"in your house" - Traduction Anglais en Arabe

• في منزلك
• في بيتك
• بمنزلك
• فى منزلك
• في منزلكِ
• في منزلكم
• في بيتِكَ
• فى بيتك
• داخل منزلك
• في منزلكَ
• في بيتِكِ
• بمنزلكِ
• إلى منزلك
• بمنزلكم
• في بيتكم

They were in your house when you were supposedly running for your life, and now they're on your face!
لقد كانت في منزلك عندما كان ،يفترض بكَ أن تكون فارّاً لتنجوا بحياتك والآن هاهي على وجهك

Two crafty dwarves in your house, after your daughter?
اثنين من الأقزام المكارين في منزلك خلف ابنتك؟

Your Captain was shot in your house by one of our agents.
نقيبكم أطلق عليه الرصاص في منزلك . من واحد من عملائنا

With his testimony about your involvementn the truck hijackings and the stolen goods in your house,I'm assuming your attorney wants
بشهادته ضدك في الإستيلاء على الشاحنه، ووجود البضاعة في بيتك أعتقد بأن محاميك لابد وأن يطلب الأجرة مسبقاً

Just pick up any phone in your house. They're all bugged.
فقط إمسك أي هاتف بمنزلك إنهم جميعًا يتم التجسس عليهم

Yeah, see, the light in your house, it narrows, right?
نعم انظرى الى الضوء فى منزلك انه يضيق صحيح؟

And your brother was in your house last night. He had access.
.و أخوكِ كان في منزلكِ الليلة الماضية وكان لديه امكانية الوصول الى المسدس

It doesn't mean I know what happened in your house that night.
هذا لا يعني أني أعرف ما حدث في منزلك تلك الليلة

But we would like to sleep in your house for a very long time.
لكن نحن نريد ان ننام في منزلك لمدة طويله

This phone and five others like it were hidden in a false wall in your house.
هذا الهاتف وخمسة مثله كانت مخفية في منزلك

The truth is he was embarrassed that everything in your house was paid for by your wife.
في الحقيقة أنه كان يشعر بالحرج من أن كل ما في منزلك قد دفعَتْ زوجتك ثمنه.

It can be scary to have someone in your house all the time.
ويمكن أن يكون مخيفا أن يكون شخص في منزلك في كل وقت.

You came and offered me and my passengers shelter in your house.
لقد اتيتني وعرضت علي وعلى طاقمي ان نقيم في منزلك

He's been in your house. He had access to your server.
لقد كان في منزلك ، لقد كان لديه وصول إلى خادمك

We found weapons, cash, and recording devices in your house.
لم اقل ذلك ايضا لقد وجدنا أسلحة، ونقود، وأجهزة تسجيل في منزلك

Well, my shirt's off so I won't stain it, and I'm in your house'cause I currently live here.
حسنا، نزعت قميصي لكي لا ألطخه وأنا في بيتك لأنني أعيش حاليا هنا

Yes, it is, we're talking about a underage boy and girl having sex in your house.
نعم ، هو كذلك ، نحن نتكلّم عن ولد و بنت قاصران يمارسان الجنس في بيتك

Just being in your house and this close to you is, like...
مجرد كوني بمنزلك و بهذا القرب منك , ان هذا مثل

I don't need to live in your house for free anymore.
لستُ بحاجة للعيش فى منزلك بالمجان بعد الان

I can't quite believe you have a young man living with you in your house.
لا أصدق بأنه لديكِ شاب يعيش معكِ في منزلكِ.

Well, ever since I touched the burned wall in your house, this won't wash off.
حسنٌ، منذ أن لمست الحائظ المُحترق في منزلكم وهذا الأثر لا يزول

Adrian, you can't stay in your house forever.
أدريان، أنت لا تَستطيعُ إبقَ في بيتِكَ إلى الأبد.

The great and the good raising their cups in your house, to a man who wouldn't be here if it wasn't for you.
, العظماء والجيدون يرفعون كؤوسهم فى بيتك إلى الرجل الذى لا يريد أن يكون هنا . إذا لم يكن من أجلك

I had no idea what was goin'on in your house.
أنا لم أكن لدي أي فكره بما يحدث داخل منزلك

"The only thing dirty in your house will be me."
"الشّيء الوحيد الذّي سيكون قذراً في منزلكَ هو أنا".

You got this guy living in your house like a sniveling little child.
حَصلتِ على الرجلِ يَعِيشُ في بيتِكِ كطفل صغير

I can't believe you have a young man living with you in your house.
لا يمكنني تصديق أن هناك رجل شاب يعيش معكِ بمنزلكِ.

- Which is how that phone got in your house.
.هي من انتشلته خارج الماء ولهذا السبب وصل ذلك الهاتف .الخلوي إلى منزلك

Same as the guy who died in your house a couple months ago, isn't it?
نفس إسم الشاب الذي توفي بمنزلكم منذ بضعة أشهر ، أليس كذلك ؟

If you open that churro hole of yours one more time - I had sex in your house.
ـ إذا فتحت فمك مرّة أخرى ـ لقد أقمتُ علاقة في بيتكم