"including an independent external evaluation" - Traduction Anglais en Arabe

• بما يشمل التقييم الخارجي المستقل
• بما في ذلك إجراء تقييم خارجي مستقل
• بما في ذلك التقييم الخارجي المستقل
• بما في ذلك تقييم خارجي مستقل

Ethics office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and the independent audit advisory committee
مكتب الأخلاقيات؛ واستعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة؛ واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

III. Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system
ثالثا - استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة

Ethics office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and the independent audit advisory committee
مكتب الأخلاقيات؛ استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة، واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system
الاستعراض الشامل لترتيبات الإدارة، بما في ذلك إجراء تقييم خارجي مستقل لنظم مراجعة الحسابات والرقابة

Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system
استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما في ذلك إجراء تقييم خارجي مستقل لنظام مراجعة الحسابات والرقابة

Implementation of decisions from the 2005 World Summit outcome for action by the Secretary-General: Ethics office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and the independent audit advisory committee
تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها: مكتب الأخلاقيات؛ استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما في ذلك التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة؛ واللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة

4. In response to General Assembly resolution 60/1, adopted at the 2005 World Summit, the Secretary-General has completed a comprehensive review of governance and oversight arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system.
4 - استجابة للقرار 60/1 المتخذ في مؤتمر القمة العالمي 2005، أتم الأمين العام استعراضا شاملا لترتيبات حسن الإدارة والرقابة، بما في ذلك تقييم خارجي مستقل لنظام مراجعة الحسابات والرقابة.

Ethics office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and the independent audit advisory committee
مكتب الأخلاقيات؛ استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة؛ واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

III. Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system
ثالثا - الاستعراض الشامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة

Ethics office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and the independent audit advisory committee (A/60/568 and Corr.1 and 2)
مكتب الأخلاقيات؛ استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة، واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/568 و Corr.1 و 2)

Twenty-fourth report. Implementation of decisions of the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary-General - Ethics office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and the independent audit advisory committee
التقرير الرابع والعشرون - تنفيذ القرارات الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها - مكتب الأخلاقيات؛ واستعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة؛ واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for Action by the Secretary-General; ethics office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and the independent audit advisory committee (A/60/568 and Corr.1 and 2)
تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها؛ مكتب الأخلاقيات؛ استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة، واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/568 و Corr.1 و 2)

Implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary-General; Ethics Office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and the Independent Audit Advisory Committee (A/60/568 and Corr.1-3)
تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها، مكتب الأخلاقيات؛ استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة، واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/568 و Corr.1-3)

Implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary-General; Ethics Office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and the independent audit advisory committee (A/60/7/Add.23)
تنفيذ القرارات الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها: مكتب الأخلاقيات؛ استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة؛ واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/7/Add.23)

10. In response to paragraph 164 (b) of the 2005 World Summit Outcome, the Secretary-General has prepared terms of reference for a comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies (A/60/568, annex II) for approval by the General Assembly.
10 - استجابة للفقرة 164 (ب) من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، أعد الأمين العام الإطار المرجعي لإجراء استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة داخل منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة (A/60/568، المرفق الثاني) لتوافق الجمعية العامة عليه.

These include the completion of a comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system, and the establishment of the Independent Audit Advisory Committee, as summarized below.
وتشمل هذه المبادرات إنجاز استعـراض شامل لترتيبات الإدارة، بما في ذلك إجراء تقييم خارجي مستقل لنظم مراجعة الحسابــات والرقابـة، وإنشاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، على النحو الموجز أدناه.

These include proposals for a comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system, and proposals for an independent audit advisory committee, as summarized below.
وتشمل هذه المبادرات مقترحات لإجراء استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما في ذلك إجراء تقييم خارجي مستقل لنظام مراجعة الحسابات والرقابة، ومقترحات لإنشاء لجنة استشارية مستقلة لمراجعة الحسابات، على النحو الموجز أدناه.

Pursuant to paragraph 164 (b) of the 2005 World Summit Outcome (see Assembly resolution 60/1), the Secretary-General prepared terms of reference for a comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system of the United Nations and the roles and responsibilities of management, with due regard to the nature of the auditing and oversight bodies in question.
وعملا بالفقرة 164 (ب) من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (انظر قرار الجمعية 60/1)، أعد الأمين العام اختصاصات استعراض شامل لترتيبات الإدارة، بما في ذلك إجراء تقييم خارجي مستقل لنظم مراجعة الحسابات والرقابة في الأمم المتحدة، وأدوار ومسؤوليات الإدارة مع إيلاء الاهتمام الواجب لطبيعة أجهزة مراجعة الحسابات والرقابة المعنية.

Implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary-General - - Ethics office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and independent audit advisory committee
تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها - مكتب الأخلاقيات؛ استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما في ذلك التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة؛ واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

18. Subsequent to its consideration of this matter, the Advisory Committee became aware of a report of the Secretary-General on an ethics office; a comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and an independent audit advisory committee (A/60/568; see also para. 10 above).
18 - وبعد نظر اللجنة الاستشارية في المسألة علمت بوجود تقرير الأمين العام عن مكتب الأخلاقيات؛ والاستعراض الشامل لترتيبات الإدارة، بما في ذلك تقييم خارجي مستقل لنظام مراجعة الحسابات والرقابة؛ واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/568، انظر أيضا الفقرة 10 أعلاه).