"inclusion of chrysotile asbestos" - Traduction Anglais en Arabe

• إدراج أسبست الكريسوتيل
• إدراج اسبست الكريسوتيل
• إدراج أسبستوس الكريستل
• إدراج إسبست الكريسوتيل
• الأسبستوس كريسوتيل

inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention
إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية

A decision on the inclusion of chrysotile asbestos was postponed until the eleventh session of the Committee.
وتم تأجيل البت في إدراج أسبست الكريسوتيل إلى الدورة الحادية عشرة للجنة.

The Conference of the Parties may wish to decide on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention and on the adoption of the decision guidance document.
29 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يبت في إدراج اسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية وفي اعتماد وثيقة توجيه القرارات.

inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

The Conference of the Parties has never considered the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention. The Intergovernmental Negotiating Committee, however, did consider whether to include chrysotile asbestos in the interim prior informed consent procedure at its eleventh session, on the basis of notifications of final regulatory action submitted by the European Community and Chile.
9 - ولم يقم مؤتمر الأطراف من قبل إطلاقاً بالنظر في إدراج إسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية، بيد أن لجنة التفاوض الحكومية الدولية نظرت في إمكانية إدراج إسبست الكريسوتيل في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم أثناء دورتها الحادية عشرة على أساس الاخطارات بالإجراء التنظيمي النهائي المقدم من الجماعة الأوروبية وشيلي.

1 - Draft dDecision of the first meeting of the Conference of the Parties on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

UNEP/FAO/RC/COP.6/12 inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام UNEP/FAO/RC/COP.6/12

RC-4/4: inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention
مقرر اتفاقية روتردام - 4/4: إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية

Annex I RC-3/3: inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Convention
مقرر اتفاقية روتردام - 3/3: بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية

The Conference of the Parties will need to decide on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention and on the adoption of the decision guidance document.
24 - يحتاج مؤتمر الأطراف إلى البت بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية واعتماد وثيقة توجيه القرارات.

The inclusion of chrysotile asbestos in the prior informed consent procedure will allow Governments to take informed decisions about future imports of this chemical;
إن إدراج أسبست الكريسوتيل في إجراء الموافقة المسبقة عن علم سوف يسمح للحكومات بأن تتخذ قرارات مستنيرة بشأن واردات هذه المادة الكيميائية مستقبلاً؛

(d) A decision on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention and adoption of the decision guidance document;
(د) مقرر بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية واعتماد وثيقة توجيه القرار؛

The President noted that it had not been possible at the third meeting of the Conference to reach consensus on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention.
55 - وأشارت الرئيسة إلى أنه لم يتيسر في الاجتماع الثالث للمؤتمر التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية.

Decision RC-4/4, on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
64 - ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر اتفاقية روتردام -4/4، بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، بالصيغة التي أقرها المؤتمر.

Any decision taken by the Intergovernmental Negotiating Committee at its eleventh session on the inclusion of chrysotile asbestos in the interim PIC procedure will be made available to the Conference of the Parties at its first meeting.The decision of the eleventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee on the inclusion of chrysotile asbestos is available as document XXXXX
6 - إن أي مقرر تتخذه لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، ستتم إتاحته لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول.

The Committee did not reach consensus on the inclusion of chrysotile asbestos in the voluntary PIC procedure.
31 - لم تتوصل اللجنة إلى توافق في الآراء بشأن إدراج اسبست الكريسوتيل في الإجراء الطوعي للموافقة المسبقة عن علم.

Decisions on the inclusion of chrysotile asbestos, tributyltin compounds and endosulfan in Annex III of the Convention and adoption of the associated decision guidance documents;
(د) قرارات بشأن إدراج اسبست الكريسوتيل ومركبات تريبوتيلتين وإندوسولفان في المرفق الثالث للاتفاقية واعتماد الوثائق الإرشادية للمقررات المصاحبة؛

At its fourth and fifth meetings, the Conference of the Parties deliberated on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention, but was not able to reach consensus.
3 - وأجرى مؤتمر الأطراف، في اجتماعيه الرابع والخامس مداولات بشأن إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، ولكنه لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء.

The Negotiating Committee was unable to reach consensus on the inclusion of chrysotile asbestos in the interim prior informed consent procedure. Consequently, chrysotile asbestos was not among the chemicals which had been included in the interim prior informed consent procedure and considered at the first meeting of the Conference of the Parties under the provisions of Article 8 of the Convention.
ولم تتمكن لجنة التفاوض من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إدراج إسبست الكريسوتيل في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، وتبعاً لذلك لم تكن مادة إسبست الكريسوتيل من بين المواد الكيميائية التي أُدرجت في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم وبحثت أثناء الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بموجب أحكام المادة 8 من الاتفاقية.

The COP-3Conference, deferred a decision on the inclusion of chrysotile asbestos and did not reach an agreement ion the finalization of ing procedures and mechanisms to address non-compliance with the cConvention, owing due to a lack of consensus on both issues.
وأرجأ المؤتمر قراراً متعلقاً بإدراج مادة الأسبستوس كريسوتيل ولم يتوصل إلى اتفاق بشأن استكمال الإجراءات والآليات اللازمة للتصدي لعدم الامتثال للاتفاقية، وذلك بسبب الافتقار إلى توافق في الآراء بشأن المسألتين.