"including jerusalem" - Traduction Anglais en Arabe

• بما فيها القدس
• بما في ذلك القدس
• بما فيها مدينة القدس
• بما في ذلك قضايا القدس

The situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem
الحالة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem
الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Developments in the Middle East peace process and the situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem
التطورات في عملية السلام في الشرق اﻷوسط والحالة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
تطور عملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس

Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
التطورات في عملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في الأراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس

266th meeting Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
الجلسة 266 التطورات في عملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
التطورات في عملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
التطورات في عملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في المناطق الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Report of the Secretary-General on Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan
تقرير الأمين العام عن المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية والجولان السوري المحتل

These include the continuing illegal settlement activity in the Palestinian territories, including Jerusalem.
ومن بين تلك القضايا أنشطة الاستيطان غير المشروع في الأراضي الفلسطينية، بما فيها القدس.

Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan
المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس والجولان السوري المحتل

Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
تطورات عملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

The Security Council has dealt with the bloody events in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, with great seriousness.
لقد قام مجلس الأمن الدولي بالتعامل مع الأحداث الدموية في الأرض الفلسطينية المحتلة بما في ذلك القدس بجدية كبيرة.

First, the international community must condemn the illegitimate settlement schemes undertaken by the Israeli Government in the Arab and Palestinian territories occupied since 1967, including Jerusalem and the Syrian Golan, and demand that Israel immediately remove those settlements.
أولا: إدانـة المجتمع الدولي للمخططات الاستيطانية غير الشرعية والباطلة التي تواصل الحكومة الإسرائيلية تنفيذها في الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة منذ عام 1967 بما فيها مدينة القدس والجولان السوري، والمطالبة بوقفها وإزالتها على الفـور.

Furthermore, we deem it essential for the parties concerned to begin earnest negotiations on the remaining areas and the final status issues, including Jerusalem, settlements, borders and refugees.
وباﻹضافة إلى ذلك نرى أنه من الضروري أن تبدأ اﻷطراف المعنية مفاوضات جادة بشأن المناطق المتبقية وبشأن قضايا الوضع النهائي بما في ذلك قضايا القدس والمستوطنات والحدود واللاجئين.