"including the provision of legal aid in" - Traduction Anglais en Arabe

• بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في
• بما في ذلك إتاحة المساعدة القانونية في
• بما في ذلك تقديم المساعدة القانونية في

Penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems
إصلاح نظام العقوبات والتخفيف من اكتظاظ السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية

(ii) " Penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems " ;
`2` " إصلاح النظام العقابي والتخفيف من اكتظاظ السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نُظم العدالة الجنائية " ؛

(ii) " Penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems " ;
' 2` " إصلاح النظام العقابي والتخفيف من اكتظاظ السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نُظم العدالة الجنائية " ؛

(ii) " Penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems " ;
' 2` " إصلاح نظام العقوبات والتخفيف من اكتظاظ السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية " ؛

Thematic discussion: " Penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems "
المناقشة المواضيعية: " إصلاح نظام العقوبات وتقليل اكتظاظ السجون، بما في ذلك إتاحة المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية "

7. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to include the issue of penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems, as a potential thematic topic for discussion by the Commission at one of its future sessions;
7 - يطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تدرج مسألة إصلاح نظام العقوبات وتقليل اكتظاظ السجون، بما في ذلك تقديم المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية، بوصفها موضوعا محوريا يمكن أن تناقشه اللجنة في إحدى دوراتها المقبلة؛

Economic fraud and identity-related crime; and penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems
جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية؛ وإصلاح نظام العقوبات والتخفيف من اكتظاظ السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية

Penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems
إصلاح نظام العقوبات والتخفيف من اكتظاك السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية ثالثا-

III. Penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems
ثالثا- إصلاح نظام العقوبات والتخفيف من اكتظاظ السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية

Thematic discussions on economic fraud and identity-related crime and on penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems
المناقشة المواضيعية للموضوع المحوري بشأن جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية وللموضوع المحوري بشأن إصلاح نظام العقوبات والتخفيف من اكتظاظ السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية

(b) " Penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems "
(ب) " إصلاح نظام العقوبات والتخفيف من اكتظاظ السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية "

(b) " Penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems " .
(ب) " إصلاح النظام العقابي والتخفيف من اكتظاظ السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية " .

The Commission discussed the two topics that had been proposed for the thematic discussion at its eighteenth session: " Economic fraud and identity-related crime " and " Penal reform and reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems " .
156- وبحثت اللجنة في الموضوعين المقترحين للمناقشة المواضيعية في دورتها الثامنة عشرة وهما: " جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية " و " إصلاح النظام العقابي والتخفيف من اكتظاظ السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية " .

7. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to include the issue of penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems as a potential thematic topic for discussion by the Commission at one of its future sessions;
7- يطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تدرج مسألة إصلاح قوانين العقوبات وتقليل اكتظاظ السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية، كموضوع محوري يمكن أن تناقشه اللجنة خلال إحدى دوراتها في المستقبل؛

(b) " Penal reform and reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems " .
(ب) " إصلاح نظام العقوبات والتخفيف من اكتظاظ السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية " .

The First Vice-Chairman, in his opening remarks, observed that the workshop addressed an important topic that would also be addressed at the current session of the Commission during the thematic discussion on penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems.
59- وأشار النائب الأول لرئيس اللجنة، في ملاحظاته الاستهلالية، إلى أن حلقة العمل تتناول موضوعا هاما سيجري تناوله أيضا في الدورة الحالية للجنة أثناء المناقشة المواضيعية بشأن إصلاح نظام العقوبات والتخفيف من اكتظاظ السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية.

(b) " Penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems " .
(ب) " إصلاح نظام العقوبات والتخفيف من اكتظاظ السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية " .

Concerning the thematic discussion on penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems, the following sub-themes were selected to guide the discussion:
38- فيما يتعلق بالمناقشة المواضيعية بشأن إصلاح نظام العقوبات والتخفيف من اكتظاظ السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية، اختيرت المواضيع الفرعية التالية للاسترشاد بها في المناقشة:

7. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to include the issue of penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems, as a potential thematic topic for discussion by the Commission at one of its future sessions;
7 - يطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تدرج مسألة إصلاح قوانين العقوبات وتقليل اكتظاظ السجون، بما في ذلك إتاحة المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية، كموضوع محوري يمكن أن تناقشه اللجنة خلال إحدى دوراتها المقبلة؛

" Welcoming also the outcome of the thematic discussion on (a) `Economic fraud and identity-related crime'and (b) `Penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems' held by the Commission at its eighteenth session, in 2009, pursuant to Economic and Social Council decision 2008/245,
" وإذ ترحب أيضا بنتائج مناقشة الموضوع المحوري بشأن (أ) ' الاحتيال الاقتصادي والجرائم ذات الصلة بالهوية` و (ب) ' الإصلاح الجنائي والحد من اكتظاظ السجون، بما في ذلك تقديم المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية` التي أجرتها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة في عام 2009، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/245،