"including three" - Traduction Anglais en Arabe

• من بينهم ثلاثة
• بما في ذلك ثلاث
• بما في ذلك ثلاثة
• بمن فيهم ثلاثة
• منهم ثلاثة
• منها ثلاث
• بما فيها ثلاث
• من بينها ثلاث
• منها ثلاثة
• من بينها ثلاثة
• من بينهم ثلاث
• تشمل ثلاث
• بما فيها ثلاثة
• ثلاثة منهم
• ثلاثة منها

In total, 14 Palestinians were killed, including three militants, and 1,398 injured by Israel Defense Forces.
وفي المجموع، قُتل 14 فلسطينيا، من بينهم ثلاثة مقاتلين، وأُصيب بجروح 398 1 على يد أفراد جيش الدفاع الإسرائيلي.

Each year, the program hosts about 100 young women from 16 schools across the province, including three First Nations schools.
ويستضيف البرنامج كل عام 100 شابة من 16 مدرسة من جميع أنحاء المقاطعة، بما في ذلك ثلاث مدارس للأمم الأولى.

I am however concerned about the proliferation of offices, bearing in mind that there are already a number of United Nations structures in the subregion, including three offices headed by Special Representatives of the Secretary-General.
على أنني أشعر بالقلق إزاء انتشار المكاتب آخذا بعين الاعتبار أن هناك بالفعل عددا من هياكل الأمم المتحدة في المنطقة دون الفرعية، بما في ذلك ثلاثة مكاتب يرأسها ممثلون خاصون للأمين العام.

The mission also assisted with the predeployment training of 20 Sierra Leone police officers, including three women, who are now serving with the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.
وساعدت البعثة أيضا في التدريب السابق للنشر لعشرين من أفراد شرطة سيراليون، بمن فيهم ثلاثة نساء، يعملون حاليا في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

Today alone, at least 15 Palestinians, including three children and a mentally handicapped man, were killed by the occupying forces.
فقد قتلت قوات الاحتلال، اليوم فقط، ما لا يقل عن 15 فلسطينيا منهم ثلاثة أطفال ورجل معوق ذهنيا.

Some 15 private radio stations, including three community stations, have been approved by the competent authorities and are operational.
وحصلت خمس عشرة إذاعة خاصة، منها ثلاث إذاعات مجتمعية، على ترخيص من السلطات المختصة وبدأت في العمل.

We welcome the fact that 29 countries, including three nuclear-weapon States, have signed the Model Protocol and that one of them has already started its implementation.
ونرحب بحقيقة أن ٩٢ بلدا، بما فيها ثلاث دول حائزة للأسلحة النووية، قد وقعت على البروتوكول النموذجي، وأن إحداها بدأت بالفعل في تنفيذه.

It is therefore encouraging that the IAEA has so far concluded additional protocols with 31 States, including three nuclear-weapon States.
ولذا فمن اﻷمور المشجعة أن الوكالة أبرمت حتى اﻵن بروتوكولات إضافية مع ٣١ دولة، من بينها ثلاث دول حائزة لﻷسلحة النووية.

Reports indicate that at least 23 people were killed, including three cabinet ministers as well as graduating students and journalists.
وتشير التقارير إلى أن ما لا يقل عن 23 شخصا قد قتلوا، من بينهم ثلاثة وزراء، وطلبة متخرجون، وصحفيون.

Fifteen members of one family, including three men, two women and 10 children were injured.
وأُصيب خمسة عشر فردا من عائلة واحدة، من بينهم ثلاثة رجال وامرأتان و 10 أطفال.

An additional 22 people were injured, including three individuals who are in critical condition.
وأصيب 22 شخصاً إضافياً بإصابات، من بينهم ثلاثة أفراد في حالة حرجة.

Twenty-four cases are currently under investigation, including three relating to alleged gender-based violence.
وما زال التحقيق مستمراً في 24 قضية، بما في ذلك ثلاث قضايا تتعلق بادعاء ارتكاب عنف جنساني.

It also received allegations of torture and other inhumane punishment, including three amputations and five floggings of individuals.
وتلقى هذا المكتب أيضاً ادعاءات عن وقوع حالات تعذيب وضروب أخرى من العقوبات اللاإنسانية، بما في ذلك ثلاث عمليات بتر للأطراف وخمس حالات تعرض فيها أشخاص للجلد.

Thirty entities, including three entities that had not participated in 2012, completed the survey in 2014.
وأنجز ثلاثون كيانا الدراسة الاستقصائية في عام 2014، بما في ذلك ثلاثة كيانات لم تشارك في عام 2012.

Thirty entities, including three that had not participated in 2012, completed the survey in 2014.
وأكمل الدراسة الاستقصائية في عام 2014 ثلاثون كيانا، بما في ذلك ثلاثة كيانات لم تكن قد شاركت في استقصاء عام 2012.

Twenty judges, including three female judges, participated in the training.
وشارك عشرون قاضيا، بمن فيهم ثلاثة قضاة من النساء، في التدريب.

Government forces entered the village on the first day and killed 11 civilians, including three boys aged between 15 and 17 years.
ودخلت القوات الحكومية القرية في اليوم الأول وقتلت 11 مدنيا، بمن فيهم ثلاثة فتيان تتراوح أعمارهم بين 15 و 17 سنة.

Nine people were killed, including three policemen, five civilians and the suicide bomber, and 38 people were wounded.
وقتل تسعة أشخاص، منهم ثلاثة من أفراد الشرطة وخمسة مدنيين والمفجر الانتحاري، وأصيب 38 شخصا بجروح.

The workshop took place over three days and was divided into 10 working sessions, including three small working group sessions.
وعُقدت حلقة العمل على مدى ثلاثة أيام وقُسمت إلى عشر جلسات عمل، منها ثلاث جلسات أفرقة عاملة صغيرة.

The Treaty has been signed by 167 States and ratified by 76 States, including three nuclear-weapon States.
وقد وقع على المعاهدة 167 دولة وصدق عليها 76 دولة، بما فيها ثلاث دول حائزة للأسلحة النووية.

The items included 23 soft-sided vehicles including three new ambulances, vehicle spare parts, information technology equipment and furniture.
وشملت هذه البنود 23 مركبة لينة الجوانب من بينها ثلاث عربات إسعاف، وقطع غيار للمركبات، ومعدات تكنولوجيا المعلومات وأثاث.

Twenty-five member countries, including three of the five largest shareholders, had ratified the increase.
وقد وافق خمسة وعشرون بلدا عضوا، منها ثلاثة من أكبر خمسة بلدان مساهمة، على هذه الزيادة.

At the time of the Chair's oral report, thirteen indications of interest in accreditation had been received, including three formal applications.
وعند إعداد اللجنة تقريرها، كانت قد تلقت 13 رسالة بالإعراب عن الرغبة في الاعتماد، من بينها ثلاثة طلبات رسمية.

The Commission interviewed family members and witnesses, who reported that some 28 civilians, including three women, had been killed.
وأجرت اللجنة مقابلات مع أفراد الأسر والشهود الذين أبلغوا عن قتل زهاء 28 من المدنيين، من بينهم ثلاث نساء.

The proposal is for a total of 25 aircraft, including three fixed-wing and 22 helicopters.
ويتعلق الاقتراح باستخدام ما مجموعه 25 طائرة، تشمل ثلاث طائرات ثابتة الجناحين و 22 طائرة هليكوبتر.

Monthly meetings with political parties, including three with women representatives
اجتماعات مع الأحزاب السياسية، بما فيها ثلاثة اجتماعات مع نائبات برلمانيات

Four policemen were convicted, including three in absentia, and sentenced to the death penalty, and a fifth to life imprisonment.
وأُدين في القضية أربعة من رجال الشرطة حُكم عليهم بالإعدام، ثلاثة منهم غيابياً، وحُكم على خامس بالسجن المؤبد.

In five therapeutic communities administered by the organization, including three in Italy and two in Brazil, treatment has been provided to more than 700 women and men affected by drug addiction, alcoholism and pathological gambling.
وتم تقديم العلاج في خمس جماعات علاجية تديرها المنظمة، توجد ثلاثة منها في إيطاليا واثنان في البرازيل، لأكثر من 700 امرأة ورجل يعانون من الإدمان على المخدرات والكحول ولعب القمار المرضي.