"in zubin potok" - Traduction Anglais en Arabe

• في زوبين بوتوك

The Municipal and Minor Offences Courts in Zubin Potok are currently closed.
أما المحكمة البلدية ومحكمة الجنح في زوبين بوتوك فهما مغلقتان حاليا.

Kosovo Serb officers of the Kosovo Police Service serve successfully in Zubin Potok and Leposavic in the north.
ويؤدي أفراد صرب كوسوفو التابعون لدائرة شرطة كوسوفو مهامهم بنجاح في زوبين بوتوك وليبوسافيتش في الشمال.

The prompt response and assistance of KFOR to the population in Zubin Potok were widely welcomed and appreciated by local representatives in northern Kosovo.
وقوبلت الاستجابة الفورية من جانب القوة الأمنية الدولية في كوسوفو ومساعدتها للسكان في زوبين بوتوك بالترحيب والتقدير على نطاق واسع من جانب الممثلين المحليين في شمال كوسوفو.

On 24 and 29 November, two unexploded hand grenades were found within the perimeter of gate 31 in Zubin Potok.
وفي 24 و 29 تشرين الثاني/نوفمبر، عُثر على قنبلتين يدويتين غير منفجرتين في المنطقة المحيطة بالبوابة 31 في زوبين بوتوك.

Following EULEX security assessments, there was no physical monitoring, mentoring and advising presence in Zubin Potok.
وفي أعقاب تقييمات أمنية أجرتها بعثة الاتحاد الأوروبي، لم يكن هناك أي حضور مادي من أجل الرصد والتوجيه وإسداء المشورة في زوبين بوتوك.

A total of 15 Kosovo Serbs were admitted to the northern Mitrovica hospital, while 20 others were treated in the health centre in Zubin Potok for injuries inflicted during the clashes; 30 KFOR soldiers were injured in the incident.
وأُدخل ما مجموعه 15 من صرب كوسوفو إلى مستشفى شمال ميتروفيتشا، بينما عولج 20 آخرون في المركز الصحي الموجود في زوبين بوتوك بسبب إصابات لحقت بهم خلال الاشتباكات. وأصيب 30 من جنود قوة كوسوفو في الحادث.

41. The vehicle technical control centre in Zubin Potok was the first to comply with the technical requirements and it was licensed on 31 May 2006.
41 - وكان مركز المراقبة التقنية للمركبات في زوبين بوتوك أول من امتثل للشروط التقنية، وجرى ترخيصه في 31 أيار/مايو 2006.

For this reason it is proposed to reclassify the post of Deputy Municipal Representative in Zubin Potok from the P-2 to the P-3 level.
ولهذا السبب يُقترح إعادة تصنيف وظيفة نائب ممثل البلدية في زوبين بوتوك من رتبة ف-2 إلى رتبة ف-3.

59. Local community police and security committees need to function in Prishtinë/Priština and Obiliq/ć, and to be established in Zubin Potok.
59 - ويتعين على لجان المجتمعات المحلية للشرطة والأمن أن تباشر العمل في بريستينا وأوبيليك، كما ينبغي إنشاء هذه المراكز في زوبين بوتوك.

A special meeting of the Political Party Consultative Forum was convened in Zubin Potok on 6 May to inform the Kosovo Serb political parties about recent developments regarding civil registration and electoral matters.
وعُقِد اجتماع خاص للمنتدى الاستشاري للأحزاب السياسية في زوبين بوتوك في 6 أيار/مايو لإحاطة الأحزاب السياسية الصربية في كوسوفو علما بآخر التطورات المتعلقة بالتسجيل المدني وبمسائل الانتخابات.

One other notable incident was a prison break in Zubin Potok on 12 March 2014, which resulted in a Kosovo Serb escaping custody.
ومن الأحداث البارزة أيضا عملية هروب من السجن في زوبين بوتوك يوم 12 آذار/مارس 2014، التي أسفرت عن فرار أحد صرب كوسوفو من الاحتجاز.

27. On 15 May, the Kosovo police captured a Kosovo Serb who had escaped from police custody on 12 March in Zubin Potok.
27 - وفي 15 أيار/مايو ألقت شرطة كوسوفو القبض على شخص من صرب كوسوفو كان قد هرب من سجن الشرطة في 12 آذار/مارس في زوبين بوتوك.

On 25 April, EULEX arrested the driver of the Mayor of Zubin Potok, who had been summoned in relation to the escape of a person from custody at the police station in Zubin Potok.
وفي 25 نيسان/أبريل، اعتقلت بعثة الاتحاد الأوروبي سائق رئيس بلدية زوبين بوتوك، الذي كان قد استدعي فيما يتعلق بهروب شخص من الحجز في مركز الشرطة في زوبين بوتوك.

As a result, the local business association organized daily roadblocks in Zubin Potok and sporadic roadblocks in northern Mitrovica, Leposaviq/Leposavić and Zveçan/Zvečan, which continued for almost one month.
ونتيجة لذلك، نظمت الرابطة المحلية لقطاع الأعمال حواجز يومية في زوبين بوتوك وحواجز متفرقة في شمال ميتروفيتشا، وليبوسافيك/ ليبوسافيتش، وزفيتشان/زفيشان، استمرت لمدة شهر تقريبا.

On 8 August, in Zubin Potok, unknown persons attempted to burn a vehicle belonging to the municipal communities office based in the Kosovo Albanian village of Çabër/Čabra.
وفي 8 آب/أغسطس، حاول مجهولون في زوبين بوتوك إحراق مركبة تابعة لمكتب البلدية المعني بالشؤون المجتمعية، ومقره في قرية كابر/كابرا الألبانية في كوسوفو.

On 30 May, EULEX police advisers en route to the police station in Zubin Potok were ambushed and attacked by a group of people, who caused severe damage to the vehicle.
ففي 30 أيار/مايو، قامت مجموعة من الأشخاص بنصب كمين لمستشارين لشؤون الشرطة تابعين للبعثة كانوا في طريقهم إلى قسم الشرطة في زوبين بوتوك ومهاجمتهم، مما ألحق بمركبتهم أضرارا جسيمة.

16. A disturbing setback occurred on 7 September, however, when a EULEX armoured vehicle and a Kosovo police escort vehicle came under automatic gunfire on their way to the police station in Zubin Potok.
16 - غير أن نكسة مزعجة وقعت في 7 أيلول/سبتمبر، عندما تعرضت مركبة مدرعة تابعة لبعثة الاتحاد الأوروبي ومركبة حراسة تابعة لشرطة كوسوفو لنيران أسلحة آلية أثناء سيرهما في اتجاه مركز الشرطة في زوبين بوتوك.

On 7 September, an attack in Zubin Potok disrupted the recently re-established activities of EULEX police in the area and affected the shift rotations performed at gate 31 in the field of EULEX police and Customs.
وفي 7 أيلول/سبتمبر، تسبب هجوم في زوبين بوتوك في تعطيل أنشطة شرطة البعثة التي تم استئنافها مؤخرا في المنطقة، وأثر في تناوب الفِرق الذي يجري عند البوابة رقم 31 في إطار مهام شرطة البعثة وجماركها.

14. Kosovo Serbs also continued to maintain informal check points in Zubin Potok and Zveçan/Zvečan to prevent Kosovo border police and customs personnel from accessing by road gates 1 and 31 in northern Kosovo.
14 - وأبقى صرب كوسوفو أيضاً على نقاط تفتيش غير رسمية في زوبين بوتوك زفيتسان/زفيتشان لمنع شرطة الحدود في كوسوفو وموظفي الجمارك من الوصول برا إلى البوابتين 1 و 31 في شمال كوسوفو.

These meetings are already under way in all municipalities in the south-west and Gnjilane regions, and meetings in Zubin Potok and Leposavic (Mitrovica region) were attended by all communities.
وقد بدأت هذه الاجتماعات في كافة البلديات الموجودة في المنطقة الجنوبية الغربية وفي منطقة غنيلان. وحضر جميع الطوائف الاجتماعات التي عقدت في زوبين بوتوك ولبوسافيتش (منطقة ميتروفيتشا).