"in-session and" - Traduction Anglais en Arabe

• أثناء الدورة و
• الوثائق الصادرة أثناء الدورة
• خلال الدورة أو
• أثناء الدورة ووثائق
• وثائق الدورة و
• الدورات وخلال الدورات
• الوثائق التي ستصدر
• الصادرة أثناء الدورة وما
• التي تصدر أثناء
• الدورة وأثناء
• والوثائق التي تصدر
• تصدر في أثناء الدورة
• ووثائق ما بعد الدورة

There would be 200 pages of pre-session, 10 pages of in-session and 30 pages of post-session documentation in six languages.
وسوف يلزم إعداد 200 صفحة من وثائق ما قبل الدورة و 10 صفحات أثناء الدورة و 30 صفحة بعد الدورة باللغات الست.

Forty-five pages of pre-session, 25 pages of in-session and 20 pages of post-session documentation would be required, to be issued in all six languages.
وستدعو الحاجة إلى إصدار 45 صفحة من الوثائق قبل الدورة و 25 صفحة أثناء الدورة و 20 صفحة بعد الدورة باللغات الست جميعا.

Fifteen pages of in-session and 25 pages of post-session documentation would be required, to be issued in all six languages.
ومن المطلوب وثائق طولها 15 صفحة أثناء الدورة و 25 صفحة في فترة ما بعد الدورة، يتم إصدارها بجميع اللغات الست.

in-session and post-session documentation
الوثائق الصادرة أثناء الدورة وبعدها

At the request of the Ozone Secretariat, the implementing agencies provide both in-session and presession information on the status of the technical and financial assistance which they are providing to Article 5 Parties and non-Article 5 countries with economies in transition that are under consideration by the Committee.
تقدم الوكالات المنفذة، بناء على طلب من أمانة الأوزون معلومات سواء خلال الدورة أو قبلها بشأن وضع المساعدات التقنية والمالية التي تقدمها إلى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 5 والأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال والتي هي قيد البحث من جانب اللجنة.

It is anticipated that approximately 50 pages each of pre-session, in-session and post-session documentation would be required.
ويتوقع أن يلزم نحو ٠٥ صفحة لكل من وثائق ما قبل الدورة والوثائق الصادرة في أثناء الدورة ووثائق ما بعد الدورة.

There would be 300 pages of pre-session, 200 pages of in-session and 100 pages of post-session documentation.
وسيكون هناك ٣٠٠ صفحة من وثائق ما قبل الدورة و ٢٠٠ صفحة من وثائق الدورة و ١٠٠ من وثائق ما بعد الدورة.

These additional meetings of the Committee would require conference-servicing resources in the amount of $1,189,900 for each year in 2011 and 2012 for interpretation services in the official languages, summary records of these 40 additional sessional meetings and an estimated additional 960 pages of pre- and in-session and 160 pages of post-session documentation in the official languages for each year in 2011 and 2012.
وتتطلب هذه الاجتماعات الإضافية للجنة موارد لخدمات المؤتمرات بمبلغ 900 189 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة لكل سنة في 2011 و2012 من أجل تغطية تكاليف خدمات الترجمة الشفوية باللغات الرسمية، والمحاضر الموجزة لهذه الاجتماعات الإضافية الأربعين وتكاليف ما قدره 960 صفحة إضافية من الوثائق الصادرة قبل الدورات وخلال الدورات و160 صفحة من الوثائق الصادرة بعد الدورات باللغات الرسمية لكل سنة في 2011 و2012.

Each session would require 150 pages of in-session and 150 pages of post-session documentation in the six languages.
وستحتاج كل دورة إلى وثائق إضافية باللغات الست بمقدار 150 صفحة أثناء الدورة و 150 صفحة لما بعد الدورة.

Each session would require 150 pages of in-session and 150 pages of post-session documentation in the six languages.
وستحتاج كل دورة إلى وثائق إضافية باللغات الست عدد صفحاتها 150 صفحة أثناء الدورة و 150 صفحة لما بعد الدورة.

There would be 120 pages of pre-session, 10 pages of in-session and 50 pages of post-session documentation in six languages.
وسوف تكون هناك 120 صفحة من الوثائق في فترة ما قبل الدورة، و 10 صفحات أثناء الدورة و 50 صفحة بعد الدورة باللغات الست؛

The meetings would require the provision of interpretation and documentation — 48 pages pre-session, 200 pages in-session, and 24 pages post-session — services in the six official languages of the Organization.
وستتطلب الجلسات توفير خدمات الترجمة والوثائق ﻟ ٤٨ صفحة قبل الـــدورة و ٢٠٠ صفحة أثناء الدورة و ٢٤ صفحة بعد الدورة باللغات الرسمية الست للمنظمة.

For the first two sessions in 2009 of the Committee, documentation requirements per session are estimated at 250 pages of pre-session, 60 pages of in-session and 60 pages of post-session documentation in six languages and summary records.
وبالنسبة لدورتي اللجنة الأوليين في عام 2009، تقدَّر الاحتياجات من الوثائق لكل دورة بـ250 صفحة لما قبل الدورة و 60 صفحة في أثناء الدورة و 60 صفحة لوثائق ما بعد الدورة باللغات الست وللمحاضر الموجزة.

Twenty-five pages of pre-session, 55 pages of in-session and 55 pages of post-session documentation would need to be issued in all six languages.
وقالت إنه سوف يلزم إصدار وثائق من خمس وعشرين صفحة ما قبل الدورة و 55 صفحة أثناء الدورة و 55 صفحة لما بعد الدورة بجميع اللغات الست.

It was estimated that for each of the three sessions, there would be 200 pages of pre-session, 350 pages of in-session and 150 pages of post-session documentation in the six official languages.
ومن المقدر أن يبلغ عدد الوثائق باللغات الرسمية الست لكل دورة من الدورات الثلاث 200 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و 350 صفحة من الوثائق أثناء الدورة و 150 صفحة من وثائق ما بعد الدورة.

The documentation requirements would be 15 pages of pre-session, 20 pages of in-session and 50 pages of post-session documentation, to be issued in all six languages.
وإن الاحتياجات من الوثائق ستتمثل في 15 صفحة من وثائق ما قبل الدورة و20 صفحة من الوثائق الصادرة أثناء الدورة و50 صفحة من وثائق ما بعد الدورة، ستصدر بجميع اللغات الست.

Twenty-five pages of pre-session, 60 pages of in-session and 40 pages of post-session documentation would need to be issued in all six languages.
وسيلزم إصدار وثائق من خمس وعشرين صفحة لما قبل الدورة ووثائق من 60 صفحة أثناء الدورة ووثائق من 40 صفحة لما بعد الدورة بجميع اللغات الست.

The additional meetings would require an estimated additional 600 pages of pre-session, 480 pages of in-session and 680 pages of post-session documentation, only 280 pages of which would be required in all official languages, with the remaining pages in the three working languages of the Committee.
وستتطلب الاجتماعات الإضافية ما يُقدَّر بـ 600 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و 480 صفحة من وثائق الدورة و 680 صفحة من وثائق ما بعد الدورة، سيلزم صدور 280 صفحة منها فقط بجميع اللغات الرسمية، أما الباقي فيصدر بلغات عمل اللجنة الثلاث.

These additional meetings of the Committee would require conference-servicing resources in the amount of $1,189,900 for each year in 2011 and 2012 for interpretation services in the official languages, summary records of these 40 additional sessional meetings and an estimated additional 960 pages of pre- and in-session and 160 pages of post-session documentation in the official languages for each year in 2011 and 2012.
وتتطلب هذه الاجتماعات الإضافية للجنة موارد لخدمات المؤتمرات بمبلغ 900 189 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة لكل سنة في 2011 و2012 من أجل تغطية تكاليف خدمات الترجمة الشفوية باللغات الرسمية، والمحاضر الموجزة لهذه الاجتماعات الإضافية الأربعين وتكاليف ما قدره 960 صفحة إضافية من الوثائق الصادرة قبل الدورات وخلال الدورات و160 صفحة من الوثائق الصادرة بعد الدورات باللغات الرسمية لكل سنة في 2011 و 2012.

Pre-session, in-session and post- session documentation 163,100
الوثائق التي ستصدر قبل الاجتماع والوثائق التي ستصدر أثناءه والوثائق التي ستصدر بعده

A. Pre-session, in-session and post session documentation (Geneva and New York)
ألف - وثائق ما قبل الدورة والوثائق الصادرة أثناء الدورة وما بعد الدورة )جنيف ونيويورك(

7. Additional documentation would also be required over the two-year period, comprising a total of an estimated 1,850 additional pages of pre-session, in-session and post-session documentation, in the working languages of the Committee, spread over the four sessions in 2015 and 2016.
7- وسيلزم أيضاً إعداد وثائق إضافية على مدى فترة السنتين، تشمل ما يُقدر مجموعه ب850 1 صفحة إضافية من الوثائق السابقة للدورة والوثائق التي تصدر أثناء الدورة والوثائق التالية لعقدها، بلغات عمل اللجنة، موزعة على الدورات الأربع في عامي 2015 و2016.

Thus, the secretariat will be involved in the substantive servicing of meetings and preparing pre-session, in-session and post-session documentation.
وبذا ستشترك الأمانة في تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات، وإعداد وثائق ما قبل الدورة وأثناء الدورة وما بعد الدورة.

The five meetings of the working group would require simultaneous interpretation in all six languages and 20 pages of pre-session, 16 pages of in-session and 10 pages of post-session documentation to be issued in all languages.
أما الجلسات الخمس التي يعقدها الفريق العامل فسيلزمها ترجمة شفوية بجميع اللغات الست، إلى جانب 20 صفحة من الوثائق السابقة للدورة و 16 صفحة من الوثائق التي تصدر في أثناء الدورة و 10 صفحات من الوثائق اللاحقة للدورة تصدر بجميع اللغات.