"inclusion in annex iii" - Traduction Anglais en Arabe

• إدراجها في المرفق الثالث
• ادراجها في المرفق الثالث
• الإدراج في المرفق الثالث
• بإدراجه في المرفق الثالث
• لإدراجها في المرفق الثالث
• إدراجه في المرفق الثالث
• للإدراج في المرفق الثالث

Consideration of chemicals for inclusion in Annex III to the Convention
النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

Matters related to the implementation of the Convention: consideration of chemicals for inclusion in Annex III to the Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

Matters related to the implementation of the Convention: consideration of chemicals for inclusion in Annex III to the Convention
المسائل ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية: النظر في المواد الكيميائية المقترح ادراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

Please check with PIC secretariat on the form of inclusion in Annex III: separate congeners, the mixture(s?) or both? Align with pentaBDE !
يرجى الاستفسار من أمانة اتفاقية الموافقة المسبقة عن علم عن كيفية الإدراج في المرفق الثالث: المتجانسات المنفصلة، الخليط؟ أو كلاهما، يراعى الاتساق مع الإيثر خماسي البروم ثنائي الفينيل

The Committee is a group of government-designated experts established in line with Article 18 of the Convention, which evaluates candidate chemicals for possible inclusion in Annex III of the Convention.
وهذه اللجنة تتكون من مجموعة خبراء معينين من الحكومات أنشئت وفقاً للمادة 18 من الاتفاقية، وتقوم بتقييم المواد الكيميائية المرشحة التي يحتمل إدراجها في المرفق الثالث بالاتفاقية.

At the meeting, experts considered 60 nominations for 14 chemicals that were candidates for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention.
11 - وخلال الاجتماع، نظر الخبراء في 60 ترشيحاً لـ 14 مادة كيميائية اقترح إدراجها في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام.

The Committee is a group of government-designated experts established in line with Article 18 of the Convention, which evaluates candidate chemicals for possible inclusion in Annex III of the Convention.
وتتكون هذه اللجنة من مجموعة خبراء معينين من الحكومات أنشئت وفقاً للمادة 18 من الاتفاقية، وتقوم بتقييم المواد الكيميائية المرشحة التي يحتمل إدراجها في المرفق الثالث بالاتفاقية.

Matters related to the implementation of the Convention: consideration of chemicals for inclusion in Annex III to the Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: النظر في المواد الكيميائية المقترح ادراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

The information in the following table reviews the persistent properties of the congeners found in a typical commercial mixture of PentaBDE which is a brominated flame retardant and presents some model parameters for consideration of its possible inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention and reasons for its nomination as a POP included in the Stockholm Convention.
وتستعرض المعلومات الواردة في الجدول التالي الخواص الثابتة للمتجانسات الموجودة في المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم الذي هو عبارة عن مثبط للهب مزود بالبروم، وتعرض بعض البارامترات النموذجية، للنظر في احتمال الإدراج في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام وأسباب ترشيحه ليكون ملوثات عضوية ثابتة مدرجة في اتفاقية ستكهولم.

Accordingly, as only one notification of final regulatory action from one PIC region met the criteria set out in Annex II, the Committee concluded that carbaryl could not be recommended for inclusion in Annex III to the Rotterdam Convention at the current time.
51 - وبناء على ذلك، خلُصت اللجنة إلى أنّ الكرباريل لا يمكن في الوقت الراهن التوصية بإدراجه في المرفق الثالث بالاتفاقية نظراً إلى أنّ معايير المرفق الثاني لم يستوفها سوى إخطار واحد بالإجراء التنظيمي النهائي ورد من أحد أقاليم الموافقة المسبقة عن علم.

Implementation of the Convention: Consideration of a chemical for inclusion in Annex III of the Convention: chrysotile asbestos
تنفيذ الاتفاقية: النظر في مادة كيميائية لإدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية: أسبست الكريسوتيل

Accordingly, the Committee concluded that bis(chloromethyl)ether could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
85 - وبناء عليه، استنتجت اللجنة أن ثنائي كلوروميثيل الإثير لا يمكن أن يُقترح إدراجه في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

In that regard, several representatives that supported the inclusion in Annex III noted that their countries allowed the import or use of certain products containing paraquat dichloride.
وفي هذا الصدد، أشار عدد من الممثلين المؤيدين للإدراج في المرفق الثالث إلى أن بلدانهم تسمح باستيراد أو استعمال منتجات معينة تشتمل على ثاني كلوريد الباراكوات.