"in-depth review reports" - Traduction Anglais en Arabe

• تقارير الاستعراض المتعمق
• تقارير الاستعراضات المتعمقة
• لتقارير الاستعراض المتعمق
• وتقارير الاستعراض المتعمق
• تقارير استعراض متعمق
• بتقارير الاستعراض المتعمق
• وتقارير الاستعراضات المتعمقة
• التقارير الاستعراضية المتعمقة
• وتقارير الاستعراض المتعمقة

A number of in-depth review reports were expected for the next session;
ويتوقع ورود عدد من تقارير الاستعراض المتعمق ستطرح على الدورة القادمة؛

Parties concerned are urged to submit their comments on the draft in-depth review reports produced by the review teams, if possible not later than eight weeks following receipt of the drafts;
ويحث اﻷطراف المعنية على تقديم تعليقاتها على مشاريع تقارير الاستعراض المتعمق التي تضعها أفرقة الاستعراض وذلك خلال فترة لا تتجاوز، إذا أمكن، ثمانية اسابيع من تاريخ استلام المشاريع؛

Corresponding in-depth review reports are published.
تنشر تقارير الاستعراض المتعمق الخاصة بذلك.

in-depth review reports on the second national communication of each Annex I Party would be prepared and published irrespective of whether a visit took place or not.
وسيتم إعداد ونشر تقارير الاستعراضات المتعمقة عن البلاغ الوطني الثاني لكل طرف مدرج في المرفق اﻷول سواء تمت زيارته أم لا.

Full texts of the in-depth review reports will be published as official UNFCCC documents and translated into the other official languages of the United Nations.
وينشر النص الكامل لتقارير الاستعراض المتعمق كوثائق رسمية من وثائق اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ ويترجم إلى اللغات الرسمية اﻷخرى لﻷمم المتحدة.

The AGBM further requested the secretariat, drawing on national communications, available in-depth review reports, the IPCC Second Assessment Report and comments from Parties, to develop, for consideration at the third session, a document that would follow up on document FCCC/AGBM/1995/6.
٠٣- وطلب الفريق المخصص أيضا إلى اﻷمانة أن تقوم، بالاستناد إلى البلاغات الوطنية، وتقارير الاستعراض المتعمق المتاحة، والتقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وتعليقات اﻷطراف عليه، بوضع وثيقة تمثل متابعة للوثيقة FCCC/AGBM/1995/6 للنظر فيها في الدورة الثالثة.

SBI 5: Consideration of newly-available in-depth review reports
الدورة ٥: النظر في تقارير الاستعراض المتعمق المتاحة حديثاً

This would afford reviewed Parties the opportunity to comment on the in-depth review reports and other Parties to comment on the generic issues or to raise issues specific to an in-depth review report.
وهذا يتيح لﻷطراف موضع الاستعراض فرصة للتعليق على تقارير الاستعراض المتعمق، كما يتيح لﻷطراف اﻷخرى فرصة التعليق على المسائل العامة أو إثارة مسائل تتعلق بتقرير معين من تقارير الاستعراض المتعمق.

As many in-depth review reports as possible will be completed by COP 2.
وسيُنجز بحلول موعد انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف أكبر قدر ممكن من تقارير الاستعراض المتعمق.

Fourth session: Consideration of newly-available in-depth review reports
الدورة الرابعة: النظر في تقارير الاستعراض المتعمق المتاحة حديثاً

The SBI may wish to take stock of the first round of reviews based on the in-depth review reports of first national communications published so far.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في تقييم الجولة اﻷولى للاستعراضات على أساس تقارير الاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية اﻷولى التي نُشرت حتى اﻵن.

Parties concerned are urged to submit their comments on the draft in-depth review reports produced by the review teams, if possible not later than eight weeks following receipt of the drafts;
ويحث اﻷطراف المعنية على تقديم تعليقاتها على مشاريع تقارير الاستعراض المتعمق التي تضعها أفرقة الاستعراض وذلك خلال فترة لا تتجاوز، إذا أمكن، ثمانية أسابيع من تاريخ استلام مشاريع التقارير؛

In most cases these would be generic issues although there would be the possibility to note particular problems that may have been raised by the review teams in the in-depth review reports.
وتكون هذه المسائل في معظم الحالات مسائل عامة رغم أنه يمكن أن يلاحظ وجود مشاكل معينة قد تثيرها افرقة الاستعراض في تقارير الاستعراض المتعمق.

SBI 2: Consideration of available in-depth review reports, and of report on guidelines for the preparation of national communications from Annex I Parties
الدورة ٢: النظر في تقارير الاستعراض المتعمق المتاحة وفي التقرير المتعلق بالمبادئ التوجيهية الخاصة بإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

in-depth review reports on second national communications from Annex I Parties
تقارير الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

It is intended to complete as many in-depth review reports as possible by the COP 2.
وفي النية استكمال أكبر عدد ممكن من تقارير الاستعراضات المتعمقة بحلول موعد الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

SBI 12 SBSTA 12 Finalizing pending in-depth review reports on second national communications from Annex I Parties.
وضع الصيغ النهائية لتقارير الاستعراض المتعمق غير المبتوت فيها بشأن البلاغات الوطنية الثانية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

It would not normally give detailed consideration to individual national communications or to individual in-depth review reports.
ولن ينظر المؤتمر عادة نظرة مفصلة في بلاغات وطنية فرادى، أو في تقارير استعراض متعمق فرادى.

Consider the policy aspects of the in-depth review reports resulting from the process for the review of national communications, inter alia, on the basis of the scientific and technical analysis provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and make recommendations to the Conference of the Parties regarding the implementation of the Convention.
النظر في جوانب السياسة العامة المتعلقة بتقارير الاستعراض المتعمق الناجمة عن عملية استعراض البلاغات الوطنية، وذلك، في جملة أمور، بالاستناد إلى التحليل العلمي والتقني الذي توفره الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وإعداد توصيات لمؤتمر اﻷطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية.

The communications, in-depth review reports and synthesis documents are to be considered by both bodies.
وتقوم كلا الهيئتين، بالنظر في البلاغات وتقارير الاستعراضات المتعمقة والوثائق التجميعية.

Consideration of available in-depth review reports;
`٢` النظر في التقارير الاستعراضية المتعمقة المتاحة؛

The documents available for the item would include the individual national communications, the in-depth review reports submitted by review teams prior to that session and, at some sessions, a draft compilation and synthesis document.
والوثائق المتوفرة لهذا البند تشمل بلاغات وطنية فرادى. وتقارير الاستعراض المتعمقة المقدمة من أفرقة الاستعراض قبل الجلسة، وكذلك مشروع وثيقة التجميع والتوليف في بعض الجلسات.