"include this item on the provisional agenda" - Traduction Anglais en Arabe

• إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت
• يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت
• وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت

In accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI decided to include this item on the provisional agenda for that session.
وقررت الهيئة الفرعية، وفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المعمول به، إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

In accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI decided to include this item on the provisional agenda for that session.
وقررت الهيئة الفرعية ، وفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المعمول به، إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

3. Agrees to include this item on the provisional agenda for its next session in order to continue its consideration of this proposal, with a view to reaching an agreed outcome and adopting a decision at its seventh session.
3- يوافق على إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته القادمة لمواصلة النظر في هذا الاقتراح، بغية التوصل إلى نتيجة مُتفق عليها واعتماد مقرر في دورته السابعة.

54. At its twenty-second session, the Working Group decided to include this item on the provisional agenda for its twenty-third session.
54- قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، أن يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة والعشرين.

64. At its twenty-second session, the Working Group decided to include this item on the provisional agenda for its twenty-third session.
64- قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، أن يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة والعشرين.

At the 3rd meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this matter further at the thirty fourth session of the SBI and to include this item on the provisional agenda for that session.
وفي الجلسة الثالثة، أشار الرئيس إلى التوصل إلى اتفاق على مواصلة مناقشة هذه المسألة في الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة الفرعية وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

The CMP considered the issue at its seventh session and agreed to include this item on the provisional agenda for its next session in order to continue its consideration of the proposal.
ونظر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في هذه المسألة في دورته السابعة ووافق على إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته القادمة لمواصلة النظر في هذا الاقتراح.

42. COP 19 agreed to include this item on the provisional agenda for COP 20, pursuant to rules 10(c) and 16 of the draft rules of procedure being applied.
٤٢- واتفق مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة على إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته العشرين، عملاً بالمادتين 10(ج) و16 من مشروع النظام الداخلي المعمول به().

40. COP 18 agreed to include this item on the provisional agenda for COP 19, pursuant to rules 10(c) and 16 of the draft rules of procedure being applied.
40- واتفق مؤتمر الأطراف على إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته التاسعة عشرة، عملاً بالمادتين 10(ج) و16 من مشروع النظام الداخلي المعمول به().

44. The COP at its seventeenth session agreed to include this item on the provisional agenda for COP 18, pursuant to rules 10(c) and 16 of the draft rules of procedure being applied.
44- واتفق مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة على إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثامنة عشرة، عملاً بالمادتين 10(ج) و16 من مشروع النظام الداخلي المعمول به().

At its resumed 10th meeting, on 11 December, on a proposal by the President, the CMP agreed to include this item on the provisional agenda of the CMP at its eighth session, pursuant to rules 10(c) and 16 of the draft rules of procedure being applied.
38- وفي الجلسة العاشرة المستأنفة، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، وبناءً على اقتراح من الرئيسة، قرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، عملاً بالمادة 10(ج) والمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المعمول به.

On a proposal by the President, the COP agreed to include this item on the provisional agenda for COP 17, pursuant to rules 10 (c) and 16 of the draft rules of procedure being applied.
وبناءً على اقتراح من الرئيسة، وافق مؤتمر الأطراف، عملاً بالمادتين 10(ج) و16 من مشروع النظام الداخلي المطبق، على إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته السابعة عشرة.

COP 16 considered the six proposals and agreed to include this item on the provisional agenda for COP 17, pursuant to rules 10(c) and 16 of the draft rules of procedure being applied.
41- ونظر مؤتمر الأطراف، في دورته السادسة عشرة، في الاقتراحات الستة واتفق على إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته السابعة عشرة، عملاً بالمادتين 10(ج) و16 من مشروع النظام الداخلي المعمول به.

4. Background: Algeria and Saudi Arabia, by way of communications dated 20 and 24 May 2011, respectively, requested the secretariat to include this item on the provisional agenda of the SBSTA at its thirty-fourth session.
4- الخلفية: طلبت الجزائر والمملكة العربية السعودية، في رسالتين مؤرختين 20 و24 أيار/مايو 2011، على التوالي، إلى الأمانة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة والثلاثين.

6. Background: Saudi Arabia, by way of a communication dated 24 May 2011, requested the secretariat to include this item on the provisional agenda of the SBSTA at its thirty-fourth session.
6- الخلفية: طلبت المملكة العربية السعودية إلى الأمانة، في رسالة مؤرخة 24 أيار/ مايو 2011، إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة والثلاثين.

58. At its twenty-second session, the Working Group decided to include this item on the provisional agenda for its twenty-third session.
58- قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، أن يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة والعشرين.

73. At its twentysecond session, the Working Group decided to include this item on the provisional agenda for its twentythird session.
73- قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، أن يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة والعشرين.

70. At its twenty-second session, the Working Group decided to include this item on the provisional agenda for its twenty-third session.
70- قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، أن يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة والعشرين.

56. At its twenty-second session, the Working Group decided to include this item on the provisional agenda for its twenty-third session.
56- قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، أن يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة والعشرين.

At the 2nd meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this matter further at the thirty-sixth session of the SBI and to include this item on the provisional agenda for that session.
وفي الجلسة الثانية، أبلغ الرئيس عن وجود اتفاق بشأن الاستمرار في مناقشة هذه المسألة في الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.