"including hiv and aids" - Traduction Anglais en Arabe

• بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز
• ومنها فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

84. The Correctional Service has developed HIV and AIDS Policy and Strategic Plan in an attempt to improve the general health of inmates and to fight the spread of infectious diseases including HIV and AIDS.
84- ووضعت دائرة السجون سياسة وخطة استراتيجية لمسألة فيروس نقص المناعة المكتسبة والإيدز سعياً لتحسين الصحة العامة لنزلاء السجون والتصدي لانتشار الأمراض المعدية بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

Members of an indigenous community may be marginalized from the mainstream and yet despite that, sometimes, as part of efforts of identity-rebuilding, they may try to maintain a traditional sustainable way of life while coping with new challenges, including HIV and AIDS.
فقد يكون مجتمع من الشعوب الأصلية مهمشا بالقياس إلى التيار العام ويسعى مع ذلك، في بعض الأحيان في إطار جهود إعادة ترسيخ الهوية، إلى الحفاظ على أسلوب عيشه التقليدي المستدام والتصدي في الوقت ذاته للتحديات الجديدة، ومنها فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

Teenage pregnancy prevention strategy has been developed to improve their sexual health and rights through life-skills and reduce the rate of unintended pregnancy, including vulnerability to contracting sexually transmitted infections (including HIV and AIDS) and empower girls and boys to make better life choices through education.
وضعت استراتيجية منع الحمل في سن المراهقة لتحسين الصحة والحقوق الجنسية للمراهقات من خلال المهارات الحياتية والحد من نسبة الحمل غير المرغوب فيه، بما في ذلك التعرض للإصابة بالأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي (ومنها فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز)، وتمكين الفتيات والفتيان من القيام باختيارات أفضل لحياتهم من خلال التعليم؛