"incentives to facilitate" - Traduction Anglais en Arabe

• حوافز لتيسير
• الحوافز الرامية إلى تيسير
• الحوافز لتسهيل

87. Three countries established incentives to facilitate technology transfer.
87- ووضعت ثلاثة بلدان حوافز لتيسير نقل التكنولوجيا.

71. A total of 37 countries established incentives to facilitate access to technology, a slight increase from previous years.
71- ووضع ما مجموعه 37 بلداً حوافز لتيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيا، وهو ما يمثل زيادة طفيفة عن السنوات السابقة.

85. Two countries established incentives to facilitate access to technology.
85- وقد وضع بلدان اثنان حوافز لتيسير الحصول على التكنولوجيا.

Type of incentives to facilitate access to technology (Africa)
نوع الحوافز الرامية إلى تيسير الوصول إلى التكنولوجيا (أفريقيا)

Type of incentives to facilitate access to technology (Asia)
نوع الحوافز الرامية إلى تيسير الوصول إلى التكنولوجيا (آسيا)

As I pointed out earlier in relation to Morocco, Governments have a part to play in providing incentives to facilitate technology transfer to developing countries.
وكما أشرت إليه سابقا بخصوص المغرب، فللحكومات دور تؤديه في تقديم الحوافز لتسهيل نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية.

91. There were twice as many countries where incentives to facilitate access to technology were established as where there were no such incentives.
91- وبلغ عدد البلدان التي توفرت فيها حوافز لتيسير الوصول إلى التكنولوجيا ضعف عدد البلدان التي لم تتوفر فيها تلك الحوافز.

107. Eight countries established incentives to facilitate access to technology and five did not.
107- وأقرّت ثمانية بلدان حوافز لتيسير الوصول إلى التكنولوجيا ولم تُقر خمسة بلدان تلك الحوافز.

Number of countries that established incentives to facilitate access to technology and type of incentives (global)
عدد البلدان التي أقرت حوافز لتيسير الوصول إلى التكنولوجيا وأنواع الحوافز (على الصعيد العالمي)

Number of countries that established incentives to facilitate access to technology and type of incentives (Africa)
عدد البلدان التي أقرت حوافز لتيسير الوصول إلى التكنولوجيا وأنواع الحوافز (أفريقيا)

Number of countries that established incentives to facilitate access to technology and type of incentives (Asia)
عدد البلدان التي أقرت حوافز لتيسير الوصول إلى التكنولوجيا وأنواع الحوافز (آسيا)

Number of countries that established incentives to facilitate access to technology and type of incentives (LAC)
عدد البلدان التي أقرت حوافز لتيسير الوصول إلى التكنولوجيا ونوع الحوافز (أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)

Table 68 Number of countries that established incentives to facilitate access to technology and type of incentives (NMED)
عدد البلدان التي أقرت حوافز لتيسير الوصول إلى التكنولوجيا ونوع الحوافز (شمال البحر الأبيض المتوسط)

111. Two countries established incentives to facilitate access to technology transfer and both of them used a combination of financial and policy/regulatory incentives.
111- وأقرّ بلدان حوافز لتيسير الوصول إلى التكنولوجيا، واستخدم كلاهما تشكيلة من الحوافز المالية والحوافز السياساتية/التنظيمية.

Number of countries that established incentives to facilitate access to technology and type of incentives (CEE)
عدد البلدان التي أقرت حوافز لتيسير الوصول إلى التكنولوجيا ونوع الحوافز (أوروبا الوسطى والشرقية)

83. Five countries established incentives to facilitate access to technology, which is a decrease from the eight countries in the previous reporting cycle (2008 - 2009).
83- ووضعت خمسة بلدان حوافز لتيسير الحصول على التكنولوجيا، وهو ما يمثل انخفاضاً مقارنة بثمانية بلدان في فترة الإبلاغ السابقة (2008-2009).

Type of incentives to facilitate access to technology (LAC)
نوع الحوافز الرامية إلى تيسير الوصول إلى التكنولوجيا (أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)

107. Over USD 6 billion was invested in each year of the biennium for incentives to facilitate technology transfer, showing a consistent increase from the last reporting cycle.
107- وقد استُثمر ما يزيد على 6 مليارات دولار في كل سنة من فترة السنتين من أجل الحوافز الرامية إلى تيسير نقل التكنولوجيا، مما يظهر زيادة ثابتة بالمقارنة بجولة الإبلاغ السابقة.

1. Promote awareness and training activities and provide incentives to facilitate women's access to decision-making and management positions throughout the educational system.
1 - تعزيز الوعي والأنشطة التدريبية وتوفير الحوافز لتسهيل وصول المرأة إلى مواقع صُنع القرار والإدارة في كل جوانب النظام التعليمي.