"including related materials" - Traduction Anglais en Arabe

• بما في ذلك المواد ذات الصلة
• بما في ذلك المواد المرتبطة بها
• البيولوجية وما يتصل بها من مواد
• بما في ذلك المواد المتصلة بها
• ويشمل ذلك ما يتصل بها من مواد
• الكيميائية وما يتصل بها من مواد

further information on national measures to account for, secure and physically protect nuclear, chemical, biological weapons and their means of delivery, including related materials
معلومات إضافية عن التدابير الوطنية لحصر الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ووسائل إيصالها، وتأمينها وحمايتها ماديا، بما في ذلك المواد ذات الصلة

further information on border controls to detect, deter, prevent and combat the illicit trafficking and brokering of nuclear, chemical, biological weapons and their means of delivery, including related materials
توفير المزيد من المعلومات عن المراقبة على الحدود لاكتشاف وردع ومنع ومكافحة الاتجار غير المشروع والسمسرة بالأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ووسائل إيصالها، بما في ذلك المواد ذات الصلة.

including related materials Are any of the following measures, procedures or legislation in place to account for, secure or otherwise protect BW and Related Materials? Can violators be penalized?
هل يوجد أي من التدابير أو الإجراءات أو التشريعات التالية لحصر الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد أو تأمينها أو حمايتها بأي شكل آخر؟ وهل يمكن معاقبة المنتهكين؟

OP 3 (a) and (b) -- Account for/Secure/Physically protect BW including related materials
الفقرتان العاملتان 3 (أ) و (ب) - المساءلة عن الأسلحة البيولوجية, بما في ذلك المواد المتصلة بها, وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها

OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 (Controls of NW including related materials)
الفقرتان 3 (ج) و 3 (د) من منطوق القرار والمسائل ذات الصلة من الفقرتين 6 و 10 من منطوق القرار (ضوابط للأسلحة النووية ويشمل ذلك ما يتصل بها من مواد)

Controls of CW including related materials
الضوابط المتعلقة بالأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد

B) Controls of CW including related materials (pp. 14/15)
باء - تدابير الرقابة على الأسلحة الكيميائية بما في ذلك المواد ذات الصلة (الفقرتان 14 و 15)

C) Controls of NW including related materials (pp. 16/17)
جيم - تدابير الرقابة على الأسلحة النووية بما في ذلك المواد ذات الصلة (الفقرتان 16 و 17)

Operative paragraphs 3 (a) and (b) -- Account for/secure/physically protect biological weapons, including related materials
الفقرة 3 (أ) و (ب) من المنطوق - حصر/تأمين/توفير الحماية المادية للأسلحة البيولوجية بما في ذلك المواد ذات الصلة

Operative paragraph 3 (c) and (d) and related matters from operative paragraphs 6 and 10 -- Controls of chemical weapons, biological weapons and nuclear weapons, including related materials
الفقرتان الفرعيتان (ج) و (د) من الفقرة 3 من المنطوق والمسائل ذات الصلة من الفقرتين 6 و 10 من المنطوق - مراقبة الأسلحة الكيميائية والأسلحة البيولوجية والأسلحة النووية، بما في ذلك المواد ذات الصلة

Page 8 -- Account for/secure/physically protect BW including related materials
:: الصفحة رقم (8) حصر الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها

OP 3 (a) and (b) -- Account for/Secure/Physically protect BW including related materials
الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق - حصر الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها

involvement of non-State actors in a.m. activities OP 3 (a) and (b) - Account for/Secure/Physically protect BW including related materials
الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق - حصر الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها

OP 3 (a) and (b) -- Account for/Secure/Physically Protect Chemical Weapons including related materials
الفقرتان العاملتان 3 (أ) و (ب) - المساءلة عن الأسلحة الكيميائية, بما في ذلك المواد المتصلة بها, وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها

OP 3 (a) and (b) -- Account for/Secure/Physically protect Nuclear Weapons including related materials
الفقرتان العاملتان 3 (أ) و (ب) - المساءلة عن الأسلحة النووية, بما في ذلك المواد المتصلة بها, وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها

OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 (Controls of BW, CW, NW including related materials)
الفقرتان 3 (ج) و 3 (د) من منطوق القرار والمسائل ذات الصلة من الفقرتين 6 و 10 من منطوق القرار (ضوابط على الأسلحة البيولوجية والكيميائية والنووية ويشمل ذلك ما يتصل بها من مواد)

OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 (Controls of BW, NW including related materials)
الفقرتان 3 (ج) و 3 (د) من منطوق القرار والمسائل ذات الصلة من الفقرتين 6 و 10 من منطوق القرار (ضوابط على الأسلحة البيولوجية والنووية ويشمل ذلك ما يتصل بها من مواد)

X in place of question mark Page 11 -- Account for/secure/physically protect CW including related materials
:: الصفحة رقم (11) حصر الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها