"in your system" - Traduction Anglais en Arabe

• في جسمك
• في نظامك
• في جسدك
• بجسدك
• في النظام
• في دمك
• في نظامكِ
• في جهازك

This will induce cardiac arrest, and leave no trace in your system.
هذا سيسبب نوبة قلبية دون أن يترك أي أثر في جسمك

Now, if there's poison in your system, this charcoal will bind to it and keep it from being absorbed
الآن إذا كان هناك سُم في جسمك فإن هذا الفحم سيعيقه و يمتصه من جسمك

If we can figure out what it was, we can screen for it in your system.
لو استطعنا إكتشافه، بإمكاننا البحث عنه في نظامك

The balance of oxytocin and serotonin in your system is unusual.
توازن هرمون الأوكسيتوسين وهرمون السيرتونين غير العادة في نظامك

Now I'm sure you wanna kill as much time as you can before your blood test, but we're gonna do this while the booze is still in your system.
الن , انا اعلم انك تريد تضييع قدر ما يمكن من الوقت قبل فحص دمك , لكننا سنفعل هذا مادامت الكحول في جسدك فلنذهب

Doesn't work like that. Without the venom in your system to interact with, the anti-venom will just dissipate.
إن لم يكن السمّ في جسدك لن يتفاعل معه المصل المضادّ وسيذهب هباءً

You follow its instructions, you will enhance the Speed Force in your system and run faster... than you ever thought possible.
من قوة السرعة بجسدك وتجعلك تركض أسرع... مما ظننت أنّك قادر عليه.

It's caused by a chemical substance called porphyrins that accumulate in your system because of the deficiency of the enzymes that transform the porphyrins in your blood.
يسببه ماده كيميائيه تسمى بورفرينات التي اجتمعت في جسمك بسبب عدم كفاءه الانزيمات التي تنقل البورفرينات في دمك

your blood tests, you have a curiously toxic amount of thallium in your system.
لديكِ كمية من السميات بشكل مفرط من الثاليوم في جسمك

Sayid, you were unconscious for over 42 hours. You had the equivalent of three doses of horse tranquilizer in your system.
غبتَ عن الوعيّ لـ42 ساعة، ولديك ما يعادل ثلاث جرعات من مخدّر الخيول في جسمك

See, sleeping in an altitude chamber produces a lot more red blood cells, which means more oxygen in your system, which means more endurance for a cyclist or a long-distance runner.
كما ترون، النوم في خيمة نقص الأكسجين يؤدي الى انتاج زيادة في ..كريات الدم الحمراء مما يعني زيادة في الأكسجين في جسمك

I know you have oxycodone, cocaine and alcohol in your system.
أعرف أن لديك أكسيكودون، كوكايين وكحول في جسمك.

Well, that's a sign that it's in your system at sufficient levels.
حسناً , هذه إشارة أنه في نظامك بمستويات كافية.

If the virus is in your system, hopefully, this will reduce the rate of its growth.
اذا كان الفيروس في نظامك, نأمل ان هذا سوف يقلل من معدل نموها بِرَبك

You are carrying a deadly virus in your system that could wipe out the entire human species, so if you wanna play the "who's more disgusting to whom game,"
أنتي تحملين فايروس قاتل في نظامك ألذي يمكنه ان يمحوا كل الانواع البشريه لذا أذا اردتي ان تلعبي لعبة من هو أكثر مثير للأشمئزاز من الاخر

Uh, you died, but luckily, you had my blood in your system, so when you drink this, you'll feel much better.
مُتَّ، لكن لحسن الحظّ كانت دمائي في جسدك. لذا حين تشرب هذا، فستشعر بتحسّن كبير.

You're looking a little piqued. of course, that's to be expected, given the rather impressive amount of werewolf venom in your system.
طبعًا هذا متوقّع بسبب الكميّة المهولة لسم المذؤوبين في جسدك

Hey, you're only doing this because of the fucking chemicals in your system.
مهلاً، أنّك تفعل هذا بسبب المواد الكيميائية اللعينة في جسدك.

You're gonna have gonorrhea in your system for a while.
سيكون السيلان بجسدك لفترة

This device is detecng the Tarium in your system.
هذا الجهاز detecng وTarium في النظام الخاص بك.

I know how long drugs and alcohol stay in your system.
أعلم المدة التي تبقى فيها المخدرات و الكحول في دمك

It detected a virus in your system. The hospital called us so we could help you.
والآلة اكتشفت فيروس في نظامكِ والمستشفى اتّصلت بنا لنَتَمَكن مِن مُساعدتكِ

Because he just said the medication wasn't in your system.
لأنه قال للتو أن الدواء لم يكن في جهازك