"in your car" - Traduction Anglais en Arabe

• في سيارتك
• بسيارتك
• فى سيارتك
• في سيّارتك
• في سيارتِكَ
• إلى سيارتك
• في سيارتكِ
• في السيارة
• داخل سيارتك
• لسيارتك
• بسيارتكِ
• بسيّارتك
• في سيارتِكِ
• على سيارتك
• سيارتك إلى

You're a foot away from living in your car.
كنت القدم بعيدا عن الذين يعيشون في سيارتك.

Okay, you can step back in your car now.
حسنا، يمكنك خطوة إلى الوراء في سيارتك الآن.

Wait in your car. I'll see what I can do.
إنتظر في سيارتك و سأرى ما يمكنني أن أفعله،

We had sex in your car six hours ago.
لقد مارسنا الجنس بسيارتك منذ ست ساعات مضت

Your luggage will be in your car at quarter past twelve
أمتعتك سوف تكون في سيارتك في تمام الثانية عشر والربع

Fine. Then explain how these blonde hairs got in your car.
جيد، هذا يوضح إذاً كيف وقع الشعر الأشقر في سيارتك

For God's sakes, man, he's gonna make his water in your car!
بحق المسيح يا رجل سوف يتبول في سيارتك لا لن يفعل

Stay in your car, please. There's nothing to look at.
إبق في سيارتك رجاءاً لا يوجد شيء لتنظر إليه

You'll do what you want, when you're 18, in your car.
فلسوف تفعل ما تريد, عندما تبلغ الثامنة عشرة, في سيارتك.

Forensics came back on this hair found in your car.
تأكد الخبراء من هذا الشعر الذي وُجد في سيارتك

Once you have the money, there's gonna be a voice in your head telling you to get in your car and drive east until you hit ocean, and there's nothing we can do to stop you.
مرة واحدة لديك المال، سيكون هناك صوت في رأسك أقول لك أن تحصل في سيارتك

That camera shows Wes got in your car at 4:24 p.m., but the house didn't explode until a few hours later.
هذا الكاميرا معارض ويس حصلت في سيارتك في 16: 24، ولكن المنزل لم تنفجر حتى بعد بضع ساعات.

Please, Mr. Charles, if you keep swearing you're innocent, it's only gonna be worse for you when we find the stolen merchandise in your car, in your house or wherever.
رجاءا سيد كارلس, ان ظلل تتقسم انك بريء سوف يصبح الوضع أسوء عند عثورنا على البضائع المسروقة في سيارتك

You couldn't stand for that, so you beat her, and you threw her in your car.
لا يمكن أن يقف لذلك، حتى تتمكن يضربها، وكنت ألقى لها في سيارتك.

So, why don't you drive here in your car and do that now?
إذن لما لا تقود بسيارتك إلى هنا وتقوم بذلك.

What'd you think seeing me hide in your car?
ماذا ظننت عندما رأيتنى أختبئ فى سيارتك ؟

They just found an expensive ruby necklace in your car.
لقد وجدوا للو قلادة ياقوتيّة باهظة الثمن في سيّارتك.

And, Frank, how many unregistered guns are in your car right now?
، وفرانك، كم من غير مسجّل الأسلحة هَلْ في سيارتِكَ الآن؟

You just put the money on the ground and then get in your car and fuck off.
فقط ضع النقود على الأرض ثم إدخل إلى سيارتك و غادر بعيدا

Well, when you got in your car and drove over here, now, you didn't expect to find God sitting here, did you?
عندما ركبتِ في سيارتكِ وقُدتِ الى هُنا, لم تتوقعي بأن يكون الاله جالساً هُنا, اليس كذلك؟

Get in your car and go, for all of our sakes.
, اركبي في السيارة و ارحلي من أجل سلامة الجميع

You see a man that you hate, and minutes later... you've altered your route... and both you and that man are on the same road at the same time... only you're in your car with his blood on it... and he's in a ravine with his kidneys ruptured and his back broken... and you don't remember hitting him?
رأيت رجل تكرهه وبعدهابدقائق.. غيرت مسارك، وأنت وهذا الرجل كنتما على نفس الطريق أنت فقط داخل سيارتك ودمائه عليها،

Then you got in your car and you drove back to your office.
ثم بعدها صعدت لسيارتك وقمتَ بقيادتها إلى ان عدتَ إلى مكتبك

Well, what are you doin'sittin'in your car in the dark?
حسنًا ما الذي تفعليه بالجلوس بسيارتكِ بالظلام؟

Hey, you have a cup holder in your car? Or you just keep that between your legs?
مهلًا، هل تضعي الكوب في حامل الكوب بسيّارتك أم تبقيه بين ساقيك؟

You could put three, four tanks of premium in your car with that.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ ثلاثة، أربع دباباتِ القيمة في سيارتِكِ بتلك.

10 bucks, the valet let me in your car.
و بـ 10 دولارات دلنــي المرشد على سيارتك

Want me to drive you home in your car?
أتريدني أن أقود سيارتك إلى المنزل؟