمك إن أردت أن تصبحي ملكة وقيادة أسرتنا للفوز

I want you to sign that right now before whatever it is in your blood wears off.
أريدك أن توقع على هذا الآن قبل أن يزول تأثير ما يجري في دمائك

Okay... you've got something in your blood that we don't recognise, all right?
... حسناً عثرنا على شئ في دمكِ لا يمكننا التعرف عليه

We found high levels of illegal substances in your blood. You're taking very high risks here. - That's my problem.
وجدنا مستويات عالية جدا من المواد الغير شرعية في دمّك أنت في خطر كبير

Microscopic particles that lie dormant in your blood until someone triggers them to release a toxin.
جزيئات مجهرية تقبع ساكنة في الدم حتى يفعلها أحدهم لتطلق السم

I've prepared a series of injections that will purge whatever the 12 Monkeys left in your blood.
لقد حضرت سلسلات من الحقن سوف تقوم بتطهير أي شيء قام الإثنا عشر قرد بتركه في دمك

That's all you know in Pakistan. It's in your blood.
هذا كل ما تعرفونه في باكستان هذا في دمك

And right now, that magic is in your blood, which they're getting a steady stream of.
والآن ذاك السحر في دمك حيث تنعمان بتغذية ثابتة منه.

Whatever it is that's in your blood, whatever it is that makes you go and never stop.
مهما كان فهذا يجري في دمك كل ما يجعلك تذهبين و لا تتوقفين أبداً

These zombies don't follow you because of anything in your blood.
هؤلاء الزومبي لا يلاحقونك بسبب شيئاً في دمك

You know how it is when you have closets in your blood.
تعلمين كيف الأمر حين تجري الخزائن في دمك.

Something in your blood that helped you survive the Change.
شيء في دمك ساعدك البقاء على قيد الحياة عند التحول

It's caused by a chemical substance called porphyrins that accumulate in your system because of the deficiency of the enzymes that transform the porphyrins in your blood.
يسببه ماده كيميائيه تسمى بورفرينات التي اجتمعت في جسمك بسبب عدم كفاءه الانزيمات التي تنقل البورفرينات في دمك

Listen to your mother. The venom in your blood is a toxin with basic chemical properties.
أنصتي لأمك، السم الذي في دمائك سم توكسينيّ ذو مكوّنات كيميائيّة.

I do see you have a high frequency of certain antigens in your blood. Yes.
وأرى ان لديكِ نسبة مضادات عاليه في دمكِ

It's a good sand boat. That's all you ever wanted to make, both of you. Must be in your blood.
هذا كلّ ما أردتّه أنت لكلاكما لا بدّ أنّه في دمّك

It creates antibodies in your blood and kills viruses.
يخلق الأجسام المضادة في الدم ويقتل الفيروسات.

Now, that's downright lucky, and lucky don't run in your blood.
وذلك يعتبر حظاً محضاً، والحظ لا يجري في عروقك

We need to check histocompatibility antigens in your blood first.
علينا ان نتحقق من التوافق النسيجى للاجسام المضادة فى دمك اولاَ

The mutagen in your blood is of great value to them.
المحول في دمائكم ذو قيمة عظيمة بالنسبة لهم

I'd have them shrink me down so small... that I could live in your blood.
لجعلتهم يقلّصونني جدّاً... لكي أستطيع أن أعيش في دمكَ

They dip their hands in your blood then press them on your body.
إنهم يغرسون يدهم فى دماءك ثم يغرسونهم فى جسدك

Maybe it's in your blood, boy, whatever it is we need to make your magic bullet.
قد يكون شئ ما فى دمائك يا فتى ايا مايكون فنحن بحاجة اليه لصنع الطلقة السحرية

Keep still. There're still traces of toxin in your blood
ظلّْ ساكناً، فما زال السم يجري بدمك.