"including the european community" - Traduction Anglais en Arabe

• بما في ذلك الجماعة الأوروبية
• بما فيها الجماعة الأوروبية
• بينهم الجماعة الأوروبية
• بما فيهم الجماعة الأوروبية
• بمن فيهم الاتحاد الأوروبي

It accepted the credentials submitted by the representatives of 94 States Parties to the Convention, including the European Community.
وقد قبلت وثائق التفويض المقدمة من ممثلي 94 دولة طرفا في الاتفاقية، بما في ذلك الجماعة الأوروبية.

It accepted the credentials submitted by the representatives of 86 States Parties to the Convention, including the European Community.
وقبلت وثائق التفويض المقدمة من ممثلي 86 دولة طرف في الاتفاقية بما في ذلك الجماعة الأوروبية.

Consequently, as at 1 August 2008, the number of parties to UNLCOS stands at 156, including the European Community.
وعليه، بلغ عدد الأطراف في الاتفاقية في 1 آب/أغسطس 2008، 156 طرفا، بما في ذلك الجماعة الأوروبية.

Over the last ten years, an average of nine Parties not operating under Article 5 per year (including the European Community) reported having utilized the laboratory and analytical use exemption.
وعلى مدى السنوات العشر الماضية، أبلغ ما متوسطه تسعة أطراف غير عاملة بموجب المادة 5 سنوياً (بما فيها الجماعة الأوروبية) عن استفادتها من إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية.

It accepted the credentials submitted by the representatives of 112 States Parties to the Convention, including the European Community.
وقبلت وثائق التفويض المقدمة من ممثلي 112 دولة طرفا في الاتفاقية، من بينهم الجماعة الأوروبية.

As at 28 February 2007, the number of parties to the Convention thus stood at 153, including the European Community.
وبذلك، بلغ عدد الأطراف في الاتفاقية في 28 شباط/فبراير 2007، 153 طرفا، بما في ذلك الجماعة الأوروبية.

Consequently, as at 28 February 2007, there were 127 parties to that Agreement, including the European Community.
ومن ثم وصل عدد الأطراف في ذلك الاتفاق، في 28 شباط/فبراير 2007، إلى 127 طرفا، بما في ذلك الجماعة الأوروبية.

Thus, as at 28 February 2006, there were 122 parties to that Agreement, including the European Community.
وهكـذا، فـإن عدد الأطراف في هذا الاتفاق، وصل في 28 شباط/فبراير 2006، إلى 122 طرفا، بما في ذلك الجماعة الأوروبية.

As at 28 February 2006, there were 56 parties to the Agreement, including the European Community.
وفي 28 شباط/فبراير 2006، بلغ عدد أطراف هذا الاتفاق 56 طرفا، بما في ذلك الجماعة الأوروبية.

Following the ratification by the Republic of Korea on 1 February 2008, the number of parties to the United Nations Fish Stocks Agreement rose to 68, including the European Community.
وفي أعقاب تصديق جمهورية كوريا في 1 شباط/فبراير 2008، ارتفع عدد الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية إلى 68، بما في ذلك الجماعة الأوروبية.

As of 5 November 2009, the KPCS had 49 members, including the European Community as a single Participant representing its 27 member States.
وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر، بلغ عدد أعضاء عملية كيمبرلي 49 عضوا، بما في ذلك الجماعة الأوروبية بوصفها مشاركا يمثِّل دولها الأعضاء البالغ عددها 27 دولة.

Income resulted from contributions of 145 States Parties (including the European Community) at the end of 2003.
ونجمت الإيرادات عن اشتراكات سددتها 145 دولة طرفا (بما في ذلك الجماعة الأوروبية) في نهاية عام 2003.

64. The implementation of duty-free and quota-free treatment for least developed countries has been advanced by the offers made recently in the World Trade Organization's General Council for 13 developed-country markets, including the European Community as one of them.
64 - وقد خطا تنفيذ المعاملة المعفية من الضرائب والحصص لصالح أقل البلدان نموا إلى الأمام عن طريق العروض التي قدمت مؤخرا في المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية إلى 13 من أسواق البلدان المتقدمة النمو، بما في ذلك الجماعة الأوروبية.

Income resulted from contributions of 145 States Parties (including the European Community) totalling $7,798,300.
ونجمت الإيرادات والبالغ إجماليها 300 798 7 دولار عن الاشتراكات المقدمة من الدول الأعضاء البالغ عددها 145 دولة (بما في ذلك الجماعة الأوروبية).

4. Income in the financial period 2005-2006 included assessed contributions amounting to Euro15,858,399 from 152 States Parties (including the European Community).
4 - شملت إيرادات المحكمة في الفترة المالية 2005-2006 اشتراكات مقررة بلغت 399 858 15 يورو وردت من 152 من الدول الأطراف (بما في ذلك الجماعة الأوروبية).

5. As at 31 July 2003, following the accession by Albania on 23 June, the number of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) has risen to 143, including the European Community.
5 - في 31 تموز/يوليه 2003، وعقب انضمام ألبانيا في 23 حزيران/يونيه، ارتفع عدد الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار إلى 143، بما فيها الجماعة الأوروبية.

Only two States, however, indicated that they needed such assistance. In any event, the absence of response from 57 parties (including the European Community) limits the conclusiveness of the present report, especially as it cannot be excluded that lack of compliance may be higher among parties that did not respond to the questionnaire than among parties that did.
بيد أن دولتين فقط عبّرتا عن حاجتهما إلى تلك المساعدة.() وعلى أي حال فإن عدم توفر ردود من 57 طرفا (بما فيها الجماعة الأوروبية) يحد من شمولية هذا التقرير، خاصة وأنه لا يمكن استبعاد أنه يمكن لعدم الامتثال أن يكون أعلى بين الأطراف التي لم تردّ على الاستبيان منه بين الأطراف التي ردّت عليه.

2. As at 28 July 2006, the number of parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea stood at 149, including the European Community.
2 - في 28 تموز/يوليه 2006، بلغ عدد الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار 149 عضوا، بينهم الجماعة الأوروبية.

It accepted the credentials submitted by the representatives of all Parties to the Convention, including the European Community (138).
وقبلت وثائق التفويض المقدمة من ممثلي جميع الأطراف في الاتفاقية، ومن بينهم الجماعة الأوروبية (138).

Thus, at 28 July 2006, there were 123 parties to that Agreement, including the European Community.
وبذلك، بلغ عدد الأطراف 123 طرفا، بما فيهم الجماعة الأوروبية.