"inclusion in the agenda of" - Traduction Anglais en Arabe

• تدرج في جدول الأعمال
• تدرج في جدول أعمالها
• يدرج في جدول أعمال
• تضمين جدول أعمال
• لتضمين جدول الأعمال
• إدراج بند في جدول أعمال
• تضمين جدول الأعمال
• تُدرج في جدول الأعمال

30. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading H.
30 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان حاء.

32. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 144 under heading I.
32 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البند 144 تحت العنوان طاء.

16. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading B.
16 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول أعمالها البنود الواردة في إطار العنوان باء.

17. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading C.
17 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول أعمالها البنود الواردة في إطار العنوان جيم.

Regular review of the operational status of the Convention and its Protocols was so important that it merited inclusion in the agenda of meetings of States parties.
وقال إن الاستعراض المنتظم للوضع التشغيلي للاتفاقية وبرتوكولاتها هو إجراء هام وجدير بأن يدرج في جدول أعمال اجتماعات الدول الأطراف.

18. His delegation supported the inclusion in the agenda of the Legal Subcommittee of an item entitled “Review of the status of the five international legal instruments governing outer space”.
٨١ - واستطرد قائلا إن وفد بلده يدعم تضمين جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية بندا بعنوان " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " .

At its 5th meeting, on 15 November 2000, the General Committee considered a request submitted by Equatorial Guinea (A/55/237 and Add.1) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نظر المكتب في طلب مقدم من غينيا الاستوائية (A/55/237، و (Add.1 لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

34. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 167 under heading I.
34 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البند 167 تحت العنوان طاء.

38. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 169 under heading I.
38 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البند 169 تحت العنوان طاء.

40. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 170 under heading I.
40 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البند 170 تحت العنوان طاء.

42. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 171 under heading I.
42 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البند 171 تحت العنوان طاء.

44. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 172 under heading I.
44 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البند 172 تحت العنوان طاء.

12. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of items 1 to 8.
12 - قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود 1 إلى 8.

18. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading D.
18 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول أعمالها البنود الواردة في إطار العنوان دال.

19. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading E.
19 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول أعمالها البنود الواردة في إطار العنوان هاء.

20. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading F.
20 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول أعمالها البنود الواردة في إطار العنوان واو.

21. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading G.
21 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول أعمالها البنود الواردة في إطار العنوان زاي.

22. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading H.
22 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول أعمالها البنود الواردة في إطار العنوان حاء.

The General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled " Financing of the United Nations Mission in Haiti " .
يوصي المكتب بأن يدرج في جدول أعمال الدورة الحالية بند إضافي بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " .

In accordance with rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, we have the honour to request the inclusion in the agenda of the fiftyninth session of the General Assembly of a supplementary item entitled " Declaration by the United Nations of 8 and 9 May as days of remembrance and reconciliation " , with subsequent consideration of this item directly at a plenary meeting of the General Assembly.
وفقا لأحكام المادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بالتوجه إليكم بطلب تضمين جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بندا إضافيا بعنوان " إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار/مايو مناسبة للذكرى والمصالحة " ، مع النظر لاحقا في هذا البند مباشرة في الجلسة العامة للجمعية العامة.

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by the Netherlands (A/58/234) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمته هولندا (A/58/234) لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

I have the honour to request the inclusion in the agenda of the next meeting of the Committee on Relations with the Host Country of an item concerning the restrictions of movement imposed by the host country on certain permanent missions accredited to the United Nations, including the Permanent Mission of Cuba to the United Nations.
أتشرف بطلب إدراج بند في جدول أعمال الاجتماع القادم للجنة العلاقات مع البلد المضيف بخصوص القيود التي فرضها البلد المضيف على تنقل موظفي بعض البعثات الدائمة المعتمدة لدى اﻷمم المتحدة، بما في ذلك البعثة الدائمة لجمهورية كوبا لدى اﻷمم المتحدة.

20. Mr. Moleko (Lesotho) said that the inclusion in the agenda of the question of Taiwan's representation in the United Nations had become an annual ritual.
20 - السيد مولِكو (ليسوتو): قال إن تضمين جدول الأعمال مسألة تمثيل تايوان في الأمم المتحدة قد بات طقساً سنوياً.

22. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading C.
22 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تُدرج في جدول الأعمال البنود المذكورة تحت العنوان جيم.