"inalienable right of all states to" - Traduction Anglais en Arabe

• حق جميع الدول غير القابل للتصرف في
• في حق الدول غير القابل للتصرف في

Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,
وإذ تعيد تأكيد حق جميع الدول غير القابل للتصرف في الحصول على الطاقة النووية وتطويرها للاستخدام في الأغراض السلمية،

Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,
وإذ تؤكد من جديد حق جميع الدول غير القابل للتصرف في الحصول على الطاقة النووية وتطويرها للاستخدام في الأغراض السلمية،

9. Uruguay reaffirms that one of the three pillars of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons is the inalienable right of all States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I and II. Uruguay therefore stresses the role of IAEA in verifying that nuclear energy is used exclusively for peaceful purposes.
9 - تعيد أوروغواي التأكيد على أن أحد الأركان الأساسية الثلاثة لمعاهدة عدم الانتشار يتمثل في حق الدول غير القابل للتصرف في إجراء بحوث في مجال الطاقة النووية وإنتاج الطاقة واستخدامها في الأغراض السلمية وفقا للمادتين الأولى والثانية من المعاهدة المذكورة. وهنا، يبرز الدور الذي تضطلع بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في التحقق من أن الطاقة النووية تستخدم حصرا في الأغراض السلمية.

In that regard, we underline the need to respect the inalienable right of all States to the use of nuclear energy for peaceful purposes.
وفي ذلك الصدد، نشدد على الحاجة إلى احترام حق جميع الدول غير القابل للتصرف في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.