"including its secretariat" - Traduction Anglais en Arabe

• بما في ذلك أمانتها
• بما في ذلك أمانته
• بما في ذلك أمانة المجلس

660. The Special Rapporteur outlined measures that she proposed to strengthen cooperation between herself and the Committee, including its secretariat.
٦٦٠- وأوجزت المقررة الخاصة التدابير التي اقترحتها من أجل تعزيز التعاون بينها وبين اللجنة، بما في ذلك أمانتها.

Finally, we wish to stress that a revitalized Organization, including its secretariat, would better guarantee the execution of its mandates in accordance with the priorities assigned to it.
أخيرا، نود أن نؤكد على أن إعادة تنشيط المنظمة، بما في ذلك أمانتها العامة أمر من شأنه أن يكفل لها الوفاء بولاياتها وفقا لﻷولويات المحددة.

Organizational unit: Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (including its secretariat)
الوحدة التنظيمية: اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )بما في ذلك أمانتها(

4. United Nations Board of Auditors (including its secretariat) 12
مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة )بما في ذلك أمانته(

Contributions (UN-A-01-014) - United Nations Board of Auditors (including its secretariat)
(UN-A-01-014) مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة )بما في ذلك أمانته(

3. United Nations Administrative Tribunal (including its secretariat) 258
المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة )بما في ذلك أمانتها(

Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (including its secretariat)
اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (بما في ذلك أمانتها)

3. United Nations Administrative Tribunal (including its secretariat) 8
المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة )بما في ذلك أمانتها(

Organizational unit: Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (including its secretariat)
الوحدة التنظيمية: اللجنة الاستشارية لشؤون المالية والميزانية )بما في ذلك أمانتها(

Organizational unit: Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (including its secretariat)
الوحدة التنظيمية: اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية )بما في ذلك أمانتها(

4. United Nations Board of Auditors (including its secretariat) 108
مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة )بما في ذلك أمانته(

4. United Nations Board of Auditors (including its secretariat) 10
مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة )بما في ذلك أمانته(

4. United Nations Board of Auditors (including its secretariat) 11
مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة )بما في ذلك أمانته(

4. United Nations Board of Auditors (including its secretariat)
4 - مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة (بما في ذلك أمانته)

(UNA001-01041) United Nations Board of Auditors (including its secretariat)
(UNA001-01041) مجلس مراجعي حسابات الأمـــم المتحـــدة (بما في ذلك أمانته)

4. United Nations Board of Auditors (including its secretariat)
٤ - مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة )بما في ذلك أمانته(

I.13 Estimated regular budget resources for 2012-2013 for the United Nations Board of Auditors, including its secretariat, amount to $6,479,400 before recosting, reflecting an increase of $925,400, or 16.7 per cent, over the appropriation for 20102011 (A/66/6 (Sect. 1), table 1.11).
أولا-13 تبلغ الموارد المقدرة في الميزانية العادية للفترة 2012-2013 لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، بما في ذلك أمانة المجلس ما مقداره 400 479 6 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، ويمثل ذلك زيادة قدرها 400 925 دولار، أو 16.7 في المائة، على اعتمادات الفترة 2010-2011 ((A/66/6 (Sect. 1)، الجدول 1-11).