"in your world" - Traduction Anglais en Arabe

• في عالمك
• في عالمكِ
• في عالمكم
• فى عالمك
• في عالمِكَ
• فى عالمكم
• وعالمك
• بعالمكم
• إلى عالمك
• في العالم الذي تعيشين فيه

So once they're in your world, you don't control them.
اذا حتى ان كانوا في عالمك انت لاتتحكم بهم

Because that kind of person does not exist in your world
لانه هذا النوع من الاشخاص مثلها لا يوجدون في عالمك

I'll get a new uniform, or I'll wax everything in your world.
سأحصل على زيّ جديد ، أو سأشمّع كلّ شي في عالمك

Whatever happens in your world back home, you can always come back to this one.
أي ما يحدث في عالمكِ الذي به داركِ فيمكنكِ دوماً الرجوع إلى داركِ هنا

So, in your world, you're like the cool guys.
إذن في عالمكم أنت تعتبرون من الشبّان المرحين

So in your world everybody on a basketball team would be, say, 6-foot-5 and they'd only play other teams that were 6-foot-5?
إذاَ, في عالمك, طول كل لاعبين فريق السلة, لنقل 6.5 قدم, ويجب أن يلعبوا فقط مع الأفرقة بأطوال 6.5 قدم.

But in your world, people always do the right thing,
لكن في عالمك الناس دائما يقومون بفعل الشيئ الصحيح

You will live in your world and I will live in mine and there will be no need for our paths to cross ever again.
ستعيش في عالمك و سأعيش في عالمي ولن يكون هناك داعٍ لأن تلتقي مساراتنا أبداً

Maybe nobody fights in your world, but people still fight.
ربما لا أحد يتعارك في عالمك ولكن الناس لايزالوا يتعاركوا

In my world, yes. in your world, without any real evidence, reliable witnesses, this?
في عالمك , بدون دليلا حقيقي , وشهودا موثوقين , هذه ؟

I was happy that I was able to help you in your world.
لقد كنتُ سعيدة لأنني تمكّنتُ من مساعدتك في عالمك

You said we'd burn like the sun, but there's no sun in your world.
اخبرتني باننا سنحلق اخبرتني باننا سنشع كالشمس ولكن لاوجود للشمس في عالمك

in your world, it would be like if you bought some weed, and then someone stole your weed.
في عالمك , سيكون كأنك تشتري بعض الحشيش و بعدها يقوم احدهم بسرقة حشيشك

Was there anything else in your world or just the car?
هل كان اي شي اخر في عالمك او فقط السيارة ؟

No one in your world has seen anything quite like this.
لم يرى اي احد في عالمك اي شيء تماما مثل هذا

No matter what happens in your world you can always come back to this one.
مهما حدث في عالمكِ فيمكنكِ العودة إلى هذا العالم

Somehow you conquered Hydra in your world, and now you want to conquer ours.
بطريقة ما احتللتم هايدرا في عالمكم و الآن تريدون احتلالها في عالمنا

Because he wouldn't last a second in your world.
لأنه لن يتمكن من الصمود فى عالمك لثانيةٍ واحدة.

On the other hand, there's no place for me in your world either.
من الناحية الأخرى، ليس هناك مكان لي في عالمِكَ أمّا.

Nascien is only the shell I wear when I walk in your world.
نسيان هل قناع البسة عندما امشى فى عالمكم

A place was made for Abigail in your world.
المكان صُنع لأجل (أبيغيل) وعالمك

Good evening. I'm Ron Burgundy, and this is what's happening in your world tonight.
مساء الخير انا رون بروجندي و هذا ما حدث بعالمكم لهذة الليلة

I want to live in your world, Floop.
أتمنى لو أستطيع أن أذهب إلى عالمك يا فلوب

Maybe in your world.
ربما في العالم الذي تعيشين فيه.