"income from services" - Traduction Anglais en Arabe

• الدخل المتأتي من الخدمات
• الإيرادات من الخدمات
• إيرادات الخدمات
• إيرادات من خدمات
• الإيرادات المتأتية من الخدمات
• الدخل المتأتي من خدمات
• على الدخل المتأتي من تقديم الخدمات

Consequently, any revisions to article 14 should not reduce source-country taxing rights with respect to income from services.
ومن ثم ينبغي ألا تؤدي أي تنقيحات للمادة 14 إلى تقليص الحقوق الضريبية لبلد المصدر فيما يخص الدخل المتأتي من الخدمات.

Under articles 7 and 14, income from services is taxable only if a non-resident has a substantial presence in the source country.
فبموجب المادتين 7 و 14، لا يخضع للضرائب الدخل المتأتي من الخدمات إلا إذا كان لشخص غير مقيم تواجد كبير في بلد المصدر.

The critical question is under what conditions source countries should be entitled to tax such income from services.
وتتمثل المسألة الحرجة في الشروط التي يحق بموجبها لبلدان المصدر أن تفرض ضرائب على الدخل المتأتي من الخدمات.

income from services rendered
الإيرادات من الخدمات المقدمة

income from services rendered
إيرادات الخدمات المقدمة

income from services rendered
إيرادات من خدمات مؤداة

income from services at headquarters
الإيرادات المتأتية من الخدمات المقدمة في المقر

Some countries may take the position that income from services under article 14 may be taxed by way of withholding on a gross basis without allowing any deductions.
وقد تتخذ بعض البلدان موقفا مفاده أن الدخل المتأتي من الخدمات قد تُفرَض عليه الضرائب بطريق الاقتطاع على أساس القيمة الإجمالية دون السماح بأي تخفيضات.

Article 14 would be revised to deal with income from services more generally.
وتعدل المادة 14 كي تتناول الدخل المتأتي من الخدمات بوجه أعم.

If that recommendation is accepted, the conditions for the taxation of income from services under article 7 and article 14 would be consistent in that regard.
فإن قُبلت هذه التوصية، ستكون الشروط المتعلقة بفرض ضرائب على الدخل المتأتي من الخدمات بموجب المادة 7 والمادة 14 متسقة في هذا الصدد.

Rules for the determination of income from services subject to tax
قواعد تحديد الدخل المتأتي من الخدمات الخاضعة للضرائب

14. In my view, it is inappropriate for article 21 to apply to income from services.
14 - وليس من الملائم في رأيي أن تطبق المادة 21 على الدخل المتأتي من الخدمات.

Under article 7, the source country is entitled to tax income from services if the non-resident taxpayer carries on business through a permanent establishment in the source country.
بموجب المادة 7، يحق لبلد المصدر أن يفرض ضريبة على الدخل المتأتي من الخدمات إذا مارس دافع ضرائب غير مقيم نشاطا تجاريا عن طريق منشأة دائمة في بلد المصدر.

If article 14 is deleted and the alternative version of article 5 is adopted, the computation of income from services previously dealt with under article 14 would be subject to the rules of article 7.
وإذا حُذفت المادة 14 واُعتمدت الصيغة البديلة للمادة 5، فإن حساب الدخل المتأتي من الخدمات الذي كان يتم التعامل معه بموجب المادة 14 سيكون خاضعا لقواعد المادة 7.

On the other hand, it can be argued that income from services generally is more like income from business, which is taxable on a net basis under article 7.
ومن جهة أخرى، يمكن القول بأن الدخل المتأتي من الخدمات يعد بوجه عام أشبه بالدخل المتأتي من النشاط التجاري، الذي يخضع للضرائب بقيمته الصافية بموجب المادة 7.

income from services only
الإيرادات من الخدمات فقط

income from services rendered
الإيرادات من الخدمات المؤادة

income from services at country office level
الإيرادات المتأتية من الخدمات المقدمة على المستوى القطري

It can be argued that income from services derived by non-residents is no different from income derived from immovable property situated in a country or income derived by non-resident entertainers and athletes.
ويمكن القول بأن الدخل المتأتي من خدمات قدمها أشخاص غير مقيمين لا يختلف عن الدخل المتأتي من الممتلكات العقارية التي تقع في بلد من البلدان أو عن الدخل الذي يجنيه الفنانون الترفيهيون والرياضيون غير المقيمين.

Therefore, source countries should be required to tax income from services under the revised article 14 on a net basis.
ولذا ينبغي إلزام بلدان المصدر بفرض ضرائب على الدخل المتأتي من تقديم الخدمات بموجب المادة 14 بقيمته الصافية.