"in your place" - Traduction Anglais en Arabe

• في مكانك
• في منزلك
• بدلا منك
• في شقتك
• فى محلك
• بدلاً منكي
• في مكانكِ

You have to experience the pitfalls of a large-sized contract to be put in your place, don't you?
عليك أن تواجه مخاطر توقيع عقد ذو حجم كبير لتوضع في مكانك ، أليس كذلك ؟

Till then, know that we live on in your place...
حتى ذلك الحين، ونعرف أن نعيش في في مكانك...

You need to do as you're told and sit in your place.
ما عليك القيام به كما يقال لك والجلوس في مكانك.

So...you got a rich man's kid in your place. You just ain't gonna do shit with it?
لديك ابن رجل ثري في منزلك ألن تستغل الأمر بطريقة ما؟

Not in my garage. you can put up anything you want in your place but not in my garage.
ليس في مرآبي. يمكنك وضع ما تريد في منزلك. ولكن ليس في مرآبي.

Mrs Wardh, you received a threatening phone call and that Carroll went to the appointment in your place thinking that you were dealing with your friend...
سيدة ورده، إستلمت تهديد بالهاتف والذي كارول ذهبت للموعد بدلا منك ظنا بأنك كنت تتعاملي مع صديقك

You know what was almost as interesting as what I found in your place?
أتعرف ما هو بالقدر المثير كالذي وجدته في شقتك تماماً؟

If you don't confess, the women of your salon will burn in your place.
إذا لم تعترفى نساء صالونك الخاص سوف يحرقون في مكانك

I... put some cushions that I found in my garage in your place there.
أنا، لقد وضعت بعض الوسادات التي رأيتها في المرآب في مكانك هناك

Should you fail, there is no other soul to sacrifice in your place.
وإن لم تفعل ليس هناك روح أخرى للتضحية في مكانك

He gave you authority, to keep you in your place.
فأنتَ لا تختلفُ عنّا في شيء لقد أعطاكَ الصلاحية كي يبقيكَ في مكانك

I would kill somebody to be in your place right now.
مستعد لأن أقتل أحداً لأكون في مكانك الآن

Back where we first met. Only I was in your place and you were in mine.
لقد عدنا الى حيث التقينا لاول مرة ولكن انا كنتُ في مكانك و انتَ في مكاني

Oh, in your place I should have guessed it ages ago.
أوه، في مكانك كان يجب أن تفكر فيه منذ زمن بعيد.

Well, if I come inside, I might as well, uh, move some stuff around in your place, you know, fix you some meals, and, uh, till you get rid of the Walker.
حسناً، إن دخلت ربما في الوقت نفسه أحرك بعض الأغراض في منزلك كما تعرف، تحديد بعض الأطعمه

So did you have a DVD player, cos I thought maybe we can watch it in your place,
أتملكين قارئ أقراص "دي في دي"؟ لأنني فكرت بمتابعته في منزلك

Because he was found in your place with no evidence of foul play...
ولأنّه وُجد في منزلك بدون أدلة على وجود جريمة...

What is that? - Send him in your place. He will pray on your behalf and your mother's life will get a new life.
أرسله بدلا منك ليدعوا لوالدتك هناك وتشفى والدتك أن شاء الله

He couldn't travel alone, so he insisted that I go along with him in your place.
و لذلك أصر أن أسافر معه بدلا منك فى الصيف الماضى

- You know who was killed in your place?
أتعلم من قتل بدلا منك ؟ أينشرون هذه القصة حتى الان ؟

- Lodge whoever you want in your place, but that's a shame.
- تبقي مَنْ تُريدُ في شقتك! ، ذلك شيء مؤسف

Old man, it's time somebody put you in your place.
ايها العجوز , حان الوقت لان يضعك احدا فى محلك

Listen to me, Shu, I have an idea. I will go in your place.
إسمعيني، "شو"، لديَّ فكرة، سأذهب بدلاً منكي.

Ten years ago, I was in your place. I was in love with two men.
قبل عشر سنوات ، كنتُ في مكانكِ كنت أحبُّ رجلين