"in your brain" - Traduction Anglais en Arabe

• في دماغك
• في عقلك
• في رأسك
• في مخك
• في الدماغ
• بمخك
• في دماغكِ
• فى مخك

If you really wanted to kill yourself, why not put a bullet in your brain or jump off a building?
،إذا أردت حقا أن تقتل نفسك لماذا لم تضع رصاصة في دماغك أو تقفز من أعلى مبنى ؟

I'm going to use two scalp arteries to redirect the blood flow in your brain around the aneurysm.
أنني سأستعمل شيريانين من فروة الرأس لأعيد توجيه مجرى الدم في دماغك من حول الأوعية الدمويةِ

There are two distinct neural pathways in your brain.
هناك نوعان من المسارات العصبية واضحة في دماغك

The mechanism that controls pain... it's all in your brain.
آلية التحكم في الألم، كل هذا موجود في عقلك

Or to have a switch in your brain that can turn you into a monster.
أو أن يكون لديك زر في رأسك بوسعه تحويلك لوحش.

Just that it seems to me, you don't need a microchip in your brain to be programmed.
فقط أنه لايبدو لي، أنك تحتاج لشريحة في مخك كي يتم برمجتك

And you have a bio-drive surgically implanted in your brain. We all have our issues.
وثمة قرص حيوي مزروع في دماغك جميعنا يواجه مشاكل

We could probably handle that if we're juiced to the gills, but eventually one of those little blood vessels in your brain's gonna go pop.
ربما يمكننا تحمل ذلك إذا استخدما العصاره ولكن النهاية واحدة هذه الأوعية الدموية الصغيرة في دماغك ستنفجر

I added a wavelength trigger to stimulate the fear receptors in your brain.
أضفت طول موجي محفز ليحفز مستقبلات الخوف في دماغك

But unless you come clean, we're going to inject you with a chemical that'll stimulate the nociceptors in your brain.
ولكن ما لم تعترف سوف نحقنك بمادة كيميائية التي سوف تحفز مسببات الألم في دماغك

The decreased levels of central serotonin in your brain cause intrusive thinking.
مستويات انخفاض مادة السيروتونين المركزية في دماغك بسبب تفكيرك المتداخل

We just got your scans back, and it shows blood in your brain.
لقد ظهرت نتائج كشفك وتظهر لنا ان هناك دماً في دماغك

Yeah, because a piece of shrapnel from a terrorist attack you staged got lodged in your brain.
أجل بسبب قطعة شظية من هجوم إرهابي أنت دبرته قد علق في دماغك

When you hear that ding on your inbox, you get like a dopamine rush in your brain.
عندما تسمعين تنبيه رسالتك النصية تندفع مادة الدوبامين في دماغك

The good news is, the cancer's in your brain.
الخبر السعيد، أنّك مصابٌ بالسرطان في دماغك

We want to see what happens in your brain when you feel things. What things?
نريد أن نري ما يحدث في عقلك عندما تشعر بتلك الأشياء

I just want you to put that in your brain and roll it around for a minute.
أودّك أن تضع هذا في عقلك وتفكر به للحظة.

Don't say nothing else, before you say something stupid and I put a bullet in your brain.
‫لا تقل أي شيء آخر ‫قبل أن تتفوه بحماقة ‫وأقحم رصاصة في رأسك

A Tok'ra symbiote died in your brain, your memory was stamped and your consciousness was transferred into a computer and back into your body, and that is just for starters.
بعض الخلايا توفيت في مخك ذاكرتك و وعيك انتقلا الى الحاسوب ومرة أخرى في جسمك وهذا فقط للمبتدين

But these words actually rewrite the synaptic connections in your brain.
ولكن هذه الكلمات اعادة كتابة الواقع الاتصالات المشبكية في الدماغ.

Blood starts clotting like crazy and clogs the vessels in your brain and kidneys.
يبدأ الدم بالتجلط بجنون ويسد الشرايين بمخك و كليتيك

You'd have to stop your heart long enough for all electrical activity in your brain to stop, too.
لفترة طويلة بما يكفي حتى يتوقف النشاط الكهربائي في دماغكِ أيضاً

And we'll use these items to create a map of Clementine in your brain.
وسوف نستخدم هذة الاشياء لنصنع خريطة ل كلامينتاين فى مخك