"included in lists" - Traduction Anglais en Arabe

• المدرجة في القوائم
• المدرجة في القائمتين
• المدرجة أسماؤها في القوائم
• المدرجة بالقوائم من

Six members are to be elected from the States included in lists A to D contained in the annex to the above-referenced document in accordance with the following pattern:
يجري انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة في القوائم ألف إلى دال الواردة في مرفق الوثيقة المشار إليها كمرجع أعلاه، وذلك وفقا للنمط التالي:

Six members are to be elected from the States included in lists A, B, C and D contained in the annex to document E/2007/9/Add.5, according to the following pattern:
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة في القوائم ألف وباء وجيم ودال الواردة في مرفق الوثيقة E/2007/9/Add.5، وفقاً للنمط التالي:

17. Seven members are to be elected from the States included in lists A to E contained in annex II to document E/1994/L.6 in accordance with the following pattern:
٧ ١- يتعين انتخاب سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القوائم ألف الى دال الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة E/1994/L.6 وفقا للتوزيع التالي:

The three Vice-Presidents should be elected from members of the Board among the Asian States in List A and the States included in lists C and D, respectively.
وينبغي أن يُنتخب نوّاب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمتين جيم ودال، على التوالي.

The three Vice-Presidents should be elected from members of the Board among the African States in List A and the States included in lists B and C, respectively.
وينبغي أن يُنتخب نوّابُ الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمتين باء وجيم، على التوالي.

Six members are to be elected from the States included in lists A, B, C, D and E contained in the annex to the above-referenced document according to the following pattern:
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة أسماؤها في القوائم ألف وباء وجيم ودال وهاء الواردة في مرفق الوثيقة المشار إليها أعلاه، وذلك وفقا للنمط التالي:

Six members are to be elected from the States included in lists A to E contained in the annex to the above-referenced document in accordance with the following pattern:
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة بالقوائم من ألف إلى هاء الواردة في مرفق الوثيقة المشار إليها أعلاه وفقا للنمط التالي:

Six members are to be elected from the States included in lists A through D contained in the annex to document E/2014/9/Add.6 according to the following pattern:
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة في القوائم من ألف إلى دال الواردة في مرفق الوثيقة E/2014/9/Add.6 وفقا للنمط التالي:

Six members are to be elected from the States included in lists A through D contained in the annex to document E/2010/9/Add.5 according to the following pattern:
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة في القوائم من ألف إلى دال الواردة في مرفق الوثيقة E/2010/9/Add.5 وفقا للنمط التالي:

(f) One additional member rotating among the States included in lists A, B and C to be elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; the pattern of rotation shall be as follows:
)و( عضو إضافي واحد يتناوب بين الدول المدرجة في القوائم ألف وباء وجيم ينتخبه مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة؛ وتكون خطة التناوب كما يلي:

(f) One additional member rotating among the States included in lists A, B and C to be elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in accordance with the following pattern of rotation:
)و( عضو إضافي واحد يتناوب بين الدول المدرجة في القوائم ألف وباء وجيم ينتخبه مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، وفقا لخطة التناوب التالية:

“(f) One additional member rotating among the States included in lists A, B and C to be elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; the pattern of rotation shall be as follows:
" )و( عضو إضافي واحد يتناوب بين الدول المدرجة في القوائم ألف وباء وجيم ينتخبه مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة؛ وتكون خطة التناوب كما يلي:

In accordance with the criteria set out in General Assembly resolution 46/22, the members of the Committee on Food Aid Policies and Programmes are to be elected from the States included in lists A to E of appendix A to the report of the Committee on the work of its first special session.
وفقا للمعايير الواردة في قرار الجمعية العامة ٤٦/٢٢ ينتخب أعضاء لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها من بين الدول المدرجة في القوائم من ألف إلى هاء من التذييل ألف من تقرير اللجنة عن دورتها الاستثنائية اﻷولى.

" (f) One additional member rotating among the States included in lists A, B and C to be elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; the pattern of rotation shall be as follows:
" (و) عضو إضافي يتناوب بين الدول المدرجة في القوائم ألف وباء وجيم ينتخبه مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وفقا لخطة التناوب التالية:

(f) One additional member rotating among the States included in lists A, B and C to be elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; the pattern of rotation shall be as follows:
(و) عضو إضافي يتناوب بين الدول المدرجة في القوائم ألف وباء وجيم ينتخبه مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وفقا لخطة التناوب التالية:

(f) One additional member rotating among the States included in lists A, B and C to be elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; the pattern of rotation shall be as follows:
(و) عضو إضافي واحد يتناوب بين الدول المدرجة في القوائم ألف وباء وجيم ينتخبه مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وفقا لخطة التناوب التالية:

(f) One additional member alternating between the States included in lists B and C, starting with list C, to be elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
)و( عضو إضافي واحد يتناوب بين الدول المدرجة في القائمتين باء وجيم بدءا من القائمة جيم، ينتخبه مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة؛

(f) One additional member alternating between the States included in lists B and C, starting with list C, to be elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
)و( عضو إضافي واحد يتناوب بين الدول المدرجة في القائمتين باء وجيم بدءا من القائمة جيم، ينتخبه مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة؛

Six members are to be elected from the States included in lists A through E contained in the annex to the above-referenced document according to the following pattern:
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة أسماؤها في القوائم من ألف إلى هاء الواردة في مرفق الوثيقة المشار إليها أعلاه، وذلك وفقاً للنمط التالي: