"including early warning and urgent procedures" - Traduction Anglais en Arabe

• بما في ذلك الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة
• بما في ذلك الانذار المبكر والاجراءات العاجلة
• بما فيها إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة

(d) The prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures, as well as the accountability of non-State actors;
(د) منع التمييز العنصري، بما في ذلك الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة إضافة إلى مساءلة الأطراف الفاعلة من غير الدول؛

(f) The prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures and sanctions as well as the accountability of nonState actors;
(و) منع التمييز العنصري، بما في ذلك الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة والجزاءات، إضافة إلى مساءلة الأطراف الفاعلة من غير الدول؛

(h) The prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures and sanctions, as well as the accountability of nonState actors;
(ح) منع التمييز العنصري، بما في ذلك الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة والجزاءات، إضافة إلى مساءلة الأطراف الفاعلة من غير الدول؛

23. At its 1028th and 1029th meetings, held on 10 March 1994, the Committee considered possible amendments to its rules of procedure which would take into account the working paper it had adopted in 1993 on the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
٢٣ - ونظرت اللجنة، في جلستيها ١٠٢٨ و ١٠٢٩، اللتين عقدتا في ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٤، فيما يمكن إدخاله من تعديلات على نظامها الداخلي، مراعاة لورقة العمل التي اعتمدتها عام ١٩٩٣ بشأن منع التمييز العنصري، بما في ذلك الانذار المبكر والاجراءات العاجلة.

Some of these bodies have also considered working papers on preventive action, including early warning and urgent procedures (ibid., para. 12).
ونظرت بعض هذه الهيئات أيضاً في ورقات عمل عن اﻹجراءات الوقائية، بما فيها إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة )المرجع نفسه، الفقرة ٢١(.

20. At its seventy-first session, the Committee adopted new guidelines for the early warning and urgent action procedure which replace its 1993 working paper on the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures (see annex III for the text of the guidelines).
20- واعتمدت اللجنة في دورتها الحادية والسبعين مبادئ توجيهية جديدة للإنذار المبكر وإجراء العمل العاجل حلت محل ورقة العمل لعام 1993 بشأن منع التمييز العنصري، بما في ذلك الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة (انظر المرفق الثالث للاطلاع على نص المبادئ التوجيهية).

23. At its 1028th and 1029th meetings, held on 10 March 1994, the Committee considered possible amendments to its rules of procedure which would take into account the working paper it had adopted in 1993 on the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
٢٣ - ونظرت اللجنة، في جلستيها ١٠٢٨ و ١٠٢٩، اللتين عقدتا في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، فيما يمكن إدخاله من تعديلات على نظامها الداخلي، مراعاة لوثيقة العمل التي اعتمدتها عام ١٩٩٣ بشأن منع التمييز العنصري، بما في ذلك الانذار المبكر والاجراءات العاجلة.

571. It is regretted that concerns expressed and recommendations made by the Committee in its concluding observations of 17 March 1994, and in its decision 1 (47) of 1995 and resolution 1 (49) of 1996 on the situation in Burundi, adopted under the Committee's agenda item on prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures, have not been addressed in the present report.
٥٧١ - ومن دواعي اﻷسف أنه لم تعالج في هذا التقرير الشواغل التي أعربت عنها اللجنة والتوصيات التي قدمتها في ملاحظاتها الختامية المؤرخة ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٤ وفي مقررها ١ )د - ٤٧( الصادر في عام ١٩٩٥ وقرارها ١ )د - ٤٩( الصادر في عام ١٩٩٦ بشأن الحالة في بوروندي، المعتمد في إطار بند جدول أعمال اللجنة المتعلق بمنع التمييز العنصري، بما فيها إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة.