"including follow-up on" - Traduction Anglais en Arabe

• بما في ذلك متابعة
• بما في ذلك القيام بالمتابعة في

4.8 The programme will provide substantive and technical support to the Special Committee on Peacekeeping Operations, including follow-up on decisions related to peacekeeping operations taken by the Security Council and the General Assembly.
4-8 وسوف يقدم البرنامج دعما موضوعيا وتقنيا إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، بما في ذلك متابعة المقررات ذات الصلة بعمليات حفظ السلام، التي يتخذها مجلس الأمن والجمعية العامة.

5.5 The programme will provide substantive and technical support to the Special Committee on Peacekeeping Operations, including follow-up on decisions related to peacekeeping operations taken by the Security Council and the General Assembly.
5-5 وسوف يقدم البرنامج دعما موضوعيا وتقنيا إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، بما في ذلك متابعة القرارات ذات الصلة بعمليات حفظ السلام، التي يتخذها مجلس الأمن والجمعية العامة.

4.5 The programme will provide substantive and technical support to the Special Committee on Peacekeeping Operations, including follow-up on decisions related to peacekeeping operations taken by the Security Council and the General Assembly.
4-5 وسوف يقدم البرنامج دعما موضوعيا وتقنيا إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، بما في ذلك متابعة المقررات ذات الصلة بعمليات حفظ السلام، التي يتخذها مجلس الأمن والجمعية العامة.

Social and Cultural Rights, including follow-up on the examination of reports 5 - 7 4
والثقافية، بما في ذلك متابعة النظر في التقارير 5-7 4

Administration of the residual affairs of 5 liquidating missions, including follow-up on outstanding and disputed payments, the reconciliation and closure of remaining bank accounts and compliance with outstanding administrative requirements
إدارة الشؤون المتبقية لخمس بعثات قيد التصفية، بما في ذلك القيام بالمتابعة في ما يخص المدفوعات غير المسددة والمتنازع بشأنها، وتسوية وإغلاق الحسابات المصرفية المتبقية، والامتثال للشروط الإدارية التي لم يتم استيفاؤها

Rights, including follow-up on the examination of reports
ألف- الأنشطة الإشرافية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بما في ذلك متابعة النظر في التقارير

Substantive and technical support will be provided to the Special Committee on Peacekeeping Operations, including follow-up on decisions taken by the Security Council and the General Assembly related to peacekeeping operations.
وسيتم توفير الدعم الفني والتقني للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، بما في ذلك متابعة القرارات التي يتخذها مجلس الأمن والجمعية العامة فيما يتصل بعمليات حفظ السلام.

53. Some delegations suggested that any follow-up, including follow-up on measures taken by the State party, should be included in the periodic reports of that State party.
٣٥- واقترحت بعض الوفود أن تدرج في التقارير الدورية لتلك الدولة الطرف أي متابعة، بما في ذلك متابعة التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف.

5.9 The programme provides substantive and technical support to the Special Committee on Peacekeeping Operations, including follow-up on decisions related to peacekeeping operations taken by the Security Council and the General Assembly.
5-9 ويقدم البرنامج دعما موضوعيا وتقنيا إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، بما في ذلك متابعة المقررات المتصلة بعمليات حفظ السلام التي يتخذها مجلس الأمن والجمعية العامة.

4.8 The programme will provide substantive and technical support to the Special Committee on Peacekeeping Operations, including follow-up on decisions related to peacekeeping operations taken by the Security Council and the General Assembly.
4-8 وسيقدم البرنامج دعما موضوعيا وتقنيا إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، بما في ذلك متابعة القرارات ذات الصلة بعمليات حفظ السلام، التي يتخذها مجلس الأمن والجمعية العامة.

Training/sensitization sessions for judicial officials of the Congolese national police, local media, military and judicial personnel on children in armed groups, including follow-up on individual cases of detained children
دورة تدريب وتوعية قدمت للمسؤولين القضائيين التابعين للشرطة الوطنية الكونغولية، ووسائط الإعلام المحلية، والموظفين العسكريين والقضائيين بشأن الأطفال في المجموعات المسلحة، بما في ذلك متابعة قضايا إفرادية لأطفال محتجزين

5.6 The programme will provide substantive and technical support to the Special Committee on Peacekeeping Operations, including follow-up on recommendations and decisions related to peacekeeping operations taken by the General Assembly and the Security Council.
5-6 وسـوف يقـدم البرنامـج دعمـا موضوعيـا وتقنيـا إلــى اللجنـة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، بما في ذلك متابعة التوصيات والقرارات ذات الصلة بعمليات حفظ السلام، التي تتخذها الجمعية العامة ومجلس الأمن.

5.8 The programme will provide substantive and technical support to the Special Committee on Peacekeeping Operations, including follow-up on decisions related to peacekeeping operations taken by the Security Council and the General Assembly.
5-8 وسيقدم البرنامج دعما فنيا وتقنيا إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، بما في ذلك متابعة القرارات ذات الصلة بعمليات حفظ السلام، التي يتخذها مجلس الأمن والجمعية العامة.

9. Discussion on working methods, including follow-up on views, " forum shopping " , number of sessions per year and others.
9 - مناقشة بشأن أساليب العمل بما في ذلك متابعة الآراء، و " المفاضلة بين المحاكم " وعدد الدورات المعقودة في السنة وغير ذلك من المسائل.

:: Administration of the residual affairs of 5 liquidating missions, including follow-up on outstanding and disputed payments, the reconciliation and closure of remaining bank accounts and compliance with outstanding administrative requirements
:: إدارة الشؤون المتبقية لخمس بعثات قيد التصفية، بما في ذلك القيام بالمتابعة في ما يخص المدفوعات غير المسددة والمتنازع بشأنها، وتسوية وإغلاق الحسابات المصرفية المتبقية، والامتثال للشروط الإدارية التي لم يتم استيفاؤها