"including united nations country teams" - Traduction Anglais en Arabe

• بما في ذلك أفرقة الأمم المتحدة القطرية
• بما في ذلك الأفرقة القطرية للأمم المتحدة

(b) Wider knowledge within the entire United Nations system, including United Nations country teams, of human rights issues.
(ب) معرفة قضايا حقوق الإنسان على نطاق أوسع في منظومة الأمم المتحدة برمتها، بما في ذلك أفرقة الأمم المتحدة القطرية.

(b) Wider knowledge within the entire United Nations system, including United Nations country teams, of human rights issues
(ب) الإلمام بقضايا حقوق الإنسان على نطاق أوسع في منظومة الأمم المتحدة بأكملها، بما في ذلك أفرقة الأمم المتحدة القطرية.

(b) Wider knowledge within the entire United Nations system, including United Nations country teams, of human rights issues
(ب) معرفة قضايا حقوق الإنسان على نطاق أوسع في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك أفرقة الأمم المتحدة القطرية

44. The Special Rapporteur on the right to education, Vernor Muñoz Villalobos, introduced the discussion on cooperation with the United Nations system, including United Nations country teams, United Nations agencies, funds and programmes.
44- استهل المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، فيرنور مونوز فيلالوبوس، النقاش عن التعاون مع منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الأفرقة القطرية للأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها.

The biennial support budget, together with the proposed volume increases, reflects a strategic investment to respond to the increasing demand from programme countries and the United Nations system - including United Nations country teams - for UNIFEM programmatic and technical services.
وتمثل ميزانية الدعم لفترة السنتين، مشفوعة بالزيادات المقترحة في الحجم، استثمارا استراتيجيا يهدف إلى تلبية الطلب المتزايد على خدمات الصندوق البرنامجية والتقنية الوارد من البلدان المستفيدة من برامج ومن منظومة الأمم المتحدة - بما في ذلك أفرقة الأمم المتحدة القطرية.

In expected accomplishment (c), delete the phrase " , including United Nations country teams, " .
في الإنجاز المتوقع (ج)، حذف جملة " بما في ذلك أفرقة الأمم المتحدة القطرية " .

UNOWA appears to be patiently but persistently inserting the issue of youth unemployment as a conflict-promoting factor into the agenda of different players in the region and in that way encouraging a slow harmonization of the efforts of Governments, civil society and the international community, including United Nations country teams.
ويبدو أن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا يعمل بصبر ولكن بمثابرة على إدراج مسألة بطالة الشباب، باعتبارها عاملا من عوامل الصراعات، في جدول أعمال مختلف الجهات الفاعلة في المنطقة وهو من ثم يشجع على التأني في مواءمة الجهود التي تبذلها الحكومات والمجتمع المدني والمجتمع الدولي بما في ذلك أفرقة الأمم المتحدة القطرية().

Actors on the ground, including United Nations country teams and local and international non-governmental organizations, are well placed to play such monitoring and reporting roles.
والأطراف الفاعلة على الأرض بما في ذلك الأفرقة القطرية للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المحلية والدولية قادرة بحكم موقعها على أن تؤدي مثل هذه الأدوار في عمليات الرصد والإبلاغ.