"in-depth evaluation" - Traduction Anglais en Arabe

• التقييم المتعمق
• تقييم متعمق
• للتقييم المتعمق
• بالتقييم المتعمق
• التقييم المعمق
• تقييما متعمقا
• التقييم المتعمقة
• التقييم المتعمّق
• التقييمات المتعمقة
• تقييم معمق
• تقييم متعمقة
• لتقييمات متعمقة
• تقييم متعمقان
• تقييمات متعمقة
• للتقييمات المتعمقة

Progress report on the in-depth evaluation of peace-keeping: start-up phase
تقرير مرحلي عن التقييم المتعمق لحفظ السلم: مرحلة البداية

and Corr.1 of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the programme on environment
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق للبرنامج المتعلق بالبيئة

Evaluation of UNCTAD activities: in-depth evaluation of UNCTAD's programme on science and technology for development
تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

The in-depth evaluation reviewed all the programmes of the Department and analysed a large sample of its information products.
وقد جرى في التقييم المتعمق استعراض جميع برامج اﻹدارة وتحليل عينة كبيرة من المواد اﻹعلامية التي أنتجتها.

The other recommendations in the in-depth evaluation were not endorsed by CPC.
أما التوصيات الأخرى في التقييم المتعمق فلم تؤيدها لجنة البرنامج والتنسيق.

2 in-depth evaluation reports on the review of peacekeeping operations
:: تقريران عن التقييم المتعمق لاستعراض عمليات حفظ السلام

2 in-depth evaluation reports on the review of peacekeeping operations
تقريران عن التقييم المتعمق لاستعراض عمليات حفظ السلام

Implemented by the time of in-depth evaluation
تم تنفيذها بحلول وقت إجراء التقييم المتعمق

The review focused on five OIOS reports on in-depth evaluation of political affairs.
وقد ركز الاستعراض على التقارير الخمسة للمكتب عن التقييم المتعمق للشؤون السياسية.

Overall, the level of implementation of the recommendations in the in-depth evaluation was somewhat disappointing.
وبشكل عام، كان مستوى تنفيذ التوصيات في التقييم المتعمق مخيبا للآمال إلى حد ما.

The in-depth evaluation subsequently conducted took the review into account.
وروعي ذلك الاستعراض في التقييم المتعمق الذي أجري فيما بعد.

Recommendations contained in the in-depth evaluation report
التوصيات الواردة في تقرير التقييم المتعمق

Recommendations contained in the in-depth evaluation report
التوصيـات الواردة فـي تقريـر التقييم المتعمق

in-depth evaluation of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme
التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

in-depth evaluation of the United Nations International Drug Control Programme
التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة للمكافحة الدولية للمخدرات

Explicit justification is needed if no in-depth evaluation is recommended:
ويقدم تبرير صريح إذا لم يوص بإجراء تقييم متعمق:

An in-depth evaluation tool is soon to be launched.
ومن المقرَّر أن تُنشر قريباً أداةٌ للتقييم المتعمق.

Report on the triennial review of the implementation of recommendations on the in-depth evaluation of the programme on environment
تقرير عن الاستعراض الذي يجري مرة كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المتعلقة بالتقييم المتعمق للبرنامج المعني بالبيئة

The Committee, at its fiftieth session, will undertake a triennial review of the implementation of the recommendations of the in-depth evaluation of political affairs.
وستجري اللجنة في دورتها الخمسين الاستعراض الذي تجريه كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات التقييم المعمق للشؤون السياسية.

In 1994, the Central Evaluation Unit conducted, under the shortened cycle, an in-depth evaluation of the environment programme.
وفي عام ١٩٩٤ أجرت وحدة التقييم المركزية، في إطار الدورة المختصرة، تقييما متعمقا لبرنامج البيئة.

Similarly, it will organize, coordinate and report on the programme self-evaluation cycle of ECLAC and will provide contributions to in-depth evaluation exercises of United Nations programmes.
وعلى نفس الشاكلة، ستنظم الشُعبة وتنسق وتعد تقريرا بشأن دورة التقييم الذاتي لبرامج اللجنة الاقتصادية وستسهم في عمليات التقييم المتعمقة لبرامج الأمم المتحدة.

Training and technical assistance: follow-up to the in-depth evaluation of work of the Commission's secretariat concerned with training and technical assistance
التدريب والمساعدة التقنية: متابعة التقييم المتعمّق لأعمال أمانة اللجنة بشأن التدريب والمساعدة التقنية

Recommendation 1, Specialized intergovernmental review of in-depth evaluation recommendations:
التوصية 1، استعراض الهيئات الحكومية الدولية المتخصصة لتوصيات التقييمات المتعمقة:

in-depth evaluation report on public administration, finance and development
تقرير عن تقييم معمق بشأن الإدارة العامة والمالية والتنمية

in-depth evaluation reports on the review of peacekeeping operations
تقارير تقييم متعمقة عن استعراض عمليات حفظ السلام

34. The Committee recommended to the General Assembly that the following programmes be subject to in-depth evaluation, in the years indicated:
٣٤ - أوصت اللجنة الجمعية العامة باخضاع البرامج التالية لتقييمات متعمقة في السنوات المحددة:

The present report is submitted in accordance with the decision taken by the Committee for Programme and Coordination (CPC) at its twenty-second session to review the implementation of its recommendations three years after taking decisions on an in-depth evaluation.
يقدم هذا التقرير وفقا للقرار الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والعشرين لاستعراض تنفيذ توصياتها بعد مرور ثلاث سنوات على اتخاذ القرارات المتعلقة بإعداد تقييمات متعمقة.

b. Parliamentary documentation: conference room papers or working papers, as required (8); follow-up reports to the in-depth evaluation of technical cooperation programmes (2); in-depth evaluation of technical cooperation programmes (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات غرف اجتماعات أو ورقات عمل، حسب الاقتضاء (8)؛ وتقارير متابعة للتقييمات المتعمقة لبرامج التعاون التقني (2)؛ التقييم المتعمق لبرامج التعاون التقني (2)؛